French C1/C2_13 Flashcards
Magnez-vous!
Datevi una mossa, sbrigatevi
Boulotter
Manger / Dépenser, dilapider
Balise
Dispositif mécanique, optique, sonore ou radioélectrique destiné à signaler un danger ou à délimiter une voie de circulation maritime ou aérienne
Gruger
Sgretolare / imbrogliare
Auquel cas
Nel qual caso
Bec et ongles
De toutes ses forces / tooth and nail
S’en tamponner le coquillard
S’en moquer complètement, s’en ficher
Se faire truffer de plomb
To be shot
Froc
Braghe, pantaloni
Ne pas donner cher de la peau de qqn
Croire que qqun n’a pas d’avenir, penser que l’on va bientôt mourir
Cuistot
Cuoco, chef
Grabuge
Caos, putiferio
Bésef
Beaucoup (surtout en phrase négative)
En cloque
Pregnant / “knocked up”
Tirer les vers du nez
Réussir adroitement à faire parler quelqu’un , arracher les mots de la bouche
Faire chou blanc
Ne pas réussir son coup, ne rien gagner, échouer
Turlupiner
Tracasser quelqu’un, le tourmenter
Avoir les chocottes
avoir peur / avoir la chienne / avoir la frousse
Se faire mousser
Se mettre en valeur / se vanter
Tenir la dragée haute
Faire sentir son pouvoir à quelqu’un / faire longtemps attendre quelqu’un et ne lui procurer qu’une petite quantité de ce qu’il attend
Ficelé
Legato
Sur la sellette
Au banc des accusés / comme objet de critiques / harcelé de questions / en position délicate
Croquer
Broyer un aliment entre ses dents avec un bruit sec / sgranocchiare
Débouler
Arriver brusquement / piombare, fare irruzione
