CH56: The media: the press Flashcards
un correspondant
a correspondent
un pigiste
a freelance
les informations ; une information
the news ; a news item
enquêter ; une enquête
to investigate ; an investigation
signaler/faire un reportage (sur); un reportage ; un journaliste/envoyé spécial
to report (on) ; a report ; a reporter
faire la critique ; une critique
to review ; a review
faire une étude ; une étude
to survey ; a survey
un reportage exclusif
a scoop
couvrir ; la couverture ; dévoiler
to cover ; coverage ; to uncover
révéler ; révélation/divulgation
to disclose ; disclosure
révéler/dénoncer ; une révélation/dénonciation
to expose ; exposure
divulger , une fuite
to leak, a leak
assurer la rédaction ; un rédacteur en chef
to edit ; an editor
publier ; un éditeur
to publish ; a publisher
imprimer ; le texte imprimé
to print ; print
un kiosque à journaux
a newsstand
un quotidien
a daily
un hebdomadaire
a weekly
un journal de qualité
a broadsheet
un tabloid/quotidien populaire
a tabloid
un torchon
a rag
les magazines de luxe
the glossies
un magazine en ligne
a webzine
un exemplaire
a copy
le tirage
the circulation
s’abonner à ; un abonné ; un abonnement
to subscribe to ; a subscriber ; a subscription
un lecteur ; le lectorat
a reader ; the readership
faire paraître/publier ; un numero
to issue ; an issue
une rubrique/chronique ; un chroniqueur
a column ; a columnist
une rubrique
a section
un éditorial ; un éditorialiste
an editorial/a leader ; an editorialist
un article de fond
a feature
la rubrique nécrologique
obituary
les (gros) titres
the headlines
un titre -> un sous-titre
a heading -> a subheading
un encadré
a box
un diagramme
a chart
un dessin humoristique ; un caricaturiste
a cartoon ; a cartoonist
une photo ; un photographe
a photograph ; a photographer
une légende
a caption
un encart publicitaire
an insert
une coquille
a misprint
le jargon journalistique
journalese
un sujet
a topic
une question, un problème
an issue
traiter
to tackle // to deal with
avoir trait à
to bear upon
développer
to expand // to enlarge on
les paparazzi
the paparazzi
traquer ; un traqueur
to stalk ; a stalker
la recherche du sensationnel
sensationalism
les potins
gossip
diffamer -> la diffamation
to libel -> libel
l’alarmisme
scaremongering
falsifier
to tamper
manipuler -> la manipulation
to manipulate -> manipulation
la propagande
propaganda
un préjugé -> partisan,tendancieux ≠ impartial,objectif
a prejudice/a bias -> prejudiced/biased ≠ unbiased
fiable ≠ peu fiable
reliable ≠ unreliable
fidèle,exact,digne de confiance ≠ peu digne de confiance
trustworthy ≠ untrustworthy
exact, précis ≠ inexact
accurate ≠ inaccurate
approprié ≠ déplacé
appropriate ≠ inappropriate
censurer -> la censure
to censor -> censorship
réduire au silence
to silence
étouffer qqch
to hush up stg
saisir, confisquer
to seize, to confiscate
interdire -> une interdiction de
to ban -> a ban on
le journalisme d’investigation
investigative journalism
la presse d’avant-garde
the underground press
la presse de caniveau
the gutter press
une campagne de presse
a press campaign
un magnat de la presse
a press tycoon / magnate / baron
un envoyé spécial
a special correspondent
un correspondant de guerre
a war correspondent
un journal du dimanche
a Sunday paper
un journal de qualité
a quality paper
la première page, la une
the front page
un article de couverture
a cover story
la couverture médiatique
media coverage
faire la une des journaux
to hit the headlines
faire la une des journaux
to hit the headlines
l’actualité
current events/affairs
une question d’actualité
a topical issue
la rédaction
the editorial staff
le courrier des lecteurs
letters to the editor
les petites annonces
the classified (ads)
la rubrique sportive
the sports column
la rubrique mondaine
the gossip column
le courrier du coeur
the agony column
la/le journaliste spécialiste du coeur
the agony aunt/uncle
les magazines féminins
women’s magazines
un magazine d’actualités
a news magazine
un hebdomadaire d’actualités
a news weekly
une agence de presse
a news agency
les faits divers
news-in-brief
des sites d’information
news sites
journaux en ligne
online newspapers
la version en ligne
the online version
le paiement à l’article
per-article fees
accès payant
paywall
faire payer pour accéder au contenu
to charge for content
rechercher le sensationnel
to sensationalize news
le battage médiatique
media hype
une atteinte à la vie privée
a breach of privacy / an infringement of privacy
une atteinte à la vie privée
a breach of privacy / an infringement of privacy
porter atteinte à la vie privée
to infringe on privacy
poursuivre en justice pour diffamation
to sue for libel
