Expressões Comunes em BJJ Eng - PORT: Grupo 2 Flashcards
it was 7-0, he wasn’t able to recover
tava 7-0, não deu pra recuperar
jump over him!
pula por cima!
keep digging with the hand as long as you can (to reach a collar, etc.)
cava a mão até onde der
keepworking the position!
trabalha!
kick to the knee!
chuta o joelho!
let go of the collar
larga a gola
let the guy move freely!
libera o cara!
let’s replay the movement
vamos reprisar o movimento
let’s train
vamos dar um treino?
lock it in!
encaixa!
Look!
ó! Olha! Olha só!
low in energy (of an atmosphere), downcase (of a person)
caído
make a hook!
faz um gancho!
move back!
recua!
movement
movimento
my knee is already through/free
meu joelho já ta vazado
not to let others get under your skin
não dar moral
now attack!
agora ataca!
omoplata setup starting from a triangle
triângulo partindo do omoplata
open hand (fingers spread out)
mão espalmada
open mat
treino livre
open up the game!
abre o jogo
pay attention to the detail!
atenta ao detalhe!
pay attention!
presta atenção!
pick yourself up, dust yourself off, and go win!
levanta, sacode a poeira, e dá a volta por cima!
play your game!
faz o seu jogo! Vai na tua!
posture up!
postura!
pull him to you
chama ele pra você
pull him to you!
puxa pra você!
push him away!
afasta ele!
push-up
flexão (de braço)
put him back in the guard!
recompõe a guard!
put him to sleep!
apaga o cara!
put him to sleep! Choke him out!
bota pra dormir!
put pressure on him!
bota pressão!
put the foot on the biceps to make the pass more difficult!
bota o pé no bíceps pra atrapalhar a passagem!
put the forehead on the ground!
enconsta a testa no tatame!
put the hand on the ground
bota a mão no chão
put the hand on the partner’s shoulder so he can’t get closer to you
põe a mão no ombro do parceiro pra ele não conseguir chegar em você
put your back on the ground
bota as costas no chão