Dialogue 13

Question 1

איך קען נישט טאַנצן -

איך האָב צוויי לינקע פֿיס

Answer 1

Je ne sais pas danser

j’ai deux pieds gauches

Question 2

קוקט נישט אויף דעס בילד

!עס איז שרעקלעך

Answer 2

Ne regardez pas cette photo,

elle est affreuse!

Question 3

[מעסיבע] דו טאַנצסט אויף אַ מסיבה.

Answer 3

Tu danses à une fête

Question 4

!דאָס איז אַן אינטערעסאַנט בילד

Answer 4

Ceci est une photo intéressante!

Question 5

זעט איר די פֿרױ מיט

?דעם בלויען היטל אויף דעם קאָפּ

Answer 5

voyez-vous la femme

au chapeau bleu sur la tête?

Question 6

ער האָט שטענדיק עפּעס

אַ ווערטערבוך אין דער האַנט

Answer 6

Il a toujours un quelconque dictionnaire à la main.

Question 7

ער איז פֿאַרליבט אין שפּראַכן

Answer 7

Il adore les langues

Question 8

פֿאַרװאָס לייענט ער אַ

?ווערטערבוך אין רעסטאָראַן

Answer 8

Pourquoi lit-il un dictionnaire

au restaurant?

Question 9

ער האַלט אַ ווערטערבוך

.אין דער רעכטער האַנט

Answer 9

Il tient un dictionnaire

à la main droite.

Question 10

ווער איז דער הויכער מאַן

?מיט די ברוינע אויגן

Answer 10

Qui est cet homme de haute taille aux yeux marrons?

Question 11

[כאָסן]ער איז איר חתן

Answer 11

Il est son fiancé

Question 12

זעט איר דעס בחור [באָכער] מיט דעם רונדן פֿנים

?און דער רויטער באָרד

Answer 12

Voyez-vous le jeune homme au visage rond et à la barbe rousse?

Question 13

זי גייט באַלד חתונה [כאַסענע] האָבן

Answer 13

Elle va bientôt se marier

Question 14

זי טראָגט אַ שיין פֿינגערל אויף דער לינקער האַנט

Answer 14

Elle porte une jolie bague à la main gauche

Question 15

.זי האָט אַ שיינעם שמייכל

Answer 15

Elle a un joli sourire

Question 16

.”זי שרײַבט אין דעם ייִדישן “פֿאָרווערטס

Answer 16

Elle écrit dans le “Forverts” yiddish.

Question 17

דאָס איז מײַן חבֿרטע [כאַװערטע] אסתּר [עסטער].

זי איז אַ זשורנאַליסטקע

Answer 17

C’est mon amie Esther. Elle est journaliste.

Question 18

?ווער איז דאָס מיידל מיט די בלאָנדע געקרײַזלטע האָר

Answer 18

Qui est cette jeune fille aux cheveux blonds bouclés?

Question 19

Je ne sais pas danser

j’ai deux pieds gauches

Answer 19

איך קען נישט טאַנצן -

איך האָב צוויי לינקע פֿיס

Question 20

Ne regardez pas cette photo,

elle est affreuse!

Answer 20

קוקט נישט אויף דעס בילד

!עס איז שרעקלעך

Question 21

Tu danses à une fête

Answer 21

[מעסיבע] דו טאַנצסט אויף אַ מסיבה.

Question 22

Ceci est une photo intéressante!

Answer 22

!דאָס איז אַן אינטערעסאַנט בילד

Question 23

voyez-vous la femme

au chapeau bleu sur la tête?

Answer 23

זעט איר די פֿרױ מיט

?דעם בלויען היטל אויף דעם קאָפּ

Question 24

Il a toujours un quelconque dictionnaire à la main.

Answer 24

ער האָט שטענדיק עפּעס

אַ ווערטערבוך אין דער האַנט

Question 25

**Il adore les langue**s

Answer 25

**ער איז פֿאַרליבט אין שפּראַכן**

Question 26

**Pourquoi lit-il un dictionnaire** **au restaurant?**

Answer 26

**פֿאַרװאָס לייענט ער אַ** **?ווערטערבוך אין רעסטאָראַן**

Question 27

**Il tient un dictionnaire** **à la main droite.**

Answer 27

**ער האַלט אַ ווערטערבוך** **.אין דער רעכטער האַנט**

Question 28

**Qui est cet homme de haute taille aux yeux marrons?**

Answer 28

**ווער איז דער הויכער מאַן** **?מיט די ברוינע אויגן**

Question 29

**Il est son fiancé**

Answer 29

**[כאָסן]ער איז איר חתן**

Question 30

**Voyez-vous le jeune homme au visage rond et à la barbe rousse?**

Answer 30

**זעט איר דעס בחור [באָכער] מיט דעם רונדן פֿנים** **?און דער רויטער באָרד**

Question 31

**Elle va bientôt se marier**

Answer 31

**זי גייט באַלד חתונה [כאַסענע] האָבן**

Question 32

**Elle porte une jolie bague à la main gauche**

Answer 32

**זי טראָגט אַ שיין פֿינגערל אויף דער לינקער האַנט**

Question 33

**Elle a un joli sourire**

Answer 33

.**זי האָט אַ שיינעם שמייכל**

Question 34

**Elle écrit dans le "Forverts" yiddish.**

Answer 34

**."זי שרײַבט אין דעם ייִדישן "פֿאָרווערטס**

Question 35

**C'est mon amie Esther. Elle est journaliste.**

Answer 35

**דאָס איז מײַן חבֿרטע [כאַװערטע] אסתּר [עסטער].** **זי איז אַ זשורנאַליסטקע**

Question 36

**Qui est cette jeune fille aux cheveux blonds bouclés?**

Answer 36

**?ווער איז דאָס מיידל מיט די בלאָנדע געקרײַזלטע האָר**