lesson 26 used to Flashcards
باهاش قهرم
i’m on bad term with her
چرا روبوسی نمیکنی باهم اشتی کنید
why don’t you kiss and make up
به خودم مربوطه
that’s my business
دلشوره دارم
i have butterflies in my stomach
خدابه دادمون برسه
god help us
دیشب رفتی مهمونی
did you go to the party last night?
کی باهات بود
who was with you?
دوست دخترم ماموریت بود
my girlfriend was on a mission
منو میروسنی خونه
will you drive me home?
میمونی اینجا
will you stay here?
کمکم میکنی
will you help me?
من درخدمت شما هستم
i’m at your service
من گیج شدم
i got mixed up
نمیدونم چی بگم
i don’t know what to say
نمیدونم کجا برم
i don’t know where to go
نمیدونم چی بخرم
i don’t know what to buy
شوهرم به من بی تفاوته
my husband is in different to me
شاید ما سال دیگه جدا بشیم
maybe we will get divorced next year
چرا با مشاور حرف نمیزنی
why don’t you talk to a counsellor?
امتحانش ضرری نداره ها
there is no harm in trying
مجبور شدم برم سرکار
i had to go to work
مجبور بودی بیای اینجا
did you have to come here?
چرا رفتی شمال هفته پیش
why did you go to the north last week?
مجبور شدم برم اونجا
i had to go there
تسلیت عرض میکنم
accept my condolences
دست تو دماغت نکن
don’t pick your nose
من دارم درس میدم
i’m teaching
شما داری درس میدی؟
are you teaching?
ببینم برادرت کدومه
which one is your brother?
اونیه که عینک زده
he is the one wearing glasses
اونیه که کت شلوار پوشیده
he is the one wearing a suit
اونیه که تی شرت زرد پوشیده
he is the one wearing yellow t shirt
چرا به لب تاپ من بدون اجازه دست زدی
why did you touch my laptop without my permission?
اقا با اجازه شما مرخص میشم
with your leave
فردا بر می گردم
i’ll be back tomorrow
من ساعت هفت اونجام
i’ll be there at 7 o’clock
من میام دنبالت
i’ll be pick you up
پیشاپیش متشکرم
thanks in advance
ببینم رئیست چجور آدمیه
what is your boss like?
خیلی آدم قاطعیه
he is decisive
من از ادم شجاع خوشم میاد
i like brave people
من از ادمای جدی خوشم میاد
i like series people
معلم من ادم خلاقیه
my teacher is creative
خانم من خیلی خجالتیه
my wife is shy
من از دانش اموزان خر خون متنفرم
i hate studies students
بانک کجاست
where is the bank?
از راننده تاکسی بپرس
ask a taxi driver
سمت راستته
it’s on your right
روبروی داروخونه میشه
it’s across from drug store
دفتر شما کجاست
where is your office?
تو اتوبان همته
it’s on hemmat express way
چرا یه ماشین نمیخری
why don’t you buy a car?
چرا وام نمیگیری
why don’t you get a loan?
به خودم مربوطه
that’s my business
منو تنهام بزار
leave me alone
نخود هر اشی میشه
he has a finger in every pie
بیکاره
he is out of work
ماشین لباسشویی رو خریدی
did you buy the washing machine
دستور العملشو خوندی
did you read the instruction
هیچی ازش سر در نمیارم
it’s all great to me
شما مجبورى با رئیس صحبت کنی
you have to talk to the boss
اما نمیتونی از اسانسور استفاده کنی
you can’t use the lift
اون خرابه
it’s out of order
شما بایستی از پله ها بری
you should take the stairs
خواهش می کنم
your very welcome
من دنبال شر نمیکردم
i’m not looking for trouble
من فقط میخام موبایلو پس بدم
i just want to return this cellphone
چکش کردی شما
did you check it?
شما مجبوری اینو نگهش داری
you have to keep it
این عکسای توئه وقتی بچه بودی
are these pictures of you when you were a kid?
