EACH et EVERY

Question 1

EACH et EVERY

1

Answer 1

Le plus souvent : quantifieurs. Tous deux renvoient à la totalité, mais EACH accorde plus d’importance à l’individualité de chaque élément. Outil dissociatif. Point de vue analytique : qui décompose une totalité de parties constitutives.

EACH et EVERY sont classés quantifieurs relatifs.

Question 2

EACH et EVERY

2

Answer 2

Le point de vue analytique (fragmentation) se double d’un point de vue synthétique (globalisation).

Question 3

EACH et EVERY

3

Answer 3

ALL est fondamentalement synthétique (associatif). EACH et EVERY sont plus analytiques (dissociatifs).
Quand “masse de référence” restreinte à quelques éléments, EACH préféré à EVERY.

Question 4

EACH et EVERY

4

Answer 4

EACH et EVERY opérateurs de parcours : l’énonciateur parcourt mentalement l’intégralité d’un ensemble, et passe tous les éléments en revue sur un mode égalitaire -> également des outils de nivellement.

Question 5

EACH et EVERY

5

Answer 5

EACH et EVERY peuvent fonctionner comme déterminants, ils accompagnent alors un nom. Ex: The audience made each singer feel at home.
Peuvent entrer dans composition de proformes complexes : EACH ONE et EVERY ONE. EACH pourrait fonctionner seul, ONE effaçable, mais pas pour EVERY.

Question 6

EACH

Answer 6

vision unitaire

Question 7

EVERY

Answer 7

EVER (vision globale) + Y [old: EACH] (vision unitaire)

Question 8

ALL

Answer 8

vision globale

Question 9

EACH et EVERY

6

Answer 9

“Each and every”; “every single” conjuguent les vertus séparatrices de EACH ou de SINGLE
avec les vertus globalisantes de EVERY. “Each single” serait redondant.

Question 10

EACH et EVERY

7

Answer 10

“Every two hours”, “every other week” : EACH impossible ici : vision globale de ces expressions.

Question 11

Pronom réfléchi/pronom réciproque

Answer 11

• pronom réfléchi (myself, yourself, etc.) : le sujet et le complément renvoient au même référent
• pronom réciproque : expriment une relation mutuelle, de type X <-> Y.