Forditas.13 Flashcards
Ezer éve nem találkoztam velük.
It’s ages since I met them.
Két hónapja nem beszéltünk.
It’s two months since we talked.
Jobb szeretem a sört, mint a bort.
I prefer beer to wine.
Inkább Görögországba mennék.
I’d prefer to go to Greece.
Jobban szeretem a macskákat, mint a kutyákat.
I prefer cats to dogs.
Jobb szeret korán kelni.
He prefers to get up early.
Jobb szeret későn kelni.
He prefers getting up late.
Jobb szeretnek futni, mint úszni.
They prefer running to swimming.
Elraboltak 2 millió forintot.
They stole 2 million forints.
Kiraboltak egy bankot.
They robbed a bank.
100 forintot raboltak el az idős hölgytől.
They stole 100 forints from the old lady.
100 forintot raboltak el az idős hölgytől.
They robbed the old lady of 100 forints.
az egyetlen ember az irodában, aki dohányzik.
He’s the only person in the office who smokes.
Az egyetlen probléma, hogy kicsit drága.
The only problem is that it’s rather expensive.
Ez az egyetlen lehetőség, hogy meggyőzzük őt.
This is the only way to convince him.
Mindig csak a tiéd leszek.
You’re the only one who’ll have me.
Ez az egyetlen kijárat.
This is the only exit.
Bárhová is mész, én veled megyek.
Wherever you go, I’m coming with you.
Bárhová is mész, bármit is csinálsz, én ott leszek.
Wherever you go, whatever you do, I’ll be there.
Barki is az, nem akarok találkozni vele.
Whoever it is, I don’t want to see him.
Akárhogy is fáj, a Fradi itt a sztár.
However much it hurts, Fradi is the first.
Bármekkora is a fülem, nem hallok semmit.
However big my ears, I can’t hear a thing.
Bármibe kerül, én megveszem neked.
Whatever it costs, I’ll buy it for you.
Akármelyiket veszi el, úgyis megbánja.
Whichever he marries, he’ll regret it.
