Izrazi 4 Flashcards
DE. kul nacin za “ich denke nach”
Ich mache mir Gedanken über + AKK
I am thinking of …
DE. Nakon to skuvam rucak, opracu sudove
Nachdem ich das Mittagessen gekocht habe, spüle ich Geschirr.
emitovati crtane filmove
Zeichentrickfilme ausstrahlen
broadcasting cartoons
lepota je u ocima posmatraca
die Schönheit liegt im Auge des Betrachters
beauty is in the eye of the beholder
Sie können die Dokumente ——— oder komplett ausdrucken.
seitenweise
You can print the documents page by page or all at once
luckily, suprisingly, stupidly, amazingly
glücklicherweise” (luckily)
“überraschenderweise” (surprisingly)
“dummerweise” (stupidly)
erstauntlicherwiese
Ich habe mein Portemonnaie vergessen. Könnten Sie mir ———- etwas Wechselgeld für den Parkautomaten geben
freundlicherweise
kindly
Die Creme kann —-weise vor und/oder nach der Haarwäsche verwendet werden.
wahlweise
The cream can be used after shampooing, before and/ or optionally.
I never thought I was missing —-, because I was ——– so much
I never thought I was missing out because I was gaining so much
“Ich habe nie gedacht, dass mir etwas fehlt, weil ich so viel gewinne
long winded
weitläufig
Poredjenja radi, ova masina je laka za koriscenje
Vergleichsweise gesprochen ist diese Maschine einfach zu bedienen.
Comparatively speaking, this machine is easy to use
Pokusala je da prikrije svoje emocija kada je dosla na zurku iznenadjenja.
Sie versuchte, ihre Emotionen zu verhüllen, als sie die Überraschungsparty betrat
She tried to veil her emotions as she entered the surprise party.
Oni su vec godinama prijatelji i imaju mnogo zajednickh interesovanja,.
“Sie sind schon seit vielen Jahren befreundet und teilen viele gemeinsame Interessen
They have been friends for many years and share many common interests
smatram to tako
Ich betrachte das so
I view it this way
The project deadline will ——– with the start of the holiday season.
coincide
Der Projektzeitpunkt wird mit dem Beginn der Urlaubssaison zusammenfallen
The expression “————————–” means not to make an excessive or extraordinary effort to accommodate someone or fulfill a request.
not to bend over backwards
sich nicht zu verbiegen
olovka koja skripi
quietschender Stift
a pencil that squeaks
Firma je velikodusno kompenzovala radnicima prekovremene sate.
The company generously compensated the employees for the additional overtime.
Die Firma entschädigte die Mitarbeiter großzügig für die zusätzlichen Überstunden
doziveti nesto kao
experience sth like
erleben so etwas wie..
to pamper
“7 Möglichkeiten, sich zu verwöhnen
Posto imam simptom slicne gripi, odlucio sam da uzmem bolovanje i da se odmorim.
Da ich grippeähnliche Symptome habe, habe ich beschlossen, mich krank schreiben zu lassen und mich zu erholen
As I have flu-like symptoms, I’ve decided to see a doctor and get a sick note to take some time off and recover.”
to mend clothes
Kleidung flicken
buljiti u nekoga zacudjeno, cesto sa otvorenim ustima
to gape at someone
jemanden anstarren
ENG. said when you are pleased that a bad or unwanted thing or person, or something of poor quality, has gone:
good riddance
clenched teeth
zusammengebissene zähne, beißen, biss, hat gebissen
all —– of people
all manner of people
Alle Arten von Menschen
wry smile
schiefes Lächeln
more to smo than meets — —–
the eye
mehr, als es den Anschein hat.
pisati rukom
writing long hand
schreiben mit der Hand
to try to learn a lot very quickly before an exam:
She’s ———- for her history exam.
cramming (cram, crammed)
Sie büffelt für ihre Geschichtsprüfung
kneifen
to pinch children´s cheeks
Nije na meni da ga usmeravam
It’s really not my place to be steering him one way or another
Es ist wirklich nicht meine Aufgabe, ihn in irgendeine Richtung zu lenken
Moje komsije su znatizeljno virile preko ograde da vide sta se desava kod mene
“Meine Nachbarn spähten neugierig über den Zaun, um zu sehen, was bei mir passierte.”
My neighbors peered curiously over the fence to see what was happening with me
sta god bi to moglo biti
was immer es sein mag
whatever it may be
prevrtati po glavi
wälzte alles noch einmal im Kopf hin und her
I went over everything in my head again.”
“I mulled everything over in my mind once more.”
Kako ovi sede?
steif sitzen
sitting stiffly
srce mi je na mestu
pridev za takvu osobu
Herz am rechten Fleck haben, well-intentioned
to have a heart in the right place, wohlmeinend
ne znajuci sta da radim
not knowing what to do
nicht wissend, was ich tun soll
da, do neke mere
Somewhat yes,..
Einigermaßen ja …
surfovati zasticeno na internetu
verschlüsselt im internet zu surfen
encrypted surf on the internet
‘Die Party gestern war total —- Hose,
tote Hose,
really boring, nothing is happening
plodovi rada
seeing fruits of smo´s labor
die Früchte von jemandes Arbeit sehen
“I’ve forgotten how that song goes - could you —– it for me?
hum
“Ich habe vergessen, wie das Lied geht - könntest du es für mich summen?
Jemanden seit – und j– zu kennen” bedeutet, dass man eine Person schon seit langer Zeit kennt, oft seit ihrer Kindheit oder seit einem sehr frühen Zeitpunkt in ihrem Leben.
eh und je
No matter how hard he tried to hide his past, the truth —– —– eventually.”
truth will out
“Die Wahrheit wird ans Licht kommen.
conviction
Diejenigen, die für eine Verurteilung sind
osloboditi se svih optuzbi
Entlastung von allen Anklagen
clearing of all charges
The phrase “she —— off” means that she fell asleep, usually in a relaxed or casual manner.
dozed off.
Ein paar Schüler dösten während des Films ein.
Life is too short to —- over little things
fret
sich über Kleinigkeiten aufregen
zelim samo da smanjim napetost.
Just trying to defuse the tension.
Ich versuche nur, die Spannung zu lösen.
