Izrazi 6

Question 1

Kako kaze Alan za monotonu vezu.

Answer 1

a stagnant joyless relationship
Eine stagnierende, freudlose Beziehung.

Question 2

Samo brinem

Answer 2

I am just a worrier
Ich mache mir nur Sorge

Question 3

da savest bude mirna

Answer 3

ease conscience
Das Gewissen beruhigen.

Question 4

dela govore vise od reci

Answer 4

Actions speak louder than words

Taten sprechen lauter als Worte.

Question 5

Sutnula me je (kao u vezi)

Answer 5

She dumpted me
Sie hat mich verlassen

Question 6

videti mladu pre vencanja, izreka?

Answer 6

It´s a bad luck to see the bride bevorehand.
Es bringt Unglück, die Braut vorher zu sehen.

Question 7

Zadrzavaj ih (kao odugovlaci)

Answer 7

Just stall them until I ….
Halten sie hin,… bis ich …..

Question 8

aktivirati airbag

Answer 8

set off the airbag
den Airbag aktivieren

Question 9

eng.

Answer 9

floundered

Question 10

to believe that someone is perfect, put/place on a ——–

Answer 10

Her boyfriend placed her on a pedestal.
Den Partner auf ein Podest zu stellen,

Question 11

Ovaj probelm se moze zaobici.

Answer 11

Dieses Problem kann umgangen werden.
this issue can be circumvented

Question 12

Spend money more ———-

Answer 12

judiciously.
Geld sorgfältiger ausgeben.

Question 13

iste godine

Answer 13

im selben Jahr
In the same year

Question 14

Dosage makes the poison

Answer 14

Die Dosis macht das Gift

Question 15

to got funny ——– from your friends

Answer 15

to get funny looks from your friends

komische Blicke von deinen Freunden bekommen

Question 16

eng.

Answer 16

Sorry for my ignorance/Excuse my ignorance
Entschuldigung für meine Unwissenheit??

Question 17

isticati se. The black lettering really ——- out on that orange background.

Answer 17

stand out
hervorstechen, ich steche, du stichst, er sticht.
stach, ist gestochen

Die schwarze Schrift auf dem orangefarbenen Hintergrund sticht wirklich hervor.

Question 18

A ——- question is a question that contains an assumption. The most common example is “Have you stopped beating your wife?”, which assumes the person beats their wife without any proof.

Answer 18

loaded question
Suggestivfrage

Question 19

Mein herzliches Beileid

Answer 19

my sincere condolances for your loss

Question 20

Ovaj sastanak se moze oduziti

Answer 20

This meeting might overrun
Dieses Meeting könnte länger dauern als geplant.

Question 21

Primetno je

Answer 21

It is noticable

Es ist bemerkbar.

Question 22

izbegavajte seks, strucn

Answer 22

refrain from sexual intercourse
Abstinenz von sexuellem Verkehr.

Question 23

His apology took the ——- off her anger.

Answer 23

edge
Seine Entschuldigung milderte ihren Ärger ab. (der Ärger)

Question 24

eng. biti pijan, vetar

Answer 24

to be three sheets to the wind

Question 25

eng. za gledanje u budocnost —- ball

Answer 25

crystal ball (die Glaskugel)

Question 26

iz postovanja

Answer 26

out of courtesy
aus Höflichkeit

Question 27

Predati baklju, figurativno

Answer 27

passing the torch
die Fackel weitergeben??

Question 28

imati sluha

Answer 28

have an earfor musik
Ein Gespür für Musik haben

Question 29

Trebas biti primer tvome bratu.

Answer 29

You should be setting a good example to your younger brother.
Du solltest deinem jüngeren Bruder ein gutes Beispiel geben.

Question 30

tretirati nekoga sa postovanjem i suprtono

Answer 30

treat someone with respect, treat someone like dirt
Jemanden mit Respekt behandeln, jemanden wie Dreck behandeln.

Question 31

prebaciti odgovornost na drugoga

Answer 31

die Verantwortung abwälzen
pass the buck

Question 32

Zvala je da kaze da joj neodgovara termin

Answer 32

She phoned to say she couldn’t keep her appointment.
Sie hat angerufen, um zu sagen, dass sie ihren Termin nicht einhalten kann.

Question 33

eng. be the first person to tell other sth important

Answer 33

break the news

Question 34

grohotom se smejati

Answer 34

we all roared with laughter
Wir haben alle laut gelacht.

Question 35

ako pogledam unazad, bolje jebilo da sacekam

Answer 35

In hindsight, it would have been better to wait.
Im Nachhinein wäre es besser gewesen zu warten.

Question 36

Go and get it yourself! I’m not at your —— and ——, you know.

Answer 36

at your beck and call
Geh und hol es dir selbst! Ich stehe nicht jederzeit auf Abruf für dich bereit, weißt du.

Question 37

isao sam na verovatnocu/srec

Answer 37

mit Wahrscheinlichkeiten spieen/jonglieren
I was playing probabilities.

Question 38

preuzeti kontrolu nad situacijom

Answer 38

to take control over the situation
Ergriff die Kontrolle über die Situation.

Question 39

Ona je stavila svoju kucu kao pokrice za kredit.

Answer 39

Sie setzte ihr Haus als Sicherheit für einen Kredit ein.
She used her house as collateral for a loan.

Question 40

uzivati u (nije enjoy)

Answer 40

take pleasure in sth
nehmen Freude an + daiv

Question 41

dovesti nekoga do ludila

Answer 41

jemanden in den Wahnsinn treiben
drive somebody crazy

Question 42

sjebati necije namere

Answer 42

to put a spoke on somebodies wheel/to spike someones wheel
einen Strich durch die Rechnung gemacht.

Question 43

Sedi dok ne donesemo odluku.

Answer 43

Take a seat while we confer
Nehmen Sie Platz, während wir uns beraten.

Question 44

dovesti sebe u situaciju bez plana B

Answer 44

burn a boat
alle Brücken hinter sich abbrechen

Question 45

Da hast du absolut recht.

Answer 45

You are dead-on right

Question 46

naici na

Answer 46

come across/encounter
stoßen auf + akk, stieß, ist gestoßen

Question 47

Moras naci nacin da se izboris sa tim ljudima

Answer 47

you need to find a way to navigate through those people
einen Weg finden musst, mit diesen Personen umzugehen oder mit ihnen zu interagieren

Question 48

nije ni cudo sto niko ne moze da je podnese

Answer 48

Kein Wunder, dass niemand sie ausstehen kann
No wonder nobody can stand her.

Question 49

Kada cujem ovu pesmu

Answer 49

Wenn dieses Lied läuft
When this Song comes on

Question 50

odrzati smirenost (mirna krv)

Answer 50

Harry versuchte mit aller Macht, ruhig Blut zu bewahren
Harry tried with all his might to keep calm.