Dialogue 32

Question 1

!אָז דער סוף איז גוט איז אַלץ גוט

Answer 1

Tout est bien qui finit bien!

Question 2

איך װעל זײַן אינעם זעלבן אָפּטײל װי דו

Answer 2

je serai dans le même département que toi

Question 3

נעכטן האָט מען מיר געמאָלדן אַז איך האָב באַקומען אַ ּאָסטן

Answer 3

hier, on m’a annoncé que j’ai obtenu un poste

Question 4

איך האָב געװאָלט אַז דו זאָלסט מיך לערנען ייִדיש

Answer 4

je voulais que tu m’apprennes le yiddish

Question 5

!דאָס איז װוּנדערבאַרע נײעס

Answer 5

c’est une nouvelle formidable!

Question 6

װאָס? איז דו װעסט

?שרײַבן דעם דאָקטאָראַט דאָ

Answer 6

Quoi? Ça veut dire que tu vas rédiger ton doctorat ici?

Question 7

כ’האָב זיך ערשט דערװוּסט אַז עס איז געווען לאָנדאָן

Answer 7

je viens de m’apercevoir que c’était Londres

Question 8

איך האָב גערעדט מיט פֿאַרשײדענע אוניווערסיטעטן

Answer 8

j’ai parlé avec différentes universités

Question 9

איך בין צעמישט געװאָרן

Answer 9

je me suis embrouillé

Question 10

געדענקט איר אַז איך האָב טעלעפֿאָנירט אַלע אוניווערסיטעט

Answer 10

Vous souvenez-vous que j’ai téléphoné à toutes les universités

Question 11

איך מוז אײַך עפּעס דערציילן

Answer 11

je dois vous raconter quelque chose

Question 12

ווילסט אַז מיר זאָלן דיך באַגלײטן אין פֿליפּלאָץ

Answer 12

tu veux que nous t’accompagnions à l’aéroport

Question 13

איך ווייס אַז אײַך װעט זײַן גוט אין אַמעריקע

Answer 13

je sais que vous serez bien Amérique

Question 14

איך וויל אַז איר זאָלט בלײַבן דאָ

Answer 14

je veux que vous restiez ici

Question 15

!מיר איז אַזױ אומעטיק

Answer 15

je suis si triste!

Question 16

Tout est bien qui finit bien!

Answer 16

!אָז דער סוף איז גוט איז אַלץ גוט

Question 17

je serai dans le même département que toi

Answer 17

איך װעל זײַן אינעם זעלבן אָפּטײל װי דו

Question 18

hier, on m’a annoncé que j’ai obtenu un poste

Answer 18

נעכטן האָט מען מיר געמאָלדן אַז איך האָב באַקומען אַ ּאָסטן

Question 19

je voulais que tu m’apprennes le yiddish

Answer 19

איך האָב געװאָלט אַז דו זאָלסט מיך לערנען ייִדיש

Question 20

c’est une nouvelle formidable!

Answer 20

!דאָס איז װוּנדערבאַרע נײעס

Question 21

Quoi? Ça veut dire que tu vas rédiger ton doctorat ici?

Answer 21

װאָס? איז דו װעסט

?שרײַבן דעם דאָקטאָראַט דאָ

Question 22

je viens de m’apercevoir que c’était Londres

Answer 22

כ’האָב זיך ערשט דערװוּסט אַז עס איז געווען לאָנדאָן

Question 23

j’ai parlé avec différentes universités

Answer 23

איך האָב גערעדט מיט פֿאַרשײדענע אוניווערסיטעטן

Question 24

je me suis embrouillé

Answer 24

איך בין צעמישט געװאָרן

Question 25

Vous souvenez-vous que j’ai téléphoné à toutes les universités

Answer 25

געדענקט איר אַז איך האָב טעלעפֿאָנירט אַלע אוניווערסיטעט

Question 26

je dois vous raconter quelque chose

Answer 26

איך מוז אײַך עפּעס דערציילן

Question 27

tu veux que nous t’accompagnions à l’aéroport

Answer 27

ווילסט אַז מיר זאָלן דיך באַגלײטן אין פֿליפּלאָץ

Question 28

je sais que vous serez bien Amérique

Answer 28

איך ווייס אַז אײַך װעט זײַן גוט אין אַמעריקע

Question 29

je veux que vous restiez ici

Answer 29

איך וויל אַז איר זאָלט בלײַבן דאָ

Question 30

je suis si triste!

Answer 30

!מיר איז אַזױ אומעטיק