Bilanz Flashcards

1
Q

Investiční majetek

A

Das Anlagevermögen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Podílový vlastník

A

Der Anteilseigner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Dozorčí rada

A

Der Aufsichtsrat (ä-e)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Rozvahový den

A

Der Bilanzstichtag (e)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Půjčka

A

Das Darlehen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Představovat

A

Darstellen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Vlastní kapitál

A

Das Eigenkapital

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Pohled, nahlédnutí

A

Der Einblick (e) in die wirtschaftliche Lage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Vložit kapitál

A

Kapital einbringen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Výnos

A

Der Ertrag (ä-e)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Finanční investice

A

Die Finanzanlage (n)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Prostředky v hotovosti

A

Flüssige Mittel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Pohledávka

A

Die Forderung (en)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Cizí kapitál

A

Das Fremdkapital

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Hospodářský rok

A

Das Geschäftsjahr (e)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Rezervní fond ze zisku

A

Die Gewinnrücklage (n)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Výkaz zisků a ztrát

A

Die Gewinn- und Verlustrechnung (en)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Věřitel

A

Der Gläubiger

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Základní kapitál

A

Das Grundkapital

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Nehmotný investiční majetek

A

Immaterielles Vermögen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Roční účetní závěrka

A

Der Jahresabschluss (ü-e)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Rezervní kapitálový fond

A

Die Kapitalrücklage

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Časově správné zařazení

A

Periodengerechte Zuordnung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Položka časové rozlišení

A

Der Rechnungsabgrenzungsposten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Rezerva, rezervní položka

A

Die Rückstellung (en)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Hmotný investiční majetek

A

Die Sachanlagen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Součet

A

Die Summe (n)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Oběžná aktiva

A

Das Umlaufvermögen

29
Q

Závazek, dluh

A

Die Verbindlichkeit (en)

30
Q

Zúročení

A

Die Verzinsung

31
Q

Vratké nohy

A

Wackelige Beine

32
Q

Lhůta splatnosti

A

Die Zahlungsfrist (en)

33
Q

Podchytit

A

Erfassen

34
Q

Výsledovka

A

Die Erfolgsrechnung (en)

35
Q

Obchodní případ

A

Der Geschäftsvorfall (ä-e)

36
Q

Provozní výsledky

A

Wirtschaftsergebnisse

37
Q

Jako podílový vlastník
se člověk zajímá v prvé řadě
o výnosovou situaci
a tedy i zúročení zbylého kapitálu.

A

Als Anteilseigner
interessiert man sich in erster Linie
für die Ertragslage
und damit für Verzinsung des überlassenen Kapitals.

38
Q

Poskytnout kredit

A

Einen Kredit gewähren

39
Q

Znát finanční a majetkovou situaci podniku

A

Die Finanz- und Vermögensanlage des Unternehmens kennen

40
Q

Dobrý vhled do situace podniku nám poskytuje na konci hospodářského roku bilance.

A

Einen guten Einblick in die wirtschaftlice Lage eines Unternehmens am letztes Tag des Geschäftsjahres erlaubt uns die Bilanz.

41
Q

Dovolit, povolit, umožňovat

A

Erlauben

42
Q

Bilance a výkaz zisků a ztrát tvoří součást ukončení roku.

A

Die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung bilden einen Bestandteil des Jahresabschlusses.

43
Q

Bilance se skládá ze dvou částí, které jsou stejně velké.

A

Die Bilanz besteht aus zwei Seiten, die in der Summe gleich groß sind: Aktiva und Passiva.

44
Q

Aktiva informují o majetku společnosti.

A

Die Aktivseite stellt das Vermögen eines Unternehmens dar.

45
Q

Pasiva informují o tom, odkud se vzal kapitál, který byl potřeba k financování majetku.

A

Die Passivseite informiert darüber, wo wem das Kapital kommt, das zur Finanzierung des Vermögens benötigt wurde.

46
Q

Zorganizován podle řady

A

Nach einer bestimmenten Reihenfolge geordnet

47
Q

Nechat se přeměnit na peníze

A

Sich in Geld umwandeln lassen

48
Q

Informace

A

Die Auskunft (ü-e)

49
Q

Obdržet kapitál

A

Kapital erhalten

50
Q

Vlastní kapitál ztělesnuje nároky akcionářů.

A

Das Eigenkapital verkörpert die Ansprüche der Aktionäre

51
Q

Skládat se z

A

Zusammensetzen aus

52
Q

Rezervy u akciových společností se musí vytvořit k ochraně věřitele.

A

Bei einer Aktiengesellschaft muss man Rücklage zum Gläubigerschutz bilden.

53
Q

Vzniklé dluhy

A

Bestehende Schlulden

54
Q

Zmenšit

A

Mindern

55
Q

Zprostředkovat důležitá čísla

A

Wichtige Kennziffern ermitteln

56
Q

Firma je zdravá nebo not really

A

Finanziel gesund ist
Auf wackeligen Beinen steht

57
Q

Stavět proti sobě

A

Gegenüberstellen

58
Q

Zisky a výdaje

A

Erträge und Aufwendungen

59
Q

Uvést informace

A

Anführen Auskünfte

60
Q

Poskytnout

A

Gewähren

61
Q

Položky aktiv jsou seřazeny podle určitého pořadí.

A

Die Posten der Aktivseite sind nach einer bestimmten Reihenfolge geordnet.

62
Q

Nechat se přeměnit na peníze

A

Sich in Geld umwandeln lassen

63
Q

Obdržet kapitál odkud

A

Kapital erhalten woher

64
Q

Vlastní kapitál ztělesňuje nároky akcionářů.

A

Das Eigenkapital verkörpert die Ansprüche der Aktionäre.

65
Q

Jsou zmenšeny

A

Werden gemindert

66
Q

Výdaje a výnosy

A

Aufwände und Erträge

67
Q

Jsou proti sobě postaveny příjmy a náklady za určitý čas.

A

Dabei werden Einnahmen und Ausgaben für einen bestimmten Zeitraum gegenübergestellt.

68
Q

V opačném případě

A

Im umgekehrten Fall