French C1/C2_15

Question 1

Puceron

Answer 1

Pidocchio delle piante

Question 2

S’incruster

Answer 2

Imbucarsi

Question 3

Ras le bol

Answer 3

Mi sono stufato // en avoir assez

Question 4

Guéridon

Answer 4

Tavolo/tavolino

Question 5

Blaireau

Answer 5

Pennello da barba

Question 6

Suroît

Answer 6

Cappello da pescatore

Question 7

Se grouiller

Answer 7

Sbrigarsi, darsi una mossa

Question 8

Avoir la fringale

Answer 8

1. Faim subite et pressante.
2. Désir violent, envie irrésistible de quelque chose

Question 9

En biseau

Answer 9

A smusso

Question 10

Être pris de court

Answer 10

Essere presi alla sprovvista / colti di sorpresa

Question 11

Filet

Answer 11

Rete (da pesca)

Question 12

Soudoyer

Answer 12

Corrompere

Question 13

En coulisses

vs. Regarder en coulisse

Answer 13

Dietro le quinte / nel backstage

> regard oblique, furtif, de côté

Question 14

Bobard

Answer 14

Fausse nouvelle // balla

Question 15

C’est du chiqué

Answer 15

C’est du bluff, de la simulation ou du trucage

Question 16

À pas feutrés

Answer 16

Con passo felpato / silenziosamente

Question 17

Gigoter

Answer 17

S’agiter vivement / remuer sans cesse bras et jambes

Question 18

Aller de l’avant

Answer 18

1. Andare avanti, procede, avanzare
2. Voltare pagina

Question 19

À rebrousse-poil

Answer 19

Dans le sens opposé à la direction des poils

Es. Brosser une fourrure à rebrousse-poil

Question 20

Prendre quelqu’un à rebrousse-poil

Answer 20

1. Aller contre la nature de quelqu’un, l’énerver, le hérisser
2. Contrarier, gêner

Question 21

Toquade

Answer 21

Cotta

Question 22

Contrer

Answer 22

Contrastare

Question 23

Envoûté

Answer 23

Incantanto, stregato, ammaliato

Question 24

Torchon

Answer 24

Rectangle de toile qu’on utilise pour essuyer la vaisselle

Straccio, panno

Question 25

Saule

Answer 25

Salice

Question 26

Se pavaner

Answer 26

Se tenir d'une manière fière, arrogante // pavoneggiarsi

Question 27

Frisquet | Il fait frisquet

Answer 27

Freschetto | > il fait un peu froid

Question 28

Étain

Answer 28

Latta, stagno (metallo)

Question 29

Morse (m)

Answer 29

Tricheco

Question 30

Belette

Answer 30

Donnola

Question 31

Quincaillerie

Answer 31

Ferramenta

Question 32

Aube

Answer 32

Longue robe blanche retenue ou non par un cordon à la taille, utilisée dans les cérémonies catholiques.

Question 33

Asticoter

Answer 33

Taquiner quelqu'un jusqu'à l'irritation

Question 34

Faire la plonge

Answer 34

Lavare i piatti

Question 35

Chope

Answer 35

Boccale

Question 36

Bluffant

Answer 36

Qui stupéfie, impressionne // mozzafiato

Question 37

Faire péter

Answer 37

1. Faire voir, montrer, partager, envoyer

Question 38

Bigleux

Answer 38

Strabico, miope

Question 39

Claque

Answer 39

Schiaffo, sberla

Question 40

Calfeutrer

Answer 40

Sigillare

Question 41

Saborder

Answer 41

Sabotare

Question 42

Faire du surplace

Answer 42

Ne pas évoluer, ne pas avancer

Question 43

Corniaud

Answer 43

Homme stupide // Chien bâtard

Question 44

En chien de fusil

Answer 44

En position foetale, replié sur soi-même

Question 45

Trop-plein

Answer 45

Eccesso, sovrabbondanza

Question 46

Alèse

Answer 46

pezza

Question 47

Valdinguer

Answer 47

Tomber, s'étaler

Question 48

Torticolis

Answer 48

Torcicollo

Question 49

Boutade

Answer 49

Battuta, scherzo

Question 50

Devoir une fière chandelle

Answer 50

Avoir une grande dette de reconnaissance envers quelqu'un