lesson 27 eduction Flashcards
مادربزرگت در حال حاضر کجاست
where is your grandmother at a moment ?
داره اونجا چیکارمیکنه
-what is she doing there?
خدامیدونه
-god knows
بزودى ميميره
-she’s gonna die soon
زبونتو گاز بگیر
-bite your tongue
خدانکنه
-god for bid
شمافردا برمیگردی
-will you come back tomorrow?
قول نمیتونم بدم
-i can’t promise
اما تمام تلاشمو میکنم
-but i will do my best
چرا دیشب با الکس رفتی کنسرت شما
-why did you go to the concert with alex last night?
بخاطر اینکه تو با دوستات رفتی بیرون
-because you went out with your friends
این به اون در
-teet for tat
ما پارسال رفتیم فرانسه
-we went to france last year
ما با خانوداه جکسون دوست شدیم
-we made friends with the jacsons
شما چند وقت یکبار میری فرانسه
-how often do you go to france?
به شغلم بستگی داره
-it depends on my job
من دیشب به مادربزرگم سر زدم
-i visited my grandmother last night
من با یه تیر دو نشون زدم
-i killed two birds with one stone
میدونی چرا
-do you know?
زیرا عموم هم اونجا بود
-because my uncle was there too
شما سیگاری هستید
-do you smoke?
شما قبلا سیگاری بودی
-did you used to smoke?
من پارسال ترک کردم
-i gave it up last year
شما روزی چند ساعت کار میکنی
-how many hours a day do you work?
من روزی هشت ساعت کار میکنم
-i work 8 hours a day
شما چه ساعتی کار رو شروع میکنی
-what time do you start work?
من معمولا ساعت ٩ كار رو شروع مي كنم
-i usually start work at 9 o’clock
چطور به سرکارت میری
-how do you get to work?
پياده
-on foot
با اتوبوس
-by bus
با مترو
by train
راه دوره
-is it far?
نه نیست
-no it isn’t
دفترم نزدیک خونمه
-my office is near my home
شما فردا بر میگردی
-will you come back tomorrow?
با من ازدواج میکنی
-will you merry me?
منو دعوت میکنی
-will you invite me?
کمکم میکنی
-will you help me?
یه مقدار به من پول قرض میدی
-will you lend me some money?
باید فکر کنم
-i have to think
شما رفتی مهمونی هفته پیش
-did you go to the party last week?
مجبور شدم بمونم خونه از پدر بزرگم نگهداری کنم
-i had to stay at home and taker of my grandfather
شوهرت کجا بود
-where was your husband?
اون ماموریت بود
-he was on a mission
چند وقت یکبار به ماموریت میره
-how often does he go on a mission?
او حداقل دو بار رو در ماه ماموریت میره
-he goes on a mission at least twice a month
چقد پول در میاره
-how much money does he earn?
او هرگز در مورد حقوقش حرف نمیزنه
-he never talks about his salary
بچه بودی عادت داشتی چه کارایی انجام بدی
-what did use to do when you were a child?
عادت داشتم تمبر جمع میکردم
-i used to collect stamps
رختخوابت رو خیس میکردی
-did you used to wet your bed?
اون هر شب رختخوابشو خیس میکرد
-he used to wet his bed every night
چه عجب از این طرفا
-what brings you here
کرواتتو درست کن
-fix your tie
درو ببند
-close the door
درو قفل کن
-lock the door
محض احتیاط
-just in case
چرا بی محلی میکنی
-why are you giving me the cold shoulder?
من دوست صمیمیتم
-i’m your close friend
من شمارو میشناسم
-do i know you?
من همسایه شما هستم
-i’m your neighbor
من همسایه دیوار به دیوار شما هستم
-i’m your next door neighbour
ما تازه اساس کشی کردیم
-we just moved them
ما قبلا تو اصفهان زندگی میکردیم
-we used to lived in esfahan before
اما مجبور شدیم اساس کشی کنیم به تهران
-but we had to moved to tehran
من اینجا مشغول هستم
-i’m on business here
من مجبورم هر روز برم سر کار
-i have to go to work every day
واقعا
-really?
چند تا بچه داری
-how many children do you have?
من دو تا بچه دارم
-i have two children
من دو پسر دارم
-i have two sons
جک چند سالشه
-how old is jack?
اون هشت سالشه
-he is 8 years old
اون دبستان میره
-he goes to elementary school
اون راهنمایی میخونه
-he goes to junior high school
اون دبیرستانیه
-he goes to high school
کلاس چندمه
-which grade is she in?
شما کلاس چندمی
-which grade are you in?
