Cooper ob/gyn Flashcards
1
Q
Do you have vaginal itching?
A
Je, una kuwasha ya sehemu za siri/uke?
2
Q
To become nauseated
A
Kuchefuka
3
Q
Condom/s (2)
A
Kondomu Mpira (wa kujamiana) / mipira (ya kujamiana)
4
Q
Do you have unusual discharge from the vagina? A little or a lot?
A
Una utoko wowote? Kidogo wala mingi?
5
Q
Kadiri (2)
A
- Estimated amount, moderate amount
2. To estimate, to calculate
6
Q
Ovary/ies
A
Mfuko wa yamai / mifuko ya mayai
7
Q
How to form comparative adj - ie tom is bigger than per
A
X + adj + kuliko + y
Tom ni kubwa kuliko per
10
Q
Contraceptive pills (2)
A
Vidonge vya majira
Vidonge vya kuzuia uzazi
(Vidonge: Tablets)
(Majira: Period, time)
(Kuzuia: To prevent)
12
Q
A medicine to bring on your labourpains
A
Dawa ya kusudi upate uchungu
13
Q
Ectopic pregnancy (2)
A
Mimba iliyo nje ya kizazi / mji wa kizazi / mji wa uzazi
Mimba ya mfuko wa mayai (‘Pregnancy of bag of eggs’)
(Mji wa uzazi - Uterus (‘City of maternity/labor)
(Mfuko wa mayai - ovary)
14
Q
Mother’s milk
A
Maziwa ya mama
15
Q
Do you have pain during intercourse?
A
Una maumivu wakati wa kujamiiana?
16
Q
Nausea (2)
A
Kichefuchefu
Kigagazi
17
Q
We are expecting our second child in September
A
Tunatarajia kupata mtoto wa pili mwezi wa tisa
18
Q
Pregnant women/s
A
Mjamzito/wajamzito
19
Q
Did your water break? (2)
A
Ulipoteza maji?
Vunja chupa?
20
Q
Baby/ies
A
Mtoto mchanga/watoto wachanga
Mchanga: Baby, newborn
21
Q
Do you know your blood type?
A
Unajua aina yako ya damu?
22
Q
When was your last period?
A
Lini ulipata hedhi kwa mara ya mwisho?
24
Q
Do not push yet!
A
Usisukume bado
Kusukuma: To push
25
Q
Do you bleed between periods?
A
Je, una damu ya ziada kati ya vipindi hedhi?
26
Q
To itch, to irritate
A
Kuwawa
27
Q
To miscarry
A
Kuharibu mimba (‘To ruin/destroy pregnancy’)
28
Q
When did your contractions start?
A
Ulianza kazi lako lini?
29
Intentionally, purposely
Kusudi
30
Swelling
Uvimbe
32
To stand
Kusimama (also to stop)
33
Menopause
Kukatika hedhi
| Kukatika: To be cut, to come to an end
34
Recently (3)
Hivi karibuni
Karibuni
Juzijuzi
35
Are you having vaginal bleeding?
Unatoka damu ya sehemu za siri/ uke?
| Uke: Vagina, womenhood
36
Is the flow heavy?
Unapata damu mingi?
37
Is there Foul smelling discharge / purulent discharge?
Kuna uchafu unatoka sehemu za siri?
38
Maternity allowance
Marupurupu ya uzazi
| Marupurupu: Allowance
(Uzazi: Birth, childbearing)
38
Embryo/s
Kiinitete/viinitete
39
Birth
Uzazi
40
Fetus/es
Mimba
41
Contraction/s (2)
Uchungu
| Bano/mabano
42
Plan/s
Mpango/mipango
43
Do you have an intrauterine device (IUD)?
Una kifaa cha kuzuia mimba?
44
To fertilise
Kutungisha mimba
45
To break waters (2)
Kuvunja maji
| Kuvunja chupa
48
To intend, to purpose, to aim for
Kusudi
49
To conceive/get pregnant
Kutunga mimba
| Kutunga: To compose, to form matter
50
Midwife/s (2)
Mkunga/wakunga
| Mzalishaji/wazilishaji
51
Could you possibly be pregnant? (2)
Je, unaweza uwezekano kuwa mjamzito?
| Unaweza kuwa na mimba?
53
Gloves
Gloves
54
Cow's milk
Maziwa ya ng'ombe
55
Depot contraceptive injection
Sindano ya kuzuia mimba
56
Is this your first baby?
Huu ni mtoto wako wa kwanza?
57
Bottle
Chupa
59
To breastfeed (2)
Kunyonyesha
| Kumpa kifua
59
Sanitary towel/s (2)
Pedi
Kibinda/vibinda
(May be awkward for males to use)
60
To leak, to ooze out
Kuvuja
62
Do you have ankle swelling?
Je, una uvimbe wa vifundoni?
63
How many moths pregnant are you?
Umekuwa mjamzito kwa miezi mingapi?
64
Were your deliveries normal?
Je, ulikuwa na ugumu wowote na kujifungua au katika siku za nyuma?
65
Are you pregnant? (2)
Ni mjamzito?
| Una mimba?
66
To stop (2)
Kusimama (also to stand) (to make stop ie car - kusimamisha)
67
Many congratulations
Hongera sana
69
The baby/ies is/are / seem healthy
Mtoto anaonekana mwenye afya
| Watoto anaonekana wenye afya
71
To join
Kuinigia
72
Did you have any problems at the time of giving birth?
Wakati wa kujifungua ulipata shida?
73
To abort fetus
Kuharibu mimba
74
To have menstrual period (3)
Kuona mwezi
Kuona hedhi
Kuona damu ya mwezi
76
To be possible
Kuwezekana
77
Are your periods regular?
