6/ Bilanz der neuen Bundesländer Flashcards

1
Q

Odříznutý

A

Abgeschnitten (von der Außenwelt)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Všední den

A

Der Alltag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Cesta do zaměstnání

A

Der Anfahrtsweg

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Rozmach

A

Der Aufschwung (ü-e)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Pokles obyvatelstva

A

Der Bevölkerungsrückgang

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Bývalý

A

Ehemalig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Vylidnění

A

Die Entvölkerung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Koupaliště

A

Das Freibad (ä-er)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Obec

A

Das Gemeinde (n)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Odbory

A

Die Gewerkschaft (en)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Nedostatková ekonomika

A

Die Mangelwirtschaft

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Pád berlínské zdi

A

Der Mauerfall

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Převedené miliardové sumy

A

Milliardenschwere Transfergelder

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Panelák

A

Der Plattenbau (ten)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Stinná stránka

A

Die Schattenseite (n)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Nezbytný

A

Unerlässlich

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Trvající několik hodin

A

Stundenlang

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Lékařská péče

A

Medizinische Versorgung

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Administrativa, správa

A

Die Verwaltung

20
Q

Vzorný, příkladný

A

Vorbildlich

21
Q

Znovusjednocení

A

Die Wiedervereinigung

22
Q

Místo podnikání

A

Der Wirtschaftsstandort (e)

23
Q

Klesat

A

Abnehmen (nahm ab, hat abgenommen)

24
Q

Strhnout, zbořit, přerušit

A

Abreißen (riss ab, ist abgerissen), Gebäude werden abgerissen

25
Q

Provozovat

A

Ausüben (übte aus, h. ausgeübt) (manuelle Tätigkeiten)

26
Q

Dohnat

A

Einholen (holte ein, h. eingeholt)

In der Kurve holen wir sie endlich ein.
V zatáčce je konečně dohoníme.

27
Q

Vyrovnání

A

Die Angleichung

28
Q

Odpovídající

A

Entsprechend

29
Q

Mezitím, postupně, v průběhu doby

A

Mittlerweile

30
Q

Zaostávání

A

Der Rückstand (ä-e)

31
Q

Pobočný závod

A

Der Zweigbetrieb (e) – branch

32
Q

Nemyslitelný

A

Undenkbar

33
Q

Opustit (zemi)

A

Verlassen (verließ, hat verlassen)

34
Q

Být něčím těžce postižen

A

Von Akk hat betroffen sein

35
Q

Zasekané silnice

A

Verstopfte Straßen

36
Q

Patří to k denímu pořádku

A

Es gehört zum Alltag

37
Q

Velký rozdíl však pořád existuje.

A

Ein großer Unterschied besteht jedoch weiter.

38
Q

Hlavní příčina leží v…

A

Eine zentrale Ursache liegt in …

39
Q

Oddělení pro výzkum a rozvoj

A

Forschungs- und Entwicklungsabteilungen

40
Q

Kvalifikované činnosti jsou vyřízeny v zahraničí.

A

Qualifizierte Tätigkeiten werden im Ausland ausgeführt.

41
Q

Inovační činnost

A

Innovationstätigkeit

42
Q

Rovnoměrné rozdělení

A

Gleichmäßige Verteilung

43
Q

Stárnutí společnosti

A

Die Alterung der Gesellschaft

44
Q

Pozorovatelný

A

Bemerkbar

45
Q

Východnímu Německu se daří mnohem lépe co se týče rovnocenného postavení.

A

Deutlich besser geht es Ostdeutschland bei der Gleichstellung.

46
Q

Vyjít na světlo

A

Ans Licht kommen