7/ Deutsch-tschechische Beziehungen Flashcards by Kaja De Beuckelaerova | Brainscape

Q

Náročný

A

Anspruchvoll

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Žádaný

A

Gefragt

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ohled

A

Die Hinsicht

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Motorové vozidlo

A

Das Kraftfahrzeug (e)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Přidaná hodnota

A

Der Mehrwert

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Kovovýrobky

A

Die Metallwaren

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Období po převratu, revoluci

A

Die Nach-Wende-Zeit

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Příliv kapitálu

A

Der Zufluss von Kapital

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Subdodavatel

A

Der Zulieferer

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Jednoznačný

A

Eindeutig

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Veřejná soutěž

A

Öffentliche Ausschreibung

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

V čele

A

An der Spitze

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Anketa

A

Die Umfrage (n)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Za sebou

A

In Folge

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Stále více

A

Zunehmend

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Usilovat oč

A

Anstreben etwas + Akk. (strebte an, h. angestrebt)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Vyvážet

A

Ausführen (führte aus, h. ausgeführt)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Rozšířit

A

Ausbauen (baute aus, h. ausgebaut)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Dovážet

A

Einführen (führte ein, h. eingeführt)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Prohloubit

A

Vertiefen (vertiefte, h. vertieft)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Svědčit

A

Zeugen (zeugte, h. gezeugt) – Dein Verhalten zeugt nicht unbedingt von Kooperationsbereitschaft

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Vytýkat

A

Bemängeln (bemängelte, h. bemängelt)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Zhodnotit, odhadnout, posoudit

A

Einschätzen (schätzte ein, h. eingeschätzt)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Váhat

A

Zögern (zögerte, h. gezögert)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Převládat

A

Überwiegen (überwog, h. überwogen)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Pracovní povolení

A

Die Arbeitsgenehmigung (en)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Obstarání, získávání

A

Die Beschaffung

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Značný

A

Beträchlich

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Úzký, těsný

A

Eng

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Finanční náklady

A

Der Finanzaufwand

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Výrobky vysoké kvality

A

Hochwertige Produkte

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I nadále

A

Nach wie vor

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sporný

A

Strittig

Q

Rozdělovat

A

Trennen (trennte, hat getrennt)

Q

Neopodstatněný

A

Unbegründet

Q

Těšit se vážnosti

A

Das Ansehen genießen (genoss, h. genossen)

Q

Usadit se

A

Sich ansiedeln (siedelte an, hat angesiedelt)

Q

Vykazovat

A

Aufweisen (wies auf, hat aufgewiesen)

Q

Usadit se

A

Sich niederlassen (ließ nieder, neidergelassen)

Q

Stávkovat

A

Streiken (streikte, hat gestreikt)

Q

Stavební hmota

A

Der Baustoff (e)

Q

Terénní vozidlo

A

Das Geländefahrzeug (e)

Q

Pochutina

A

Das Genussmittel

Q

Špičková technologie

A

Die Hightech

Q

Mezera na trhu

A

Die Marktlücke (n)

Q

Zbrojařský průmysl

A

Die Rüstungsindustrie (n)

Q

Sídlo

A

Der Standort (e)

Q

Nadměrný

A

Übermäßig

Q

Podnikatelské prostředí

A

Unternehmerisches Umfeld

Q

Současný, jsoucí po ruce

A

Vorhanden

Q

Jsou považovány jako profesionální

A

Als professionell geschätzt werden

Q

Dobré oboustranné znalosti kultury

A

Eine gute gegenseitige Kenntnis der Kultur

Q

Vytvořit příjemnou atmosféru

A

Freundliche Atmospäre herstellen

Q

Obchodní diskuze

A

Geschäftliche Besprechungen

Q

Rozhodující aspekty

A

Entscheidende Aspekte

Q

Mít skeptický postoj vůči něčemu

A

Skeptsich gegenüberstehen

Q

Pokyny zeshora

A

Der Befehl (e), Befehle von oben

Q

Rezervovanost

A

Die Reserviertheit

Q

Brát za důležitý

A

Für wichtig halten

Q

Postup

A

Der Ablauf (ä-e)

Q

Sjednotit procesy

A

Verfahren vereinheitlichen

Q

Oblasti, které spadají do odpovědnosti, kompetence

A

Zuständigkeitsbereiche und Kompetenzbereiche

Q

Př. jméno pro vyhýbat se riziku

A

Risikoscheu

Q

Nenechat nic náhodě

A

Nichts dem Zufall überlassen

Q

Challengovat schopnost improvizovat

A

Die Improvisationsfähigkeit herausfordern

Q

Za jeden čas

A

Pro Zeiteinheit

Q

Předpoklad

A

Die Voraussetzung (en)

Q

Záměry, plány

A

Das/die Vorhaben

Q

Důležitá součást profesionality

A

Ein wesentlicher Bestandteil von Professionalität

Q

Odporovat pravidlům

A

Gegen Regeln verstoßen

Q

Opatrný

A

Vorsichtig

Q

Obcházet

A

Umgehen

Q

Vyjadřovat se jasně

A

Sich klar ausdrücken

Q

Racionální odůvodnění

A

Rationale Begründungen

Q

V posledních letech se nám podařilo

A

Es ist uns in den vergangenen Jahren gelunge, dass…

Q

Produkty, výrobky

A

Das Erzeugnis (se)

Q

Prosadit se

A

Sich durchsetzen

Q

Skutečnost

A

Die Tatsache

Q

Vykazovat určitá specifika

A

Einige Spezifika ausweisen

Q

Zaplnit díru na trhu

A

Síně Marktlücke füllen

Q

Vytvořit atmosféru

A

Atmosphäre herstellen