من کلاس دومم
-i’m in the second grade
من دانشجوام
-i’m a univercity student
سال چندمی شما
-what year are you in?
من سال سومم
-i’m in the third year
من سال اولم
-i’m in the first year
کجا بزرگ شدی شما
-where did you grow up?
من تگزاس بزرگ شدم
-i grew up in texax
همسرت کجا بزرگ شده
-where did your spouse grow up?
اون نیویورک بزرگ شده
-she grew up in new york
شما کی ازدواج کردین
-when did you get married?
چطورى باهاش اشنا شدی
-who did you meet her?
ما باهم همکلاسی بودیم
-we were classmates
ما پارسال ازدواج کردیم
-we got married last year
من همونجا متولد شدم
-i was born there too
من تو تهران متولد شدم
-i was born in tehran
من تو اصفهان متولد شدم
-i was born in esfehan
شما تو تهران متولد شدی؟
-were you born in tehran?
پسرت کجا متولد شد
-where was your son born?
من تو لندن متولد شدم
-i was born in london
شما کی متولد شدی
-when were you born?
من سال 1990 متولد شدم
-i was born in 1990
شما کجا متولد شدید
-where were you born?
شما کی متولد شدید
-when were you born?
من تزگزاس بدنیا اومدم
-i was born in texax
کی اومدی اینجا
-when did you come here?
کی برگشتی
-when did you come back?
چرا برگشتی
-why did you come back?
چجوری برگشتی
-how did you come back?
چه ساعتی رسیدی
-what time did you arrive?
کی اومدی اینجا
-when did you come here?
کی رفتی شمال
-when did you go to the north?
کی به ریئست زنگ زدی
-when did you call your boss?
کی برگشتی
-when did you come back?
کی اومدی لس آنجلس
-when did you come to losangeles?
کی جدا شدی
-when did you get divorced?
من پارسال جدا شدم
-i got divorced last year
مجبور شدم زنمو طلاق بدم
-i had to divorce my wife
مجبور شدم جدا شم
-i had to get divorced
مجبور بودی بیای اینجا
-did you have to come here?
مجبور بودی بیای لس آنجلس
-did you have to come to losangeles?
قبلا کجا بودی
-where were you before?
تهران بودم
-i was in tehran
تهران چه جور جاییه
-what is tehran like?
شهر بزرگیه
-it’s a big city
شهر آلوده اییه
-it’s a polluted city
ده سال پیش
-ten years ago
همین چند سال پیش
-a few years ago
من اینجا کالج رفتم
-i went to college here
شما مدرک دانشگاهی داری
-do you have a univercity degree?
من دیپلمه هستم
-i have a high school diploma
من فوق دیپلم دارم
-i have an associates degree
پسرمم فوق دیپلم داره
-my son has an associates degree
من لیسانس دارم
-i have a bachelors degree
شما لیسانس داری
-do you have a bachelors degree?
من فوق لیسانس دارم
-i have a masters degree
پدرم دکتری داره
-my father has a phd
شما مدرک دانشگاهی داری
-do you have a univercity degree?
من ترک تحصیلی هستم
i’m a univercity drop out
من مجبور شدم ترک تحصیل کنم از دانشگاه
-i had to drop out of university
به خودم مربوطه
-that is my business
پسر شما چکارست
-what does your son do?
اون مغازه داره
-he is a shopkeeper
من فارغ التحصیل دانشگاهی هستم
-i’m a univercity graduate
من فارغ التحصیل دانشگاه تهران هستم
-i’m a graduate of tehran university
من فارغ التحصیل دانشگاه اکسفورد هستم
-i’m a graduate of oxford university
شما کی فارغ التحصیل شدی
-when did you graduate?
من ده سال پیش فارغ التحصیل شدم
-i graduated ten years ago
من از دانشگاه تهران فارغ التحصیل شدم
-i graduated from tehran university
شما دانشجویی
-are you univercity student?
شما این نیم سال چندتا واحد برداشتی
-how many credits did you take this semester?
من 18 واحد برداشتم
-i took 18 credits
برادرت چطور
what about your brother?
اون 20 واحد انتخاب کرده
-he took 20 credits this semester
فک کنم
-i think
اون سال دیگه فارغ التحصیل میشه
-he will graduate next year
رشته تحصیلیت چی بود
-what was your major?
رشته تحصیلیت چیه
-what is your major?
