Dialogue 23 Flashcards
<p></p>
<p><span><strong>ס'איז בעסער בכלל נישט צו אַרבעטן</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>c'est mieux de ne pas </strong></span></p>
<p><span><strong>travailler du tout</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>?װאָס איז אַ בעסערע פּראָפֿעסיע</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>quelle serait </strong></span></p>
<p><span><strong>une meilleure profession?</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>עס קען נישט זײַן ערגער װי מײַן אַרבעט</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>ça ne peut pas être </strong></span></p>
<p><span><strong>pire </strong></span><span><strong>que mon travail</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>דאָס איז אַ גוטער געדאַנק</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>c'est une bonne idée</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>דאָס איז לײַכטער װי שרײַבן אַ דאָקטאָראַט</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>c'est plus facile que </strong></span></p>
<p><span><strong>d'écrire une thèse</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>אפֿשר קענסטו שטודירן אויף לערער</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>tu peux peut-être faire </strong></span></p>
<p><span><strong>des études d'enseignant</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>דו קענסט שלאָפֿן ביז שפּעט</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>tu peux dormir tard</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>דײַן אַרבעט איו אַ סך </strong></span></p>
<p><span><strong>אינטערעסאַנטער און באַקװעמער</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>ton travail est beaucoup plus intéressant et confortable</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>דאָס געהאַלט ווערט קלענער</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>la rémunération diminue</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>עס זענען דאָ װײניקער פּאָזיציעס</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>il y a moins de postes</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>מען אַרבעט לענגערע שעהען</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>on fait plus d'heures</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>עס ווערט שווערער און שווערער </strong></span></p>
<p><span><strong>צו זײַן אַןאַקאַדעמיקער</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>c'est de plus en plus difficile </strong></span></p>
<p><span><strong>d'être un universitaire</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>?מיינסטו אַז דאָס װעט זײַן בעסער</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>penses-tu que ce sera mieux?</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>איך וויל נישט זיצן </strong></span></p>
<p><span><strong>אַ גאַנצן טאָג אין אַ ביוראָ</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>je ne veux pas rester </strong></span></p>
<p><span><strong>toute la journée dans un bureau</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>איך האָב פֿײַנט מײַן אַרבעט</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>je déteste mon travail</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>מיט צוויי שעה שפּעטער </strong></span></p>
<p><span><strong>בין איך נאָך געזעסן בײַם קאָמפּיוטער</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>deux heures plus tard, </strong></span></p>
<p><span><strong>j'étais encore sur mon ordinateur</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>די אַדװאָקאַטן האָבן מיר געגעבן </strong></span></p>
<p><span><strong>אַ באַרג מיט אַרבעט פּונקט </strong></span></p>
<p><span><strong>ווען איך האָב געװאָלט אַװעקגײן</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>les avocats m'ont donné </strong></span></p>
<p><span><strong>un monceau de travail juste </strong></span></p>
<p><span><strong>quand je voulais partir</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>איך האָב געמוזט בלײַבן </strong></span></p>
<p><span><strong>בײַ דער נאַרישער אַרבעט</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>j'ai dû rester à ce stupide travail</strong></span></p>
<p></p>
<p><strong><span>!מיר װאַרטן אויף דיר שוין אַ שעה</span></strong></p>
<p></p>
<p><span><strong>cela fait une heure déjà une heure que nous t'attendons!</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>?פֿאַרװאָס קומסטו אַזױ שפּעט</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>Pourquoi viens-tu si tard?</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>c'est mieux de ne pas </strong></span></p>
<p><span><strong>travailler du tout</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>ס'איז בעסער בכלל נישט צו אַרבעטן</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>quelle serait </strong></span></p>
<p><span><strong>une meilleure profession?</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>?װאָס איז אַ בעסערע פּראָפֿעסיע</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>ça ne peut pas être </strong></span></p>
<p><span><strong>pire </strong></span><span><strong>que mon travail</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>עס קען נישט זײַן ערגער װי מײַן אַרבעט</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>c'est une bonne idée</strong></span></p>
<p></p>
<p><span><strong>דאָס איז אַ גוטער געדאַנק</strong></span></p>
c'est plus facile que
d'écrire une thèse
דאָס איז לײַכטער װי שרײַבן אַ דאָקטאָראַט
tu peux peut-être faire
des études d'enseignant
אפֿשר קענסטו שטודירן אויף לערער
tu peux dormir tard
דו קענסט שלאָפֿן ביז שפּעט
ton travail est beaucoup plus intéressant et confortable
דײַן אַרבעט איו אַ סך
אינטערעסאַנטער און באַקװעמער
la rémunération diminue
דאָס געהאַלט ווערט קלענער
il y a moins de postes
עס זענען דאָ װײניקער פּאָזיציעס
on fait plus d'heures
מען אַרבעט לענגערע שעהען
c'est de plus en plus difficile
d'être un universitaire
עס ווערט שווערער און שווערער
צו זײַן אַן אַקאַדעמיקער
penses-tu que ce sera mieux?
?מיינסטו אַז דאָס װעט זײַן בעסער
je ne veux pas rester
toute la journée dans un bureau
איך וויל נישט זיצן
אַ גאַנצן טאָג אין אַ ביוראָ
je déteste mon travail
איך האָב פֿײַנט מײַן אַרבעט
deux heures plus tard,
j'étais encore sur mon ordinateur
מיט צוויי שעה שפּעטער
בין איך נאָך געזעסן בײַם קאָמפּיוטער
les avocats m'ont donné
un monceau de travail juste
quand je voulais partir
די אַדװאָקאַטן האָבן מיר געגעבן
אַ באַרג מיט אַרבעט פּונקט
ווען איך האָב געװאָלט אַװעקגײן
j'ai dû rester à ce stupide travail
איך האָב געמוזט בלײַבן
בײַ דער נאַרישער אַרבעט
cela fait une heure déjà une heure que nous t'attendons!
!מיר װאַרטן אויף דיר שוין אַ שעה
Pourquoi viens-tu si tard?
?פֿאַרװאָס קומסטו אַזױ שפּעט
