Izrazi 3

Question 1

Do kraja sledece nedelju zu zavrsiti posao.

Answer 1

By the end of next week, I will have finished the task.
Am Ende der nächsten Woche werde ich die Aufgabe abgeschlossen haben.

Question 2

Na cemu su ziveli?

Answer 2

What dud they live on?
Wovon haben sie gelebt?

Question 3

OK, I see

Answer 3

OK, Ich verstehe

Question 4

najeziti se, nije shivers

Answer 4

to get goosebumps
Gänsehaut bekommen

Question 5

sve ispod 5 eura

Answer 5

alles was unter 5 euro liegt

Question 6

primiti poklon

Answer 6

annehmen den Geschenk
accept the present

Question 7

trivijalna granica

Answer 7

“Die Bagatellgrenze für unkomplizierte Ausgaben wurde auf 50 Euro festgelegt.”
(The trivial limit for uncomplicated expenses has been set at 50 euros

Question 8

ostaviti da prenoci.

Answer 8

I’m not sure about this job offer. I need to sleep on it before giving them an answer.
Ich bin mir nicht sicher bezüglich des Jobangebots. Ich muss darüber schlafen, bevor ich ihnen eine Antwort gebe.

Question 9

Answer 9

The phrase “I took it to heart” can be translated to German as “Ich habe es mir zu Herzen genommen.”

Question 10

Answer 10

clam up
dichtmachen

Question 11

Spending the summer travelling around India is a great idea, but it does ———– question of how we can afford it

Answer 11

beg the question. Den Sommer damit zu verbringen, durch Indien zu reisen, ist eine großartige Idee, aber es stellt sich die Frage, wie wir es uns leisten können.

Question 12

čak iako. Svako ima knjigu u sebi, čak iako …

Answer 12

Jeder hat ein Buch in sich, selbst wenn ….
even if ….

Question 13

Zasto zaime boga

Answer 13

Why for godsake
Warum zum Himmel

Question 14

Good try though

Answer 14

Guter Versuch jedoch

Question 15

Ako se ispostavi da

Answer 15

Wenn es sich herausstellt
If it turns out..

Question 16

Osvrnuti se na nesto

Answer 16

To look back on sth
auf etwas zurückblicken

Question 17

Krajem iduceg meseca bice godinu dana kako radim u ovoj firmi.

Answer 17

By the end of the month, l will have been working for this firm for a year.
Am Ende des Monats werde ich ein Jahr lang für diese Firma arbeiten.”

Question 18

U centru desavanja

Answer 18

Im Mittelpunkt des Geschehens
at the center of the action

Question 19

volonteers

Answer 19

Freiwilligen

Question 20

posredovati

Answer 20

vermitteln zwischen
to mediate between

Question 21

to speak to people in other organizations, etc. in order to work with them or exchange information with them.
Nasa kancelarija ce se povezati sa dostavlajcima da osigur…

Answer 21

Our head office will liaise with the suppliers to ensure delivery
Unsere Zentrale wird sich mit den Lieferanten abstimmen, um eine termingerechte Lieferung sicherzustellen.

Question 22

Po zelji

Answer 22

Upon request
Auf Wunsch

Question 23

skala

Answer 23

die Skala
scale

Question 24

usluga. Pruziti uslugu.

Answer 24

Provide a service
Dienstleistung anbieten

Question 25

dobrotvorno

Answer 25

gemeinnützig, wohltätig
non-profit

Question 26

pocetak rada je u 9 ujutru

Answer 26

The start of work is at 9 a.m.
“Der Arbeitsbeginn ist um 9 Uhr morgens.

Question 27

karta vazi jedan mesec od datuma upovine

Answer 27

Die Fahrkarte ist ab dem Kaufdatum für einen Monat gültig
The ticket is valid for one month from the date of purchase.

Question 28

izucavati zanat

Answer 28

eine Lehre machen
plumber’s apprenticeship

Question 29

ne bih da smetam/da se mesam

Answer 29

Ich wollte mich nich einmischen
I didn’t mean to intrude, but I heard the noises.”

Question 30

Answer 30

wimmern
it sounded like someone was whimpering

Question 31

Answer 31

cracks up
lachen

Question 32

to —– sth —– the table

Answer 32

take sth off the table
etwas vom Tisch nehmen

Question 33

Luck of the ——

Answer 33

luck of the draw
Glückssache

Question 34

to flip more easily than ——-

Answer 34

the Zippo lighter
nicht zutreffend

Question 35

Situation: Someone is hesitant about taking on a new responsibility.
Response: “Es wird eine Herausforderung sein, aber —————- – es lohnt sich.”

Answer 35

Augen zu und durch
close your eyes and go through it

Question 36

Sto je vise skijasa na pisti vas stil skijanja mora biti sporji i oprezniji, jer je povećana opasnost od sudara.

Answer 36

Je mehr Skifaher sich auf die Piste befindet, desto vorausschauender und langsamerer sollte der Fahrstil sein, weil de Gefar von Zusammenstößen erhöht sich.
The more skiers there are on the slope, the more anticipatory and slower the skiing style should be, as the risk of collisions increases.

Question 37

svi za?

Answer 37

All in favor?
Sind alle dafür?

Question 38

and I had been ——– to crime whenever I was out of money. Same old, same old.

Answer 38

resorting
Ich griff immer auf Kriminalität zurück, wenn ich kein Geld hatte

Question 39

If someone is “invariably ——-,” it means that they are consistently and regularly being fired or dismissed from their job.

Answer 39

invariably sacked
ständig gekündigt zu werden

Question 40

She thinks they —— down — her because she doesn’t have a job.
to —— down — somebody with gadjenjem

Answer 40

look down on somebody
Sie denkt, dass sie von ihnen herabgesehen werden, weil sie keine Arbeit hat.
to look downon somebody with disdain
Auf jemanden herabsehen mit Verachtung, oprez sa poslednjim

Question 41

In Apotheken gibt es zwei Arten von Medikamenten: ————-, aber auch rezeptfreie wie Halstabletten.

Answer 41

rezeptpflichtige
prescription-only, as well as over-the-counter ones like throat lozenges

Question 42

drzavni osugaranici moraju da plate ucesce za recept

Answer 42

Gesetzlich Versicherte müssen eine sogenannte Rezeptgebühr bezahlen

Legally insured individuals must pay a so-called prescription fee.

Question 43

oslobdjen od placanja

Answer 43

von der Rezeptgebühr befreit
Exempt from the prescription charge/fee

Question 44

Wie ich die Medikamente ——— solle

Answer 44

einnehmen
How should I take the medication

Question 45

on an empty stomach

Answer 45

auf nüchternen Magen

Question 46

Pustite tabletu da se rastopu na jeziku

Answer 46

Lassen Sie die Tablette langsam auf der Zunge zergehen,
Let the tablet dissolve slowly on the tongue

Question 47

The medication was considered safe and well-tolerated.

Answer 47

Die Medikation galt als sicher und gut verträglich.

Question 48

Suprisingly

Answer 48

Erstaunlicherweise hat sie die schwierige Aufgabe mühelos gemeistert.”

Translation: “Surprisingly, she effortlessly mastered the challenging task.”

Question 49

Anyone exceeding the boundaries of convention or taking risks is said to be “—————

Answer 49

pushing the envelope
die Grenzen erweitern

Question 50

Do sledece nedelje smo na odmoru.

Answer 50

Bis nächste Woche sind wir auf Urlaub.
We are on vacation until next week