نمایشنامه
-drumma
من اقتصاد خوندم
-i studied economics
من حسابداری خوندم
-i studied accounting
من مدیریت صنعتی خوندم
-i studied industrial management
من مهندسی صنایع خوندم
-i studied industrial engineering
من برق خوندم
-i studied electronics
من مکانیک خوندم
-i studied mechanics
من پزشکی خوندم
-i studied medicines
من حسابداری خوندم
-i studied accounting
من هنر خوندم
-i studied art
من روانشناسی خوندم
-i studied psychology
من یک روانشناسم
-i’m a psychologist
من پنج سال بازیگر بودم بعد از دانشگاه
-i was an actor for five years after college
جالبه
-that’s interesting
چرا آرایشگر شدی
-why did you become a hairstylest?
چرا معلم شدی
-why did you become a teacher?
چرا راننده شدی
-why did you become a driver?
بخاطر اینکه من وقتی دانشجوی سال اول بودم ترک تحصیل کردم
-because when i was a freshman i dropped out of university
من وقتی دانشجوی سال دوم بودم ترک تحصیل کردم
-i dropped out of university when i was a sophomore
من وقتی دانشجوی سال آخر بودم ترک تحصیل کردم
-i dropped out of university when i was a siniour
چرا ترک تحصیل کردی
-why did you drop out?
بخاطر مشکلات مالی
-dou to financial problems
من لیسانس فیزیک دارم
-i have a bs in physics
من لیسانس مترجمی زبان دارم
-i have ba in english transition
من لیسانس ادبیات فارسی دارم
-i have a ba in persian lecture
من لیسانس شیمی دارم
-i have a bs in chemistry
من لیسانس معماری دارم
-i have a bs architecture
ایشون فوق لیسانس شیمی داره
-he has an ms in chemistry
ایشون فوق لیسانس مکانیک داره
-he has an ms in mechanics
ایشون فوق لیسانس الکترونیک داره
-he has an ms in electronics
من لیسانس ادبیات انگلیسی دارم
-i have a ba in english lecturer
من فوق لیسانس ادبیات انگلیسی دارم
-i have an ma in english lecture
من فوق لیسانس مهندسی صنایع دارم
-i have an ms in industrial engineering
خواستگارت چطور?
-what about your suitor?
اما خیلی پولدار
-but he’s very rich
قصد داری ازدواج کنی
-are you gonna get married?
شما قصد داری تو دانشگاه چی بخونی
-what are you gonna study in university?
من تصمیم دارم رشته پزشکی رو انتخاب کنم
-im gonna take up medicine
دانشجوی سال اوله
-she’s a freshman
چی میخونه
-what does he study ?
اون نرم افزار میخونه
-he studied computers software
اون ریاضیات محض میخونه
-she studied pure mathematics
من فیزیک کاربردی میخونم
-i studied applied physics
چرا ارایشگر شدی
-why did you become a hair stylist?
بخاطر اینکه پولشو لازم داشتم
-because i needed the money
شما چکاره ای
-what do you do?
من قصابم
-i’m a butcher
من تصمیم دارم تحصیلاتم رو ادامه بدم
-i’m gonna continue my studies
من خیال دارم برم اتریش
-i’m gonna go to austria
اون دیپلمس
-he has a high school diploma
اون قصد داره پزشکی بخونه
-he is gonna take up medicine
شما کی فارغ التحصیل می شی
-when will you graduate?
من مطمعنم سال دیگه فارغ التحصیل میشم
-i’m sure i’ll graduate next year
من ماه پیش فارق التحصیل شدم
-i graduated last month
من دارم دنبال شغل میگردم
-i’m looking for a job
مجبورم انگلیسی یادبگیرم
-i have to learn english
در پایان این دوره مدرکی هم میگیری
-will you get a certificate at the end of this course?
ایا شغل شما به رشته تحصیلیتون مرتبطه
-are you working your major?
من دو تا کار دارم
-i work two jobs
نگاه کن نظرت چیه
-look what do you think?
من میخوام یک شغل پر درآمد داشته باشم
-i want to get high paid job
چرا شما علوم سیاسی بر نمیداری
-why don’t to take up political science?
.
-i’m not interesting
زیست شناسی چطور
-what about biology?
خودت چطور
-what about you?
من زبان میخونم
-i study english
مجبورم که مدرک ای ielts رو بگیرم
-i have to get eiltse certificate
من دیگه واقعا از زبان اموزی خسته شدم
-i’m tired of learning english
من یک مصاحبه در سفارت کانادا دارم
-i have an interview at the canadian embassy
چرا ایران نمونی
-why don’t you stay in iran
مدرک دانشگاهی داری
-do you have a univercity degree?
هر گردی گردو نیست
-all that glitter is not gold
اشپز که دو تا شد اش یا شور میشه یا بی نمک
-too many cooks spoil the broth
