Individual Freedom Flashcards
La liberté individuelle
Individual freedom
Nos libertés durement gagnées
Our hard-won liberties
How is America called by the national anthem?
“The land of the free”
N’attache autant d’importance
Puts as much emphasis
Hymne
Anthem
Être fidèle à
To live up to
Se vanter
To boast
La liberté d’expression
La liberté de parole
Freedom of speech, free speech
Freedom of expression
La liberté de la presse
Freedom of the press
Une presse libre
A free press
La liberté de culte
La liberté religieuse
Freedom of worship
What does “habeas corpus” mean?
“You shall have your body”
What expresses habeas corpus in the English law (since 1215 with Magna Carta)?
Every citizen is protected against arbitrary imprisonment : no one can be detained without being charged
When was the habeas corpus Act ?
1679
Ordonnance
An order
Être inculpé
To be charged
Le pouvoir arbitraire
Arbitrary power
Une lettre de cachet
A lettre de cachet
Empiéter sur les droits des gens
To infringe (on) people’s rights
Une atteinte, une entorse aux droits de quelqu’un
An infringement on somebody’s rights
Empiéter sur les libertés fondamentales
To encroach on basic liberties
Un empiètement de l’état
An encroachment of the state
Restreindre, limiter la liberté d’expression
To restrict free speech
Rogner sur les libertés individuelles
To erode individual freedoms
Détenir un suspect sans l’inculper
To detain a suspect without charge
Être détenu sans être inculpé
To be held without charge
Placer quelqu’un en détention provisoire
To remand somebody in custody
Emprisonner quelqu’un
To jail somebody
To imprison somebody
Adopté à la hâte
Pushed through
Mandat
Court warrant
Écouter indiscrètement
Eavesdrop
Mettre leur nez dans
To pry into
Relevés bancaires
Bank statements
Le droit de vote
The right to vote
Les droits fondamentaux
Basic rights
Les libertés fondamentales
Les libertés individuelles
Basic liberties
Individual liberties
Être garanti par la constitution
To be enshrined in the constitution
Les libertés civiques
Civil liberties
Censurer
To censor
La censure
Censorship
Indiscret
Intrusive
A défendu
Vindicated
Projet
Scheme
Fraude du système d’allocations
Benefit fraud
La surveillance
Surveillance
Une société surveillée
A surveillance society
Un État policier
A police state
La police
Les forces de l’ordre
The police force
Interpeller et fouiller
To stop and search
Arrêter quelqu’un
To arrest somebody
La vie privée
L’intimité
Privacy
La vie privée de quelqu’un
Somebody’s private life
Violer la vie privée de quelqu’un
To breach somebody’s privacy
To violate somebody’s privacy
Une atteinte à la vie privée
Une violation de la vie privée
A breach of privacy
An invasion of privacy
A privacy violation
Porter atteinte à la vie privée de quelqu’un
To intrude upon somebody’s privacy
What is ACLU?
American Civil Liberties Union
A lobbying organization whose objective is to “defend and preserve the individual rights and liberties guaranteed to every person in this country by the constitution and laws of the United States”
Défense
Promotion
Reproductive rights
Access to contraception and abortion
La vidéosurveillance
Video surveillance
Télévision en circuit fermé
CCTV
Closed circuit television
Enregistrer
To record
Suivre de près les mouvements de quelqu’un
To monitor somebody’s movements
Avoir quelqu’un à l’œil
To keep tabs on somebody
To keep an eye on somebody
Espionner quelqu’un
To spy on somebody
To snoop on somebody
Suivre la trace de quelqu’un
To track somebody
Surveiller une frontière
Surveiller le courrier de quelqu’un
To monitor a border
To monitor somebody’s mail
Un micro caché
A bug
Placer des micros dans une pièce
To bug a room
Mettre quelqu’un sur écoute téléphonique
To (wire)tap somebody’s phone
Les écoutes téléphoniques
Phone tapping
Wiretapping
Écouter les conversations téléphoniques de quelqu’un
To eavesdrop on somebody’s phone conversations
Mettre son nez dans la vie personnelle de quelqu’un
To pry into somebody’s personal life
When was 1984 from George Orwell published?
1949
Des données
Des informations
Data
Des informations personnelles
Personal data
Personal details
Les coordonnées de quelqu’un
Somebody’s contact details
Des données biométriques
Biometric data
Les informations bancaires de quelqu’un
Somebody’s banking details
Un dossier médical
Un dossier scolaire
A medical record
A school record
Un casier judiciaire
A criminal record
Un relevé de téléphone
A telephone bill
Un relevé bancaire
A bank statement
Rassembler
Recueillir des informations
To collect data
To gather data
Glaner des informations
To glean information
Enregistrer/conserver des données
To record data
To store data
To retain data
Rechercher et extraire des données
To retrieve data
Ficher un suspect
To put a suspect on file
Une base de données
A database
Une base de données ADN
A DNA database
Une emprunte génétique
A DNA print
Genetic print
Subir un test ADN
To be DNA-swabbed
What is the NSA?
National Security Agency
What is the DEA?
Drug Enforcement Administration
What is the IRS?
Internal Revenue Service
Contribuables qui fraudent
Tax cheats
Invraisemblable
Outlandish
Tirer la sonnette d’alarme
To sound the alarm bell
To ring the alarm bell
Dénoncer quelqu’un
To blow the whistle on somebody
Un lanceur d’alerte
A whistleblower
