Individual Freedom Flashcards
La liberté individuelle
Individual freedom
Nos libertés durement gagnées
Our hard-won liberties
How is America called by the national anthem?
“The land of the free”
N’attache autant d’importance
Puts as much emphasis
Hymne
Anthem
Être fidèle à
To live up to
Se vanter
To boast
La liberté d’expression
La liberté de parole
Freedom of speech, free speech
Freedom of expression
La liberté de la presse
Freedom of the press
Une presse libre
A free press
La liberté de culte
La liberté religieuse
Freedom of worship
What does “habeas corpus” mean?
“You shall have your body”
What expresses habeas corpus in the English law (since 1215 with Magna Carta)?
Every citizen is protected against arbitrary imprisonment : no one can be detained without being charged
When was the habeas corpus Act ?
1679
Ordonnance
An order
Être inculpé
To be charged
Le pouvoir arbitraire
Arbitrary power
Une lettre de cachet
A lettre de cachet
Empiéter sur les droits des gens
To infringe (on) people’s rights
Une atteinte, une entorse aux droits de quelqu’un
An infringement on somebody’s rights
Empiéter sur les libertés fondamentales
To encroach on basic liberties
Un empiètement de l’état
An encroachment of the state
Restreindre, limiter la liberté d’expression
To restrict free speech
Rogner sur les libertés individuelles
To erode individual freedoms
Détenir un suspect sans l’inculper
To detain a suspect without charge
Être détenu sans être inculpé
To be held without charge
Placer quelqu’un en détention provisoire
To remand somebody in custody
Emprisonner quelqu’un
To jail somebody
To imprison somebody
Adopté à la hâte
Pushed through
Mandat
Court warrant
Écouter indiscrètement
Eavesdrop
Mettre leur nez dans
To pry into
Relevés bancaires
Bank statements
Le droit de vote
The right to vote
Les droits fondamentaux
Basic rights
Les libertés fondamentales
Les libertés individuelles
Basic liberties
Individual liberties
Être garanti par la constitution
To be enshrined in the constitution
Les libertés civiques
Civil liberties
Censurer
To censor