French C1/C2_13

Question 1

Magnez-vous!

Answer 1

Datevi una mossa, sbrigatevi

Question 2

Boulotter

Answer 2

Manger / Dépenser, dilapider

Question 3

Balise

Answer 3

Dispositif mécanique, optique, sonore ou radioélectrique destiné à signaler un danger ou à délimiter une voie de circulation maritime ou aérienne

Question 4

Gruger

Answer 4

Sgretolare / imbrogliare

Question 5

Auquel cas

Answer 5

Nel qual caso

Question 6

Bec et ongles

Answer 6

De toutes ses forces / tooth and nail

Question 7

S’en tamponner le coquillard

Answer 7

S’en moquer complètement, s’en ficher

Question 8

Se faire truffer de plomb

Answer 8

To be shot

Question 9

Froc

Answer 9

Braghe, pantaloni

Question 10

Ne pas donner cher de la peau de qqn

Answer 10

Croire que qqun n’a pas d’avenir, penser que l’on va bientôt mourir

Question 11

Cuistot

Answer 11

Cuoco, chef

Question 12

Grabuge

Answer 12

Caos, putiferio

Question 13

Bésef

Answer 13

Beaucoup (surtout en phrase négative)

Question 14

En cloque

Answer 14

Pregnant / “knocked up”

Question 15

Tirer les vers du nez

Answer 15

Réussir adroitement à faire parler quelqu’un , arracher les mots de la bouche

Question 16

Faire chou blanc

Answer 16

Ne pas réussir son coup, ne rien gagner, échouer

Question 17

Turlupiner

Answer 17

Tracasser quelqu’un, le tourmenter

Question 18

Avoir les chocottes

Answer 18

avoir peur / avoir la chienne / avoir la frousse

Question 19

Se faire mousser

Answer 19

Se mettre en valeur / se vanter

Question 20

Tenir la dragée haute

Answer 20

Faire sentir son pouvoir à quelqu’un / faire longtemps attendre quelqu’un et ne lui procurer qu’une petite quantité de ce qu’il attend

Question 21

Ficelé

Answer 21

Legato

Question 22

Sur la sellette

Answer 22

Au banc des accusés / comme objet de critiques / harcelé de questions / en position délicate

Question 23

Croquer

Answer 23

Broyer un aliment entre ses dents avec un bruit sec / sgranocchiare

Question 24

Débouler

Answer 24

Arriver brusquement / piombare, fare irruzione

Question 25

Clamser

Answer 25

Mourir

Question 26

Dégoter

Answer 26

Scovare

Question 27

Emboîter le pas à quelqu’un

Answer 27

Marcher juste derrière lui, le suivre de près ou l’accompagner

Question 28

Filocher

Answer 28

Pedinare

Question 29

Grêler

Answer 29

Grandinare

Question 30

Être à cran

Answer 30

Essere nervosi, di malumore

Question 31

Cossu

Answer 31

Signorile

Question 32

Esclandre

Answer 32

Scenata, scandalo

Question 33

Faire des pieds et des mains

Answer 33

Faire tous ses efforts

Question 34

Passer à tabac

Answer 34

Tabasser

Question 35

Illico

Answer 35

Subito, immediatamente

Question 36

Pondre

Answer 36

Deporre, covare

Question 37

Mouflet

Answer 37

Petit enfant

Question 38

Chiffe molle

Answer 38

Une personne sans énergie / quelqu’un de faible

Question 39

Limace

Answer 39

Lumaca

Question 40

Empoté

Answer 40

Imbranato, goffo, maldestro

Question 41

Houspiller

Answer 41

Réprimander vivement quelqu’un

Question 42

Broutilles

Answer 42

Bazzecole, piccolezze

Question 43

Guéguerre

Answer 43

Petit conflit, petite querelle

Question 44

Enrayer

Answer 44

Arrêter un processus dans son développement

Question 45

Cigare

Answer 45

Tête

Question 46

En vrac

Answer 46

pas rangé / en désordre

Question 47

Le cadet de mes soucis

Answer 47

The least of my worries

Question 48

Prendre le maquis

Answer 48

Rejoindre la résistance

Question 49

Buter

Answer 49

Tuer, assassiner quelqu’un.