Connectors Flashcards
he could not understand her as he was deaf
er konnte sie nicht verstehen denn er war taub
er konnte sie nicht verstehen, er war nämlich taub
it is 10 minutes away from me, or rather 5 minutes by car
es liegt 10 Minuten von mir entfernt, beziehungsweise 5 Minuten mit dem Auto
he will either be dismissed or not find a job at all
Entweder wird er entlassen, oder er findet gar keine Stellung
he reads neither books nor newspapers
er liest weder Bücher noch Zeitungen
He wrote both plays and detective novels
er hat sowohl Dramen als Kriminalromane geschrieben
He wrote plays as well as detective novels
er hat Dramen sowie Kriminalromane geschrieben
before she got back
bevor/ehe sie zurückgekommen ist
even before she got back she was angry
Noch bevor/ehe sie zurückgekommen ist, war sie böse
I don’t want to go home until at least 11:30
Ich will erst nach Hause gehen, wenn es 11:30 ist
the child did not stop crying until it went to sleep
Das kind hat erst zu weinen aufgehört, als es eingeschlafen hat
by the time you get back, I will have fixed the window
bis du zurückkommst, habe ich das Fenster repariert
we had hardly reached the restaurant when it started to rain
Kaum hatten wir das Restaurant erreicht, so/da hat es begonnen zu regnen
He wanted to know what had happened to her after he had seen her last
Er wollte wissen, was mit ihr geschehen war, nachdem er sie das letzte Mal gesehen hatte.
As soon as he left, I started to miss him
Sobald er weggegangen ist, habe ich begonnen ihn zu vermissen
we waited as long as we could
wir haben gewartet, solange wir konnten
as long as you keep looking at me that, I won’t talk about it further
Solange du mir auf diese Weise andauernd ansieht, werde ich darüber nicht weiter sprechen
you kept us waiting so long that we missed the train
du hast uns so lange warten lassen, dass wir den Zug verpasst haben
you can come as often as you’d like
du kannst kommen, sooft du willst
whenever he came, he always brought us presents
Sooft er gekommen ist, hat er uns immer Geschenke mitgebracht
He is very obliging, whereas his brother often makes an unpleasant impression
er ist sehr zuvorkommend, wohingegen sein Bruder oft einen unfreundlichen Eindruck macht
he hit her in the face, injuring her
er hat sie ins Gesicht geshlagen, wobei er sie verletzt hat
now that/seeing as we’re all here, shall we head out
nun da wir alle versammelt sind, wollen wir hinausgehen
Nun wo wir alle versammelt sind, wollen wir hinausgehen
She will definitely help us, especially as she’s so fond of you
sie wird uns sicher helfen, zumal sie dich so gern hat
I was all the more pleased about his success because it was totally unexpected
ich freute mich umso mehr über seinen Erfolg, als/da/weil er völlig unerwartet war
I wear glasses so that I can see better
ich trage eine Brille damit ich besser sehen kann
important - damit expresses purpose ‘in order that’
The wetter was bad, so that we couldn’t go to the park
das Wetter war schlecht, so dass wir zum Park nicht gehen konnten
so dass expresses result ‘in such a way that’
I was so tired that I just stayed in bed
ich war so müde, dass ich einfach ins Bett geblieben bin
He is too old for me to have expected that of him
er ist zu alt, als dass ich das von ihm erwartet hätte
als dass is only used after an adjective modified by zu, nicht genug or nicht so. Corresponds to English x is too y for me to have z
it is not so cold for us to have to turn the heating on yet
es ist noch nicht so kalt, als dass wir jetzt schon die Heizung einschalten müssten