منم جلوی خونه ساحلی عموم
that’s me in front of my uncle’s beach house
این منم توی حیاط
that’s me in the yard
این منم تو کارخونه پدرم
that’s me in the my father’s factory
این منم تو مدرسه
that’s me at school
وقتی من بچه بودم
when i was a kid
وقتی من جوان تر بودم
when i was younger
وقتی من مدرسه بودم
when i was at school
وقتی من دانشگاه بودم
when i was at university
وقتی من مجرد بودم
when i was single
وقتی من متاهل بودم
when i was married
وقتی من خارج بودم
when i was abroad
وقتی من شمال بودم
when i was in the north
وقتی من زندان بودم
when i was in prison
وقتی من حامله بودم
when i was pregnant
وقتی من تو ارتش بودم
when i was in the army
وقتی من بچه بودم
when i was a kid
عدات داشتیم تابستونا دوهفته میرفتیم اونجا
we used to spend two weeks there every summer
عادت داشتم با اسباب بازی هام بازی میکردم
i used to play with my toys
عادت داشتم هر شب عروسکمو بغل میکردم
i used to hug my doll every night
عادت داشتم ناخن هامو میجویدم
i used to bite my finger nails
عادت داشتم خواهرمو کتک میزدم
i used to hit my sister
من وقتی جوانتر بودم
when i was younger
اما خیلی سال پیش ترک کردم
but i gave it up many years ago
من قبلا هر روز میرفتم سر کار
but i gave it up many years ago
اما الان هفته ای دو روزمیرم
but now i go there twice a week now
من قبلا بیشتر درس میخوندم
i used study more
این روزا
now a days
وقت کافی برای درس خوندن ندارم
i don’t have enough time to study
شرط میبندم خیلی مفرح بوده
i bet that was funny
همیشه به ما خوش میگذشت
we always had a great time
هر روز صب ما زود پا میشدیم
every day we used to get up early
من هر روز گلها رو اب میدادم
i used to water the flowers every day
من بچه بودم جامو خیس میکردم
i used to wet my bed when i was a kid
من قبلا ریش میزاشتم
i used to wear a beard
من هفته یه بار باشگاه میرفتم
i used to go to the gym once a week
پدرم قبلا سریع رانندگی میکرد
my father used to drive fast
قبلا زیاد بیرون غذا میخوردم
i used to eat out a lot
وقتی من نوجوان بودم
when i was a teenager
مزاحم همسایه ها میشدم
i used to disturb my neighbors
قبلا تنها کار میکردم
i used to work alone
اما الان با دوستام کار میکنم
but i work with my friends now
قبلا چش چرونی میکردم
i used to ogle
قبلا موسیقی راک رو دوست داشتم اما الان خوشم نمیاد
i used to like rock music but i don’t like it now
من قبلا خجالتی بودم
i used to be shy
اما خیلی پر حرف بودم
but i used to be talkative
تو قبلا خیلی پرکارتر و پر تلاش تر بودی
you used to be hardworking
چت شد؟
what happened to you?
من قبلا خیلی زود از کوره در میرفتم
i used to lose my temper easily
وقتی من دانشجو بودم
when i was a university student
قبلا عادت داشتم تا دیر وقت بیدار بودم
i used to stay up late
دم ساحل قدم میزدیم
we used to walked along the beach
من کلکسیون صدف داشتم
i had a shell collection
من صدف جمع میکردم
i used to collect shells
من تمبر جمع میکردم
i used to collect stamps
شما سیگاری هستی؟
do you smoke?
ترک کردم
i gave it up
من خیلی سال پیش سیگار میکشیدم
i used to smoke many years ago
در حقیقت
in fact
فک کنم هنوز اون بالاست
i think it’s still up in the attic
منم عادت داشتم صدف جمع میکردم
i used to collect shells too
منم رختخوابمو خیس میکردم
i used to wet my bed too
پدر مادرم منو بردن دکتر
my parents took me to the doctor
اما پدر مادرم اونو انداختن دور
but my parents threw them out
من قبلا موزیک راک دوست نداشتم اما الان دوستدارم
i didn’t use to like rock music but i like it now
من قبلا زود پانمیشدم اما الان زود پا میشم
i didn’t use get up early but i get up early now
من قبلا زود پانمیشدم اما الان زود پا میشم
i didn’t use to drive fast
اما الان دیگه مجبورم تا دیر وقت بیدار بمونم درس بخونم
but i have to stay up late to study
الان دیگه دانشجوام من
i’m a university student now
وقتی من مجرد بودم
when i was single
ظرف نمیشستم
i didn’t use to wash the dishes
اما الان هر روز میشورم
but i wash the dishes every day now
قبلا اشپزی نمیکردم
i didn’t use to cook
اما الان دیگه هفته ای یه بار میرم شمال
but i go to the north once a week
من نفسم میگره وقتی از پله بالا میرم
i run out of breath when i climb the stairs
سیگار می کشی؟
do you smoke?
