L2 MEDICAL (Non clinical)

Question 1

CLIENT: We have being trying to contact you to give you a message from your doctor. May I please have your name, medical record number and date of birth, please?.

Answer 1

INT: Hemos estado tratando de localizarle para darle un mensaje de su doctor. Me permite por favor su nombre, número de expediente médico y fecha de nacimiento?

Question 2

LEP: Si, por eso les estoy devolviendo la llamada. Ha de ser algo importante. Soy Ana Núñez, mi expediente médico es el 1025450020 y nací el 1° de septiembre del 84. ¿Debo preocuparme por algo?

Answer 2

INT: Yes, that’s why I am returning the call. Maybe it’s something important. I’m Ana Núñez, my medical record number is 1025450020 I was born on 09-01-84. Should I worry about anything?

Question 3

CLIENT: Don’t worry ma’am. It’s to remind you to go to the lab before the appointment giving time for us to receive the results when you come here on the 25th

Answer 3

INT: No se preocupe señora. Es recordarle que debe ir al laboratorio antes de la cita con tiempo suficiente para que recibamos los resultados cuando usted venga el día 25