Les structures comparatives Flashcards
Les structures comparatives
1
Comparaison : mise en relation de deux entités. Verdict prononcé concernant :
- leur similiude.
- leur différence.
Jugement catégorique qui engage fortement l’énonciateur et laisse peu de place à la contestation. Particulièrement vrai pour le superlatif absolu : ex: the best player ever.
Les structures comparatives
2
Dans small-ER, l’anglais joue la carte germanique, alors que dans MORE interesting, il joue la carte romane.
Existence de formes comparatives irrégulières, ex: less, farther, etc.
Les structures comparatives
3
Deux types de raports fondamentaux :
- rapport d’équivalence.
- rapport de non-équivalence.
Les structures comparatives
4
THE SAME : idée d’identité parfaite.
AS : conjonction de subordination corrélée (en deux parties séparées).
LIKE est porteur de l’idée de ressemblance mais, contrairement à AS, il indique expressément que la frontière entre similitude et identité stricto sensu n’est pas franchie.
Les structures comparatives
5
Superlatif : limite qualitative semble atteinte, place directement au sommet d’une échelle de valeurs parcourue mentalement.
Comparatif : procède sur un mode binaire.
Ainsi, le superlatif a un rayon d’action beaucoup plus vaste, mais également isolement de l’élément superlativisé.
Les structures comparatives
6
Différence terme comparé/terme repère, la comparaison hiérarchise les éléments en présence : ce qui est pensé avant n’est pas nécessairement exprimé d’abord.
Lorsque le rapport est de type équivalence/équilibre, c’est le second AS qui introduit la référence comparative. AS : actualisateur de premier plan, établit ou confirme la réalité de ce qui vient sur sa droite.
Lorsque le rapport est de type non-équivalence/déséquilibre, par déficit (LESS) ou par dépassement (MORE), c’est THAN qui introduit le segment qui sert de repère.
Les structures comparatives
7
Distinction comparaison scalaire/non-scalaire.
Scalaire : degré ou quantité (sur une échelle).
Non-scalaire : qualité ou identité.
Les structures comparatives
8
Dans la structure ALL/ANY/NONE + THE + comparatif, THE est considéré comme un adverbe car il modifie un adjectif ou un adverbe. Il signifie alors by that much (quantité intensifiée).
