Les shifters (I, here, now), les relations de personne Flashcards
I, here, now
1
Triade énonciative. Ils fondent l’énonciation, la prise de parole.
Pris individuellement, ils font partie des déictiques, ou shifters/embrayeurs : termes dont la référence change à chaque nouvelle prise de parole.
I, here, now
2
You dépend d’un I qui nomme l’autre you.
Les termes ou expressions : there, a long way, etc. dépendent de la valeur d’un here sous-jacent.
De nombreux termes ou expressions se calculent par rapport à now : then, tomorrow, yesterday, etc.
Il est possible d’appeler ces termes ou expressions des shifters secondaires.
I, here, now
3
Lorsquo parle d’énonciateur, on entend la personne qui parle, pense ou écrit.
On parle parfois de stratégie énonciative pour décrire le lien que l’énonciateur établit avec son énoncé.
L’énonciateur s’adresse à un co-énonciateur.
I, here, now
4
Hiérarchie au sein du système de la personne. I sera dit “première personne”, you “deuxième personne”, car son existence découle directement et obligatoirement de I.
We n’est pas le pluriel de I, car I + I + I, c’est toujours I. Lorsque we inclut you, on parle de we inclusif. Lorsque you est exclu, on parle de we exclusif.
I, here, now
5
Sexe : réalité biologique. Genre : interprétation culturelle du sexe.
La distribution du genre en anglais est majoritarement naturelle. Toutefois, quelques rares noms n’ont pas de “genre naturel” en anglais, comme car ou ship, qui peuvent être féminins (ou neutres).
