Idiom - health

Question 1

Ill at ease

Answer 1

cảm thấy lo lắng và không thoải mái

She looked ill at ease when she had to do public speaking.

Question 2

At death’s door

Answer 2

rất ốm và gần như sắp qua đời

My grandpa was so ill. The doctor said he was at death’s door.

Question 3

Safe and sound

Answer 3

bình yên vô sự

Make sure everyone is safe and sound after the earthquake.

Question 4

Kick the bucket

Answer 4

Qua đời

Our neighbor is about to kick the bucket – he has some sort of kidney infection.

Question 5

Fight for one’s life

Answer 5

Cố gắng để giữ lấy tính mạng của mình

Mary won a desperate fight for life and went on to make a full recovery.

Question 6

As fit as a fiddle

Answer 6

rất khỏe, sức khỏe tuyệt vời.

Ready?! I’m feeling as fit as a fiddle

Question 7

Alive and kicking

Answer 7

chỉ thứ gì đó vẫn đang hoạt động theo cách tốt.

My grandmother is still alive and kicking at 89 years old. (Ở tuổi 89, bà tôi vẫn khỏe mạnh).

Question 8

To have a spring in one’s step

Answer 8

luôn tràn đầy năng lượng và không phải lo lắng gì.

Question 9

To have a new lease on life

Answer 9

mô tả tình huống trong đó việc làm, sự kiện hoặc con người đã gây ra sự thay đổi ở người khác theo hướng tốt hơn.

Meditating every morning has given me a new lease on life.

Question 10

Under the knife

Answer 10

chỉ việc đã trải qua cuộc phẫu thuật.

Question 11

Under the weather

Answer 11

không được khỏe lắm, hơi ốm, thường là bị cảm lạnh hay ốm vặt.

Question 12

Out of shape

Answer 12

mô tả một người nào đó không đủ sức khỏe

Đây có lẽ là một trong những thành ngữ về sức khỏe được sử dụng phổ biến nhất, thường được dùng để nói về bản thân.

Question 13

As pale as a ghost

Answer 13

nhợt nhạt, xanh xao do sợ hãi hoặc do đang bị ốm nặng, buồn nôn.

Question 14

To have a frog in one’s throat

Answer 14

muốn mô tả việc không thể nói một cách rõ ràng, bị khô cổ, khó nói, có thể do bị dị ứng theo mùa, cảm lạnh hoặc cúm dẫn đến giọng nói bị thay đổi.

“I’m sorry, but no matter how much water I drink, I can’t get rid of this frog in my throat” (Tôi xin lỗi nhưng cho dù tôi cho uống bao nhiêu nước, tôi cũng không thể hết bị khó nói).

Question 15

As sick as a dog

Answer 15

rất ốm, ốm yếu, thường được dùng để đề cập đến các bệnh liên quan đến nôn mửa.

I was as sick as a dog after we ate that chicken from the new restaurant last night. I think that something was wrong with it. (Tôi trở nên ốm yếu sau khi ăn gà ở nhà hàng mới vào tối qua. Tôi nghĩ nó có điều gì đó không ổn).

Question 16

On the mend

Answer 16

trở nên tốt hơn sau chấn thương hoặc cơn bệnh

She, despite still being in the hospital, is definitely on the mend now.

Question 17

take a turn for the better

Answer 17

đột nhiên trở nên tốt hơn

His stomach could take turn for the better without having any operation.

Question 18

pull through (sth)

Answer 18

trở nên tốt hơn sau căn bệnh hoặc sau cuộc phẩu thuật

I hope people who contract the COVID-19 will pull through soon.

Question 19

wear off

Answer 19

dần biến mất (dùng để chỉ cơn đau, cảm giác, hoặc ảnh hưởng)

After killing thousand of people and damaging the global economy, people all around the world hope that the COVID-19 could wear off as soon as possible.

Question 20

Clean bill of health

Answer 20

rất khỏe mạnh, không còn vấn đề sức khỏe

Surgeons have carried out several vital operations to given him a clean bill of health

Question 21

As right as rain

Answer 21

khỏe mạnh

You need to have a staple diet and do exercises to be as right as rain.

Question 22

Back on my feet

Answer 22

Trở lại như trước, bình phục trở lại

After being sick as a dog several days, he is back on his feet now.

Question 23

Kick the habit

Answer 23

từ bỏ thói quen xấu

Giang is a heavy smoker, he needs to kick the habit right away.

Question 24

Full of beans

Answer 24

rất khỏe mạnh, tràn đầy năng lượng

In oder to be full of beans every morning, we need to have a good night’s sleep.

Question 25

Come/ go down with sth

Answer 25

mắc các loại bệnh phổ biến như cảm, cúm…

My boss feel like I am coming down with a cold, so that he ask to take me a day off.

Question 26

Pick sth up

Answer 26

mắc các loại bệnh truyền nhiễm (do virus gây ra)

There were more than 200 thousand people picking up Yersinia pestis.

Question 27

Go round

Answer 27

lan truyền từ người sang người

There is a nasty bug going round at the moment, and many people contract it.

Question 28

Take a turn for the worse

Answer 28

đột nhiên trở nên tệ

Despite undergoing major operation, his health takes turn for the worse.

Question 29

Go downhill

Answer 29

sức khỏe, chất lượng lao dốc

After the death of her mother, Anna’s health went downhill.

Question 30

Off-colour

Answer 30

(SYN under the weather) cảm thấy không khỏe, mắc bệnh

After spending 90 hours for working last week, I feel exhausted and a bit off-colour now.

Question 31

Feel/ look like death warmed up

Answer 31

cảm thấy không khỏe, mắc bệnh

He, despite following different treatment regimens, still looks like death warmed up.

Question 32

Blue around the gills

Answer 32

trông xanh xao gầy yếu

Mai, who stuck to a starvation diet, looks kind of green around the gills.

Question 33

A frog in one’s throat

Answer 33

đau cổ, không nói được

Giang is a talkative boy, so he always has a frog in his throat.

Question 34

Going down/ dropping like flies

Answer 34

thường dùng để chỉ bệnh dịch, cái chết lây lan

People were dropping like flies in 14th and 15th centuries because of Yersinia pestis.