French Baratin Des Médias Flashcards
license fee, charge
la redevance
to take the measurements of something
prendre les mesures de quelque chose
freedom of expression
la liberté de s’exprimer
to like to think of oneself, to want to be
se vouloir
to go by something, to base itself on
se baser sur quelques chose
the best of the best
le meilleur des meilleurs
acts of violence, atrocities
les exactions
an assessment
un relevé quantitatif, also bilan
a news item
un fait divers
gap, hole
une lacune
police, law and order forces
les forces de l’ordre
to condemn, ban, pass a vote of no confidence
censurer
to be completely wrong
avoir tout faux
mistrust, distrust
la méfiance
regular, permanent
titulaire
an impression, feeling
un ressenti
to get, to become
se faire
it emerges that/from
il ressort que/de
it’s close to my heart
cela me tient à cœur
to want a lot, to wish strongly
avoir à cœur (vouloir fort)
gap, ditch, moat
un fossé
partnership
un partenariat
to keep, hold, possess
détenir
in a way
en quelque sorte
an over representation
une surreprésentation
80% of French news outlets were owned by private businesses
80% des médias d’information français étaient détenus par des entreprise privées
not necessarily
pas forcément
fine distinction
un distinguo
precisely, correctly, just
justement
that is
soit
current affairs/news
l’actualité/les actualités (f)
to attack, tackle, make a start on
s’attaquer
to furnish, finish
meubler
many
pas mal
to take steps, to take measures
prendre les mesures
I was wrong, mistaken
je me suis trompé
context, situation
le contexte
row, rank, order
un rang (un classement)
to fuel suspicion
alimenter la suspicion
weekly magazine
un hebdomadaire
anxiety inducing
anxiogène
to take into account
prendre en compte
to stand back
prendre du recul
dedication
une dédicace
food for thought
des pistes de réflexion
spray
les embruns (m)
burning issue,
une actualité brûlante
side
un versant
heavy, dark
plombant
to risk doing
risquer de faire
negative influence
un poids négatif
something that is going to make me sad, affect me, without giving me a better understanding
quelques choses qui m’affecter sans m’apporter une meilleure compréhension
often what I do, is to……
souvent , ce que je fais, c’est que….
depressing
déprimant
I rarely listen to podcasts
j’écoute que rarement des podcasts
selective
ponctuel (also prompt, punctuel)
vicious circle
un cercle vicieux (une situation qui empire)
actually, really
effectivement
as a result
du coup
to get one’s bearings
se repérer (s’y retrouver)
obviously
forcément
to punctuate
entrecouper
just like that (in one fell swoop)
d’un coup (d’un seul coup)
to be put off
rebuter
I don’t know if it’s generational
je ne sais pas si c’est générationnel
by the same token
du même coup
what happens/happened next
la suite des événements
popularisation
la vulgarisation
to depend on or be dependant on something
être tributaire de quelques choses
afterwards, in retrospect
après coup
the rest, next instalment, sequel
la suite
mistrust
la défiance
to settle, alight, land, touch down
se poser
just now
tout à l’heure
to harm
nuire à
to get one’s bearings
se repérer
wrong, false, inaccurate, not true
faux, fausse
to go back over
revenir sur
as such, in its own right
en tant que tel
to copy and paste
copier-coller
to follow, understand, to find one’s way around
s’y retrouver (dans)
a loss of quality
une perte de qualité
to make sure that
faire en sorte que
to deform, misrepresent
déformer
you took the words right out of my mouth
tu m’enlèves les mot de la bouche
money is crucial to wage a war
l’argent, c’est le nerf de la guerre or c’est ce qui est à la base de tout
to truncate, to cut out
tronquer
there has to be something there
il doit y avoir quelques choses
to pull, to draw (to get/draw something from something)
tirer (tirer de quelque chose)
this time
pour le coup
