Chapter 4B

Question 1

δια τον λογον του κυριου πιστευω.

Answer 1

I believe because of the word of the Lord.

Question 2

ὁ Ἰησους ἀγει τους ἀδελφους προς τα πλοια.

Answer 2

Jesus is leading the brothers towards the boats.

Question 3

λαλουσιν αὐτῳ περι του ἱερου.

Answer 3

They are speaking to him about the temple.

Question 4

λεγει ὁ κυριος της οἰκας ὑπερ του τεκνου.

Answer 4

The master of the household speaks on behalf of the child.

Question 5

ὁ υἱος λαμβανει τον ἀρτον μετ’αὑτου.

Answer 5

The son takes the bread with him.

Question 6

ὁ θεος φιλει τα ἐργα κατα τον νομον.

Answer 6

God loves the deeds according to the law.

Question 7

ὁ Παυλος λεγει τῳ λαῳ κατα του Χριστου του θεου.

Answer 7

Paul speaks to the people against God’s messiah.

Question 8

ἀγουσιν τα τεκνα εἰς τον οἰκον.

Answer 8

They are leading the children into the house.

Question 9

βλεπω αὐτο ἐν τῃ καρδιᾳ αὐτης.

Answer 9

I see it in her heart.

Question 10

ὁ Ἰησους διδασκει τον ὀχλον ἐξω του ἱερου.

Answer 10

Jesus is teaching the crowd outside the temple.

Question 11

ὁ θεος φιλει τους λαους ὑπο (τον) οὐρανον.

Answer 11

God loves the peoples under heaven.

Question 12

ὁ θεος λεγει τον νομον δια ἀγγελων (δι’ ἀγγελων).

Answer 12

God speaks the law through angels.

Question 13

ὁ θεος λεγει μετα τεκνων και ποιει τον κοσμον λογῳ.

Answer 13

God speaks with children and makes the world with a word.

Question 14

ὑπαγω μετα του Πετρου.

Answer 14

I depart with Peter.

Question 15

ὁ θεος ποιει τους οὐρανους λογῳ.

Answer 15

God makes the heavens with a word.

Question 16

πως βλεπεις τον θεον;

Answer 16

How do you see God?

Question 17

βλεπεις τον θεον;

Answer 17

Do you see God?

Question 18

βλεπεις τον θεον.

Answer 18

You see God.

Question 19

οὐ βλεπω.

Answer 19

I do not see

Question 20

οὐκ ἀκουουσιν.

Answer 20

They do not hear.

Question 21

οὐχ εὑρισκει το τεκνον.

Answer 21

She does not find the child.

Question 22

ὁ θεος ἀκουει;

Answer 22

Does God hear?

Question 23

ὁ θεος οὑκ ἁκουει.

Answer 23

God does not hear.

Question 24

πως ὁ θεος λεγει;

Answer 24

How does God speak?

Question 25

οὐ πιστευω αὐτῳ.

Answer 25

I do not believe him.

Question 26

που ἀγεις τον ὀχλον;

Answer 26

Where are you leading the crowd?

Question 27

τον νομον τηρειτε;

Answer 27

Do you keep the law?

Question 28

που ὁ κυριος διδασκει περι του εὐαγγελιου της βασιλειας του θεου;

Answer 28

Where is the Lord teaching about the gospel of the kingdom of God?

Question 29

περιπατω ὑπο ἁμαρτιαν και κατα του νομου του θεου.

Answer 29

I am living under sin and against God’s law.

Question 30

δοξαν παρα ἀνθρωπων οὐ λαμβανω.

Answer 30

I am not receiving the glory from people.

Question 31

πιστευεις εἰς τον υἱον του ἀνθρωπου;

Answer 31

Do you believe in the son of man?

Question 32

ὁ κυριος λεγει αὐτοις. Που αὐτους ἀγετε;

Answer 32

The Lord is saying to them, ‘Where are you leading them?’

Question 33

ὁ Πετρος διδασκει αὑτους περι της βασιλειας παρα τοις πλοιοις.

Answer 33

Peter is teaching them about the kingdom beside the boats.

Question 34

ἀναβλεπομεν εἰσ τον οὐρανον ἐνωπιον του ἱερου.

Answer 34

We are looking up into heaven in front of the temple.

Question 35

ὁ Ἰησους ἐκβαλλει τα δαιμονια ἐκ του ἀνθρωπου λογῳ.

Answer 35

Jesus is casting demons out of the person with a word.

Question 36

ὁ Πετρος σοναγει την ἐκκλησιαν εἰς τον οἰκον της ἀδελφης του Ἰακωβ.

Answer 36

Peter is gathering the church into (in) the house of Jacob’s sister.

Question 37

ὑπαγομεν προς την θαλασσαν.

Answer 37

We are departing towards the sea.

Question 38

παρακαλειτε τους ἀδελφους ἐν κυριῳ.

Answer 38

You are exhorting the brothers in the Lord.

Question 39

τηρεις το σαββατον δια τον νομον;

Answer 39

Do you keep the Sabbath because of the law?

Question 40

οἱ ἀνθρωποι ἐν τῳ πλοιῳ προσκυνουσιν τῳ κυριῳ.

Answer 40

The people in the boat are worshipping the Lord.

Question 41

ἐν τῃ ἡμερᾳ του κυριου βλεπομεν τον θεον προσωπον προς προσωπον.

Answer 41

In the day of the Lord we see God face to face.

Question 42

κυριε, οὐ πιστευω εἰς αὐτον.

Answer 42

Lord, I don’t believe in him.

Question 43

προσκυνουμεν τῳ θεῳ ἐν τῳ ἱερῳ.

Answer 43

We worship God in the temple.

Question 44

δια την ὡραν ὁ κυριος ἀπολυει τον ὀχλον.

Answer 44

Because of the hour the lord dismisses the crowd.

Question 45

περιπατειτε ἐν τῃ ἀγαπῃ του θεου κατα τον λογον αὐτου;

Answer 45

Do you live in the love of God according to his message?

Question 46

ὁ ἀγγελος λυει τον Πετρον και παραλαμβανει αὐτον προς τους ἀδελφους.

Answer 46

The angel sets Peter free and takes him to the brothers.

Question 47

μετα την ἀρχην του σαββατου ὁ ῥαββι και οἱ υἱοι αὐτου οὐ ποιουσιν ἐργον.

Answer 47

After the beginning of the Sabbath the rabbi and his sons do not work.

Question 48

ἡ Μαρια σοναγει τας αδελφας και ζητουσιν τον κυριον μετα των αδελφων.

Answer 48

Mary gathers the sisters and they seek the Lord with the brothers.

Question 49

το τεκνον καιτοικει ἐν τῳ οικῳ του κυριου, και ὀυχ ὑπαγει ἀπο ἀυτου (ἐξ ἀυτου).

Answer 49

The child dwells in the house of the Lord, and does not depart from it.

Question 50

ἡ φονη του θεου ἐστιν ὑπερ τους ὀυρανους και ἐν ταις καρδιας ἀυτων.

Answer 50

The voice of God is above the heavens and in their hearts.

Question 51

οἱ ανθρωποι ποιουσιν ἐργα ὑπερ των τεκνων δια την αγαπη του Χριστου.

Answer 51

the people do works on behalf of the children because of the love of Christ.

Question 52

που ὁ κυριος διδασκει περί του ευαγγελίου της βασιλειας του θεον;

Answer 52

Where does the Lord teach concerning the message of the Kingdom of God?