French C1/C2_3

Question 1

Narquois

Answer 1

Moqueur, assez ironique / Beffardo

Question 2

Dégriser

Answer 2

Détruire les croyances fausses mais agréables (de qqn), désenchanter, désillusionner - Son échec l’a dégrisé.

Question 3

Canular

Answer 3

Action, propos qui a pour but d’abuser de la crédulité de quelqu’un, blague // buffala, imbroglio

Question 4

Morose

Answer 4

Lugubre

Question 5

Date butoir

Answer 5

Deadline

Question 6

Tout-à-l’égout

Answer 6

Fognatura, fossa biologica

Question 7

Piètre

Answer 7

Très médiocre

Question 8

Dégaine (n)

Answer 8

Odd appearance // Allure, façon de marcher, de se tenir, assez gauche ou étrange.

Question 9

Zigoto

Answer 9

Individu inquiétant, bizarre, extraordinaire, ou qui cherche à épater // tizio, soggetto

Question 10

Bredouille

Answer 10

Empty-handed

Question 11

Sous-fifre

Answer 11

Tirapiedi, subalterno

Question 12

Faire ses choux gras

Answer 12

En retirer profit, en tirer un avantage

Question 13

Faux-fuyant

Answer 13

Prétexte, excuse

Question 14

Écouler

Answer 14

Vendre, se débarasser de/smaltire, smerciare

• Ce commerçant écoule sa marchandise sur les marchés.*
• Grâce à ce vide-greniers, nous avons fini par écouler toutes nos vieilles affaires.*

Question 15

Entremise

Answer 15

Intermediazione / mediazione

Question 16

Aux abois

Answer 16

Désespéré, en difficulté

Question 17

Drille

Answer 17

Jolly fellow

Question 18

Chausser

Answer 18

Put [sth] on (shoes)

Question 19

Ébranlé

Answer 19

Scosso, sconvolto

Question 20

Faire la grasse matinée

Answer 20

Dormir tard, rester au lit tard le matin

Question 21

Trognon

Answer 21

Torsolo

Question 22

Affoler

Answer 22

Rendre comme fous quelqu’un, un animal, les épouvanter / Provoquer chez quelqu’un une grande inquiétude

Question 23

Détraquer

Answer 23

Guastare - Il a détraqué la pendule en essayant de la réparer.

Question 24

Retentir

Answer 24

Risuonare, echeggiare

Question 25

Jucher

Answer 25

Placer très haut // Appollaiarsi

Question 26

Béant

Answer 26

Largement ouvert // Spalancato

Question 27

Prendre les devants

Answer 27

Prendere l’iniziativa

Question 28

Brancard

Answer 28

Barella

Question 29

1) Foisonnant
2) À foison

Answer 29

1) Qui est abondant
2) A bizzeffe

Question 30

D’un noir de jais

Answer 30

Très noir et brillant // Nero carbone

Question 31

Caban

Answer 31

Giacca da marinaio

Question 32

Se blottir

Answer 32

1. Rannicchiarsi
2. Accocolarsi

Question 33

Supputation

Answer 33

Assunzione, ipotesi

Question 34

Morigéner

Answer 34

Réprimender

Question 35

Mijoter

Answer 35

1. Bollire in pentola
2. Preparare

Question 36

Mitan

Answer 36

Milieu

Question 37

Manigançer

Answer 37

Architettare, tramare

Question 38

Bourbier (n)

Answer 38

Pantano, pasticcio - La voiture s’est enlisée dans un bourbier duquel elle peine à se tirer.

Question 39

Péché mignon

Answer 39

Petite faute habituelle, et agréable; défaut véniel : par exemple la gourmandise // guilty pleasure

Question 40

Braquer

Answer 40

Puntare (un’arma), rapinare, derubare

Question 41

S’emporter

Answer 41

Perdre son calme, se facher

Question 42

Je n’y suis pour rien

Answer 42

Non è colpa mia

Question 43

S’agglutiner

Answer 43

Accalcarsi

Question 44

Se cramponner

Answer 44

Aggrapparsi

Question 45

Nounours

Answer 45

Orsacchiotto

Question 46

Cocasse

Answer 46

Comical, funny - La situation était si cocasse que tous rirent de bon cœur.

Question 47

Gabarit

Answer 47

Modèle - La couturière découpe le tissu en suivant le gabarit.

Dimensions - Le gabarit du camion lui interdit de passer sur ce pont.

Question 48

Anfractuosité

Answer 48

Cavité profonde

Question 49

Boyau

Answer 49

Cunicolo

Question 50

De la crotte de bique

Answer 50

Quelque chose d’insignifiant ; une chose sans valeur

“J’ai touché deux mille dollars. Pas vraiment de la crotte de bique”