Devloppement De La Pragmatique Flashcards
PRAGMATIQUE cognitive
Interpréter que dana UN cas particulier
ETUDE DE l’utilisation du langage en lien étroit avec SA STRUCTURE
Interface semantique - SYNTAXE
Liee A LA SYNTAXE
Ambiguïté semantique lie a la SYNTAXE
💥 l’interprétation de LA PHRASE depend de SA STRUCTURE hiérarchique
🔅Schtroumpftte n'a pas attrape 2 oiseau • interprétation isomorphique Negation domine le Q • interprétation nn isomorphique Q dominé négation
Interface semantique - SYNTAXE
Liee A LA PRAGMATIQUE
Ambiguïté semantique lie a la PRAGMATIQUE
🔅interprétation de LA PHRASE depend d’une inférence PRAGMATIQUE
- inférence sur connecteur logique ( ET/ OU )
- inférence sur quantifieur ( certain,tous…)
Inférence sur LES connecteur logique dans ambiguïté lie a PRAGMATIQUE
ET / OU
🔅TU peux avoir un chocolat OU UN biscuit
- SENS semantique : signifie inclusive ( y+x)
- SENS PRAGMATIQUE : signifie exclusive ( y ou x )
Inférence sur LES quantifieur dans ambiguïté lie a PRAGMATIQUE
Certain, tous, chaque
🔅certain étudiant on réussit l’évaluation
- SENS semantique (logique) : compatible avec tous
- SENS PRAGMATIQUE : incompatible avec tous
Inférence PRAGMATIQUE ( = implication conversationnelle )
Inférence qui consiste à attribuer au locuteur une signification implicite
QUI VA au delà de la signification linguistique, logique, explicite de l’énoncé
Maxime DE grice fonde sur UN principe de coopération dans la communication
• maxime de quantité :
Contribution doit apporter la quantité d’information exiger, elme JE doit être ni plus ni moins informative
• maxime de qualite :
Contribution doit être VRAI ( ne PAS affirmer des choses que l’on pense fausse )
Échelle de quantité
Terme scalaire
OU < ET
Certain < tous
Parfois < toujours
Pense < sait
SI elle fait toujours UN jogging LE matin c’est pas faut DE dirr quelle LE fair PARFOIS ( car sous ensemble)
MAIS DU coup c’est PAS coopérant ( PAS LE terme LE + juste )
• LE terme fort impliqué LE faible
Implication scalaire
Inférence PRAGMATIQUE DE LA coopération
SI locuteur utilise terme faible cest QUE LE terme fort ne s’applique pas
( LE locuteur est sensée utilise le terme LE + juste )
Expliquer pk inférence PRAGMATIQUE basee sur maxime de quantité
• négation ( interprétation logique )
🔅TU ne peux pas avoir X ou y ( ni x ET ni y)
🔺interprétation inclusive de la disjonction
• affirmation
🔅TU peux avoir x ou y ( OU)
🔺interprétation exclusive DE LA disjonction
ETUDE
Interprétation disjonction sous négation pour enfant
Enf 3-4 ans ang
🔺PHRASE négative avec disjonction sont très rare dans INPUT
Essentiellement exposé A PHRASE affirmative dont interprèt… EXCLUSIVE
🔅poupée annoncé prédiction : la fille qui se couche tArd ne recevra pss une pièce OU UN bijou
• scène : elle se couche tard + reçoit bijou maks las pièce
⚠️️>90% FAUSSE
• interprétation inclusive ( PAS DE bijou + pas de pièce ) = adulte
• interprétation de l’adulte malgré l’absence INPUT
Particularite DU japonais avec interpretAtion disjonction connecteur
P négative ne sont pas interpréter de maniere logique inclusive
🔅LE cochon LE poivron ou LA carotte a PAS mangee
= LE cochon na PAS mangee LE poivron ou LA carotte ( peut avoir mangee UN des 2)
🔺interpretAtion exclusive ( contrairement à francais)
ETUDE enf jap 4 ans
• scène mime cochon manger poivron mais PAS carotte
⚠️️ 100% adulte juge VRAI ( puisqu’interprete DE maniere exclusive )
⚠️️ >90% enfant juge FAUX
💥interpretAtion inclusive comme enf fr ET PAS conme adulte de chez eux
ETUDE
Interprétation disjonction sous affirmation pour enfant
Connecteur
🔺affirmation interpréter de maniere exclusive en FR
- majorité fes disjonction sont dans P affirmative
• pr lesquel interpretAtion logique = inclusive
• pourtant interpretAtion adulte = exclusive ( PRAGMATIQUE )
⚠️️ ang + chinois enf interprète de maniere logique LES disjonction sous la négation
• contrairement majorité de l’input + jap contrairement au adulte
⚠️️enf interprète de maniere logique inclusive dans disjonction des P affirmative
💥 enfant ont une forte propension a interpréter de maniere logique LES connecteur en dépit de l’impôt auquel ils sont exposée
❌il ne font pas d’inference PRAGMATIQUE
Quel interpretation font toujours LES enfants
Connecteur
Interpretation logique exclusive
• dans négation
• dans affirmation
Enf fait il implication scalaire
Quantifieur
ETUDE
Enf 8 ET 11 ans + adulte fr
🔺procédure de vérification ( connaissance du monde)
🔅certain girafe on UN long coup : inappropriée mais VRAI (oui pour enf, nn pr adulte )
⚠️️enf + logique qu’adulte , PAS d’inference PRAGMATIQUE