Deck 2 in quanto

Question 1

I felt deceived, in as far as he had not given me all the facts. He hadn’t told me the whole story.

Answer 1

Mi è sentito ingannato in quanto non mi ha dato tutti i fatti. Non mi ha raccontato l’intera storia.

Question 2

In my opinion, the victory seemed like a surprise, as he was the candidate who came out of nowhere, and he managed to overcome his opponents.

Answer 2

Secondo me la vittoria è sembrata una sorpresa, in quanto lui era il candidato spuntato da nulla, ed è riuscito a spuntarla sugli avversari.

Question 3

It’s at least a little unusual to have the grain sprouting this early in the season, in as much as so far this year we haven’t had much hot weather.

Answer 3

È insolito, almeno un po’, avere il grano sta spuntando così presto nella stagione, in quanto che finora quest’anno, non c’è un gran caldo.

Question 4

To see the sun appear, after a cloudy period, is always a joy, in as much as it lifts the spirits and makes us think of the Summer to come.

Answer 4

Vedere il sole spuntare dopo un periodo nuvoloso, è sempre una gioia, in quanto che ci solleva il morale, e ci fa pensare all’estate che verrà.

Question 5

It was clear that the North would prevail, in as much as it is the richest part of the country.

Answer 5

Era chiaro che alla lunga l’avrebbe spuntata il Nord, in quanto è la parte più ricca del paese.

Question 6

The weather forecast gives a very hot day today, but this is not good news for me, in as much as I will have to stay in the shade all day.

Answer 6

Le previsioni meteo danno un gran caldo per oggi, ma questa non è una buona notizia per me ,in quanto che dovrò stare all’ombra tutto il giorno.

Question 7

I don’t like going to the beach when it is very hot, as there are always too many people to allow me to find somewhere to stretch out on the sand.

Answer 7

Non mi piace andare alla spiaggia quando c’è un gran caldo, in quanto sono sempre presenti troppe persone per permettermi trovare un posto dove sdraiarmi sulla sabbia.

Question 8

What I would say to you, as a doctor, would be to eat less and to take more exercise.

Answer 8

Ciò che vorrei dirti, in quanto medico, sarebbe di mangiare meno e fare più esercizio fisico.

Question 9

How ever much I try,I can never understand what he says, insofar as he speaks so quickly.

Answer 9

Per quanto provi, non riesco mai a capire quello che dica, in quanto parla così rapidamente.