French C1/C2_14

Question 1

Avoir du toupet

Answer 1

Avoir de l’audace, être effronté

Question 2

Ça passe ou ça casse

Answer 2

La va o la spacca

Question 3

Avoir la cote

Answer 3

Être très estimé, être populaire, être apprécié par beaucoup de monde

Question 4

Aune

Answer 4

1. Ancienne mesure de longueur française, utilisée surtout pour mesurer les étoffes, et qui valait, selon les régions, de 0,676 m à 1,118 m.
2. Règle de bois pour mesurer les longueurs, étalonnée différemment suivant les régions.

Question 5

Taudis

Answer 5

Logement misérable, sale ou mal tenu // topaia, tegurio

Question 6

Se gaver

Answer 6

1. Manger à satiété
2. Bourrer son esprit de quelque chose - Il se gave de romans policiers.

Question 7

Barbouiller

Answer 7

Couvrir, maculer quelque chose d’une matière salissante - Sa sœur lui avait barbouillé le visage de chocolat.

Question 8

Claquemurer

Answer 8

Tenir quelqu’un étroitement enfermé quelque part / cloîtrer.

Question 9

Bercail

Answer 9

Maison paternelle ; foyer : Revenir au bercail.

Question 10

Révolu

Answer 10

Finito, trascorso, ormai lontano

Question 11

Cul par-dessus tête

Answer 11

à l’envers // sottosopra

Question 12

Tignasse

Answer 12

Capelli / mop of hair

Question 13

au bout d’un moment

Answer 13

Dopo un po’, a un certo punto

Question 14

Moignon

Answer 14

Stump / moncone

Question 15

Fenêtres à meneau

Answer 15

Finestre bifore

Question 16

Étoffer

Answer 16

Arrichire, ampliare, espandere

Question 17

Blême

Answer 17

Très pâle

Question 18

Tintouin

Answer 18

Casino // fuss

Question 19

Plaquer

Answer 19

Ditch sth / mollare qualcosa

Question 20

Faire la tête

Answer 20

Tenere il muso, fare il broncio

Question 21

Taf

Answer 21

Travail, emploi

Question 22

Affréter

Answer 22

Prendre en location un navire, un avion, un camion, une voiture pour transporter des marchandises ou des voyageurs

Question 23

Gober

Answer 23

Avaler quelque chose en aspirant et sans mâcher. Croire des propos facilement, sottement, sans examen - Il gobe tout ce qu’on lui raconte.

Question 24

Joncher

Answer 24

Couvrir un lieu de feuilles, de fleurs, de débris de végétaux : Le vent avait jonché le sol de feuilles mortes. Être épars sur le sol en abondance : Les cadavres jonchaient le champ de bataille.

Question 25

Reuf

Answer 25

Frère - Reufré

Question 26

Ken

Answer 26

Niquer - Kéni

Question 27

Pioncer

Answer 27

Dormir // nap

Question 28

Puceau

Answer 28

Vergine

Question 29

Pousser à bout

Answer 29

Mettre quelqu’un en colère à force d’abuser de sa patience / exaspérer

Question 30

Cartonner

Answer 30

Avere successo, sfondare

Question 31

Arrondir les angles

Answer 31

Essayer de calmer une opposition forte entre 2 personnes S’adapter pour ne pas choquer Pierre a beaucoup de tact, il arrondit toujours les angles pour éviter les blocages

Question 32

C’est dans mes cordes

Answer 32

Je peux le faire / J’en suis capable

Question 33

Mettre les bouchées doubles

Answer 33

Accélérer une action pour terminer plus rapidement « Je dois rendre ce rapport ce soir mais j’ai à peine commencé à rédiger. Je dois mettre les bouchées doubles aujourd’hui pour le terminer »

Question 34

Porter ses fruits

Answer 34

Donner des résultats, être efficace « J’ai beaucoup révisé et mon travail a porté ses fruits: j’ai réussi mes examens »

Question 35

Renvoyer l’ascenseur

Answer 35

Rendre un service à quelqu’un en réponse à un service qu’il vous a rendu avant « Merci beaucoup pour ton aide! Compte sur moi pour te renvoyer l’ascenseur »

Question 36

Répondre du tac au tac

Answer 36

Répondre immédiatement et de manière vive à une attaque « Le journaliste lui a posé une question délicate mais il a su répondre du tac au tac, sans apparaître perturbé »

Question 37

Retourner sa veste

Answer 37

Changer d’opinion par intérêt, en fonction des opportunités Trahir son camp « Juste avant les élections, il a retourné sa veste pour faire une alliance avec le favori »

Question 38

Prendre qqun au mot

Answer 38

Accepter une proposition faite par quelqu’un qui n’était pas vraiment sérieux

Question 39

En faire des tonnes

Answer 39

Beaucoup exagérer, jouer la comédie « Je peux plus supporter Pierre! Il en fait toujours des tonnes devant le chef! C’est insupportable! »

Question 40

Rebrousser chemin

Answer 40

Tornare indietro // faire demi-tour

Question 41

Boueux

Answer 41

Fangoso

Question 42

Bras dessus, bras dessous

Answer 42

En se tenant par le bras

Question 43

Jonc

Answer 43

Cane (grass)

Question 44

Être de mèche

Answer 44

Être complice avec une personne

Question 45

Venelle

Answer 45

Stradina, vicolo

Question 46

Plancher (n)

Answer 46

Pavimento

Question 47

Élimé

Answer 47

Logoro

Question 48

Latte

Answer 48

Asse

Question 49

Engrais

Answer 49

Fertilizzante

Question 50

Fêler

Answer 50

Incrinare