French C1/C2_4

Question 1

Oseille

Answer 1

Grana, verdoni

Question 2

Larcins

Answer 2

Piccoli furti

Question 3

Entrer en coup de vent

Answer 3

Entrer à l’improviste, arriver de manière brusque

Question 4

Chiffonner [qch] / [qqn]

Answer 4

1. Froisser [qch]
2. Inquiéter [qqn] - J’ai mal dormi cette nuit car cette affaire me chiffonne.

Question 5

Se faire balader

Answer 5

Mener en bateau, profiter de quelqu’un et de sa naïveté

Question 6

Dupe

Answer 6

Personne abusée ou facile à avoir

Question 7

Chaume

Answer 7

Paglia

Question 8

Déchoir

Answer 8

1. Priver [qqn] de [qch] - Le conseil de guerre l’a déchu de son grade de colonel.
2. Diminuer - Son influence sur lui a déchu ces dernières années.
3. Baisser de classe sociale - Il est déchu de son grade à cause d’une affaire de corruption.

Question 9

Hardiment

Answer 9

Coraggiosamente, audacemente

Question 10

Accabler

Answer 10

Sopraffare, affliggere

Question 11

Radoter

Answer 11

Blaterare, farneticare

Question 12

Rasade

Answer 12

Sorso - Tous burent une bonne rasade d’eau, afin de se désaltérer.

Question 13

Fouler aux pieds

Answer 13

Calpestare

Question 14

Glaive

Answer 14

Épée courte et large

Question 15

Louvoyer

Answer 15

1. Aller en zigzags
2. Contourner

Question 16

Convoitise

Answer 16

Bramosia, cupidigia

Question 17

Ébauché

Answer 17

Abbozzato

Question 18

Éblouir

Answer 18

Abbagliare, stupire

Question 19

Gouvernail

Answer 19

Timone

Question 20

Écueil

Answer 20

Scoglio

Question 21

Laisser quelqu’un sur la touche

Answer 21

Être tenu à l’écart d’une affaire, être exclu

Question 22

Avoir le chic pour quelque chose

Answer 22

Être très habile à faire quelque chose ou, ironiquement, ne pas manquer une occasion de faire quelque chose.

Question 23

Atermoyer

Answer 23

Chercher à gagner du temps.

Question 24

Dire ses quatre vérités à quelqu’un

Answer 24

Dire (à quelqu’un) toutes les choses désagréables que l’on pense de lui et qu’on lui dissimulait jusqu’alors, par courtoisie ou conventions sociales.

Question 25

Larbin

Answer 25

Individu servile // minion, flunky

Question 26

Quitte à

Answer 26

Anche a costo di

Question 27

Ne pas faire long feu

Answer 27

Ne pas durer

Question 28

Avoir la berlue

Answer 28

Avoir des illusions ; ne pas en croire ses yeux

Question 29

Goujat

Answer 29

Mascalzone, farabutto, canaglia

Question 30

En faire tout un fromage

Answer 30

Faire toute une affaire de quelque chose qui n’est pas très important

Question 31

Raconter des salades

Answer 31

Raconter des mensonges

Question 32

Avoir la frite/ avoir la patate

Answer 32

Être en pleine forme

Question 33

Être à côté de la plaque

Answer 33

Répondre à côté de la question; se tromper complètement; manquer son but de loin, être totalement hors sujet

Question 34

Chercher midi à 14 heures

Answer 34

Compliquer inutilement quelque chose qui est simple

Question 35

Couper les cheveux en quatre

Answer 35

Donner ou chercher trop de détails

Question 36

Ça fait un bail!

Answer 36

Ça fait très longtemps

Question 37

Chiche? Chiche!

Answer 37

Lancer un défi / Accepter un défi

Question 38

C’est pas la mer à boire!

Answer 38

Pour dire que quelques chose n’est pas si difficile Ex. « Arrête de râler et fais tes devoirs, ce n’est pas la mer à boire! »

Question 39

Avoir un coup de barre

Answer 39

Avoir un gros coup de fatigue soudain (es. Après un bon repas copieux) Ex. « ah! J’ai un coup de barre, je vais m’allonger un moment »

Question 40

Poireauter

Answer 40

Attendre très longtemps Ex. « hier j’ai attendu Sandrine qui est encore arrivée en retard! J’ai poireauté pendant 30 minutes devant le café

Question 41

Donner sa langue au chat

Answer 41

Renoncer à trouver ou à deviner une solution, se reconnaître incapable de trouver la solution à un problème

Question 42

Broyer du noir

Answer 42

Être déprimé, démoralisé, ne pas être dans son assiette

Question 43

Monter sur ses grands chevaux

Answer 43

S’emporter, être en colère de façon orageuse ou de façon vocale

Question 44

Avoir d’autres chat à fouetter

Answer 44

Avoir des préoccupations plus importantes

Question 45

Balafre

Answer 45

Cicatrice

Question 46

Étre soufflé

Answer 46

Être ébahi, très étonné, stupéfait, abasourdi

Question 47

Colle

Answer 47

1. Chose ennuyeuse, contrariante (Quelle colle!)
2. Question embarrassante posée à quelqu’un
3. Interrogation périodique de contrôle
4. Punition écrite, devoir supplémentaire
5. Punition consistant à obliger un élève à venir à l’école en dehors des heures de cours

Question 48

Carrière

Answer 48

Cava

Question 49

Mate (adj)

Answer 49

Opaco

Question 50

Mitoyenneté

Answer 50

Proprietà congiunta