French Baratin Des Médias Flashcards
license fee, charge
la redevance
to take the measurements of something
prendre les mesures de quelque chose
freedom of expression
la liberté de s’exprimer
to like to think of oneself, to want to be
se vouloir
to go by something, to base itself on
se baser sur quelques chose
the best of the best
le meilleur des meilleurs
acts of violence, atrocities
les exactions
an assessment
un relevé quantitatif, also bilan
a news item
un fait divers
gap, hole
une lacune
police, law and order forces
les forces de l’ordre
to condemn, ban, pass a vote of no confidence
censurer
to be completely wrong
avoir tout faux
mistrust, distrust
la méfiance
regular, permanent
titulaire
an impression, feeling
un ressenti
to get, to become
se faire
it emerges that/from
il ressort que/de
it’s close to my heart
cela me tient à cœur
to want a lot, to wish strongly
avoir à cœur (vouloir fort)
gap, ditch, moat
un fossé
partnership
un partenariat
to keep, hold, possess
détenir
in a way
en quelque sorte
an over representation
une surreprésentation
80% of French news outlets were owned by private businesses
80% des médias d’information français étaient détenus par des entreprise privées
not necessarily
pas forcément
fine distinction
un distinguo
precisely, correctly, just
justement
that is
soit
current affairs/news
l’actualité/les actualités (f)
to attack, tackle, make a start on
s’attaquer
to furnish, finish
meubler
many
pas mal
to take steps, to take measures
prendre les mesures
I was wrong, mistaken
je me suis trompé