L2 MEDICAL Flashcards
LEP: Yo hice una cita con el dermatólogo. Ayer me dejaron un mensaje de voz para decirme que mi doctor había salido de viaje de emergencia y que tenia que programar la cita con otro doctor.
INT: I made an appointment with the dermatologist. Yesterday they left me a voice message saying that the doctor had left on an emergency trip and that I needed to reschedule the appointment with another doctor.
CLIENT: I need your name, medical record number and the date of the appointment, please.
INT: Necesito su nombre, número de expediente médico y la fecha de la cita por favor
LEP: Me llamo Juana Barrios, el numero de mi expediente medico es 25845798522 y la cita estaba para este viernes a las 10:00 am.
INT: My name is Juana Barrios, my medical record number is 25845798522 and the appointment was for next Friday at 10:00 am.
CLIENT: Thank you Mrs. Barrios, yes, I can reschedule your appointment for the same day at 9 am with Dr. Wittenberg. His office is located in the same building but on the ground floor. Remember to bring your insurance card and a picture ID. Be there 10 to 15 minutes before the appointment for registration
INT: Gracias Sra. Barrios. Si, puedo reprogramarle su cita para el mismo día a las 9 am con el doctor Wittenberg. Su consultorio está ubicado en el mismo edificio en la planta baja. Recuerde traer su tarjeta del seguro de salud, y una identificación con foto. Llegue 10 a 15 minutos antes de la cita para registrarse.
