Deck 13 la vergogna Flashcards
First of all, it is necessary to understand the difference between svergognare e vergognarsi. . It seems to me that the difference is the same as in English between “shame someone” and “be ashamed”.
Prima di tutto e necessario comprendere la differenza tra svergognare e vergognarsi. Sembra a me che la differenza è la stessa come in inglese tra “shame someone” e “ be ashamed”.
Al of us feel ashamed of our friends actions.
Tutti noi proviamo vergognati per le azioni del nostro amico.
He shamed me in front of the whole village.
Mi ha svergognato di fronte all’intero villaggio.
Your actions have shamed us all.
I tuoi azioni hanno svergognati tutti noi.
In Genoa I returned to the bar where I had forgotten to pay for the beer. I apologized to the owner and paid the bill. I said I’m glad I can come back now without shame.
A Genova sono tornato al bar dove avevo dimenticato di pagare la birra. Mi sono scusato con il proprietario e ho pagato il conto. Ho detto che sono felice di poter tornare adesso senza vergogna.
In the bar at Genoa I was glad that when I needed it, I could remember the word “vergogna”.
Nel bar a Genova ero felice che quando ne avevo bisogno, potessi ricordarmi della parola “vergogna”.
It would be shameful to do nothing to help the city’s homeless.
Sarebbe vergognoso non fare nulla per aiutare i senza tetti della città.
Our Country is shamed by the numbers of homeless on the streets.
Il nostro Paese è svergognato dai numeri di senzatetto nelle strade.