Unapata wakati wa hedhi pepe?
78
Push now!
Sukuma sasa
79
Push very hard!
Sukuma sasa kwa nguvu kadiri uwezavyo
| Uwezavyo: As you can
80
It is a girl
Ni msichana
81
Infant/s
Mtoto mchanga/watoto wachanga
83
Lust (2)
Uchu
| Hamu ('Desire')
84
How many times have you been pregnant?
Umekuwa na mimba mingapi?
85
To suck
Kufyonza
86
Have you missed your menstrual period recently?
Umekosa hedhi hivi karibuni?
88
To agree
Kukubali
89
Milk
Maziwa
90
How many days do your periods last?
Siku ngapi kufanya vipindi hedhi ya mwisho?
92
You have/it is twins
Ni mapacha
93
Gestation period
Wakati wa uja uzito ('Period of human weight/difficulty')
94
She has gone beyond her estimated date of delivery (2)
```
Amepita siku zake ('Passed her days')
Amechelewa kuzaa ('She is late to give birth')
```
(Kuchelewa: To be late)
97
Ankle/s
Kifundo/vifundo
98
To give birth (2)
Kuzaa
| Kujifungua (#1)
99
Afterbirth (Placenta etc)
Kondo la nyuma
| Nyuma: Back, behind
100
That/it looks good (2)
Inaonekana nzuri
| Nzuri hiyo
100
To burst
Kupasuka
100
How many children do you have?
Je, una watoto wangapi?
102
Did you have problems in your previous pregnancies?
Je, una matatizo yoyote na mimba kabla yako?
104
City/ies
| Village/s
Mji/miji
| Kijiji/vijiji
105
Menstrual cycle
Mzunguko wa hedhi
105
Midwifery
Ukunga
105
When was your last period?
Lini ulipata hedhi kwa mara ya mwisho?
105
To sterilise
Kufunga kizazi
| Kizazi: Birth, generation
106
Clot/s
Bonge/mabonge la/ya damu
107
It is a boy!
Ni mvulana
108
To prevent, to obstruct, to stop
Kuzuia
109
Do you have vaginal pain?
Uko na uke maumivu?
110
Is the baby moving?
| Do you feel the baby moving?
Je, mtoto anacheza?
Unasikia mtoto akitembea?
(Kutembea: To walk/travel around)
111
Is the vaginal bleeding continuous or does it come and go?
Unatoka damu ya sehemu za siri /uke mfululizo au kunakuja na kwenda?
(Mfululizo: Constantly)
(Kunakuja na kwenda: come and go)
112
Cycle
Mzunguko
112
Pregnancy (2)
Mimba
| Ujauzito
112
Can we do a pregnancy test?
Tufanye upimaji wa ujauzito?
| Ujauzito: Pregnancy
114
Amenorrhea (2)
Kutopata hedhi
Uksefu wa hedhi
(Hedhi: Menstruation/period)
115
This pregnancy formed outside the uterus and when it ruptured she bled a lot in the abdomen
Mimba hii ilitunga nje ya mji wa uzazi na ilipopasua akavuja damu nyingi tumboni
(Kupopasua: To burst)
116
To begin menstruating
Kuvunja ungo
116
Are your periods painful?
Wakati ya kupata damu unasikia maumivu?
117
Have you had flatus?
Unajamba?
118
What do you use for contraception? (4)
Je, unatumia njia gani kuzuia mimba?
Je, unatumia njia gani kuzuia mimba zisizotakikana?
Je, unatumia njia gani kwenye mpango wa uzazi?
Je, unatumia njia zipi za uzazi wa mpgano?
(Njia: Road, pathway)
(Mpango: Plan)
119
Purpose/s, intention/s, reason/s
Kusudi/makusudi
119
When did your last period start? (2)
Uliingia mwezini tarehe gani hivi karibuni?
Hedhi yako mwisho ilikuwa lini?
(Kuingia: To enter, to go in, to join)
119
Do you take birth control pills?
Unatumia vidonge vya kuzuia mimba?
120
How long have you had the bleeding?
Umetoka damu ya sehemu za siri /uke kwa muda gani?
121
Twin/s
Pacha/mapacha
-triplets - mapacha matatu
121
How many times have you given birth?
Je, umezaa mara ngapi?
121
Thread/s
Uzi/nyuzi
123
Menstrual period (3)
Hedhi
Damu
Damu ya mwezi
123
Contraceptive pill/s (2)
Kidonge cha majira/vidonge vya majira
| Kidonge cha kuzuia mimba/vidonge vya kuzuia mimba
123
Possibility/ies
Uwezekano
124
To be born
Kuzaliwa
124
She has given birth safely
Amejifungua salaama
124
Uterus (3)
Kizazi / mji wa kizazi
Mji wa uzazi ('City of birth/childbearing')
Mahali pa mtoto (Place of the child')
124
Coil (2)
Tambi ya kuzuia uzazi
| Kitanzi/vitanzi ('Loop')
124
To ovulate
Kutengeneza yai
| Kutengeneza: To form
124
How many children do you have?
Una watoto wangapi?
124
Have you had any miscarriages?
Ulikuwa haribikiwa na mimba?
124
Are the contractions regular or irregular?
Ni uchungu wa kuzaa yako ya si kawaida au kawaida?
126
To hope, to expect, to wait for
Kutarajia
127
To push
Kusukuma
128
Possibly/maybe (3)
Labda
Pengine
Yamkini
129
Sometimes
Pengine
130
When
Lini (#1)
-po- (in relative constructions)
Wakati gani