قبلا سیگاری بودی؟
did you use to smoke?
شما بچه بودی عادت داشتی جاتو خیس میکردی؟
did you use to wet your bed when you were a kid?
شما حامله بودی ماهی زیاد میخوردی؟
did you use to eat fish a lot when you were pregnant?
بزار یه چیزی بهت بگم
let me tell you something
من قبلا خیلی وقت شناس نبودم
i didn’t use to be punctual
پانچوال یعنی چی؟
what is the meaning of punctual? what does punctual mean?
معنیش میشه وقت شناس
it means on time
من قبلا یه حیوون خونگی داشتم
i used to have a pet
تو قبلا چاق بودی
you used to be over weight
ببینم شما بچه بودی عادت داشتی چه کارایی میکردی
what did you use to do when you were a child?
من قبلا عادت داشتم دست تو دماغم میکردم
i used to pick my nose
من قبلا عادت داشتم دست تو دماغم میکردم
i used to work for saipa company
پدر من قبلا تو قسمت بازیاریابی کار میکرد
my father used to work in marketing department
اما الان تو قسمت فروش کار میکنه
but now he works in sales department
قبلا چی کارا میکردی
what did use to do?
من هرروز ارایش میکردم
i used to put on makeup every day
شوهرم دیگه بهم اجازه این کارو نمیده
my husband doesn’t let me do it
بزار من درو باز کنم
let me open the door
دارم عرق میکنم
i’m sweating
چرا نمیری بیرون
why don’t to go out?
بیرون سرده هوا
it’s cold out side
تا اونجایی که من یادم میاد
as far as i remember
تو قبلا هوای سردو دوست داشتی
you used to like cold weather
شما وقتی معلم بودی عادت داشتی چی کار بکنی؟
what did you use to do when you were a teacher?
دانش آموز هات رو کتک می زدی؟
did you use to punish your students?
عادت داشتی سرشون داد بزنی؟
did you use to shout on them
من اونا رو هر جلسه تنبیه شون میکردم
i used to punish them every session
من هر جلسه امتحان میگرفتم
i used to give an exam every session
من قبلا عینک میزدم
i used to wear glasses
مادر من قبلا عینکی بود
my mother used to wear glasses
وقتی من کارمند بانک بودم هر روز کروات میزدم
when i was a bank clerk i used to wear a tie every day
من قبلا انگلیسی درس میدادم
i used to teach english
خنده داره
that’s funny
برادرمنم قبلا انگلیسی درس میداد
my brother used to teach english too
من قبلا تو یه مغازه کار میکردم
i used to work in a shop
من قبلا شنا نمیرفتم ولی الان جدیدا هفته ای دوبار میرم
i didn’t use to go swimming but now i go there twice a week
من قبلا ماشینمو تو حیاط پارک نمیکردم
i didn’t use to park my car in the yard
شما وقتی تو ارتش بودی چه کارایی انجام میدادی
what did you use to do when you were in the army?
میرفتم پیاده روی
i used to jogging
ما میرفتیم پیاده روی
we used to jogging
مادر من قبلا اینجا کار میکردم
my mother used to work here
رئیست چی کار می کنه وقتی دیر میرسی
what did your boss use to do when you were late?
من قبلا اضافه کاری وای نمیستادم
i didn’t use to work over time
من وقتی مجرد بودم ابروهامو بر نمیداشتم
i didn’t use to plug my eyebrows when i was single
من قبلا ادم خیلی مسئولی نبودم
i didn’t use to be responsible
من قبلا به خدا اعتقاد نداشتم
i didn’t use to believe on god
پدرم وقتی نوجون بودم خیلی منو نصحیت میکرد
my father use to advise me a lot when i was a teenager
من قبلا خیلی با دوستام جرو بحث میکردم
i used to argue with my friends a lot
من قبلا با پدرم میرفتم شکار
i used to go hunting with my dad
من قبلا برای خانمم به هر مناسبتی یه کادو میگرفتم
i used to buy a gift for my wife on every occasion
شما قبلا سیگار میکشیدی
did you use to smoke?
خانمم قبلا خیلی به من گیر نمیداد
my wife didn’t use to pick on me
پاتو به اندازه گلیمت دراز کن
cat your coat according to your cloth
هر گردی گردو نیست
all that glitters is not gold
