2/ Globalisierung Flashcards
Vzdělání
Die Bildung
Obchodní dohoda/y
Das/die Handelsabkommen
Následky, účinky
Die Auswirkung (en)
Náklady
Die Auflagen
Přiměřený
Angemessen
Rozšířený
Verbreitet
Dostupný
Erschwinglich
Schopnost se přizpůsobit
Die Anpassungsfähigkeit
Neobyčejně, mimořádně
Außerordentlich
Náchylný k
Anfällig für
/ anfällig für globale wirtschaftliche Shocks
Hnací síla
Die Treibkraft
Souvislost
Der Zusammenhang (ä-e)
Záliba
Die Vorliebe (n)
Jedinečnost
Die Einzigartigkeit
Vnitřní trh
Der Binnenmarkt (ä-e)
Zlomek
Der Bruchteil (e)
Tajemství úspěchu
Das Erfolgsgeheimnis (se)
Vůbec ne
Ganz und gar nicht
Nepatrný
Gering
Informační tok
Der Informationsfluss (ü-e)
Komplexnost
Die Komplexität
Mezera, bílé místo na trhu
Die Nische (n)
Vzdálenost, dálka
Die Strecke (n)
Divák
Der/die Zuschauer
Éra, věk
Das Zeitalter
Jednotná zkušenost se značkou
Einheitliches Markenerlebnis
Nesporný
Unbestritten
Řetězec
Die Kette (n)
Kdo rád cestuje
Reiselustig
Rovnoprávný
Gleichberechtigt
Zdroje
Die Ressourcen
Hnací síla
Die Triebkraft (ä-e)
Vynalézat
Erfinden (erfand, erfunden)
Obávat se čeho
Fürchten etwas (Akk.) (fürchtete, h. gefürchtet)
Překonat
Üverwinden (überwand, überwunden)
Splynout, spojit se
Verschmelzen (verschmolz, ist. verschmolzen)
Podobat se sobě
Sich angleichen (glich an, h. angeglichen
Přicestovat, přijet
Einreisen (riss ein, ist eingerissen)
Sjednocovat
Vereinheitlichen (vereinheitlichte, h. vereinheitlicht)
Disponovat čím
Verfügen über etwas (verfügte, h. verfügt)
Soustředit se na, být postavený na
Setzen auf (setzte auf, h. aufgesetzt)
Využít (strategii)
Anwenden (eine Strategie) (wandte an, h. angewandt)
Ovlivňovat, formovat
Prägen (prägte, h. geprägt)
Urychlit
Beschleunigen (beschleunigte, h. beschleunigt)
Otevřít, dosáhnout, odkrýt, zpřístupnit
Erschließen (erschloss, h. erschlossen)
Vytlačit, vypudit
Verdrängen (aus seiner Position) (verdrängte, h. verdrängt)
Welche Konzerne der kleinen Länder sind weltbekannt?
Schweiz: Nestlé, Roche, Novartis
Dänemark: LEGO, Maersk (Containerlogistikunternehmen), Carldberg (der drittgrößte Bauereikonzern)
Luxemburg: ArcelorMittal (größter Stahlhersteller)
Výběr produktu
Die Produktauswahl
Lokální producenti mohou být poškozeny cenovými tlaky.
Lokale Produzenten können unter dem Preisdruck leiden.
Využívají nebezpečné ingredience
Sie verwenden gefährliche Zutaten
Podíl na světovém obchodu
Der Anteil am Welthandel
Mezinárodní značky formují konzumní zvyklosti ve světě.
Internationale Marken prägen Konsumgewohnheiten weltweit.
Přizpůsobit na lokální chutě a kulturní preference.
Anpassen an lokale Geschmäcker und kulturelle Vorlieben.
Zákazníci nejsou zklamaní kvůli tomu, že ví co očekávat.
Die Konsumenten werden nicht enttäuscht wegen wegen einem einheitlichen Markenerlebnis.
Výměna lékařských znalostí
Der Austausch von medizinischem Wissen
Geografické hranice ztrácí na významu.
Geogrfische Grenzen verlieren an Bedeutung.
Překážka
Das Hindernis (se)
Obstát lépe proti konkurenci
Gegenüber Konkurrenten besser bestehen
Ztížit spolupráci
Zusammenarbeit behindern
Zohlednit
Berücksichtigen
Sloučit odlišné kultury
Die unterschiedlichen Kulturen zusammenbringen.
Nápětí
Die Spannung
Vzbudit důvěru ve fůzi
Das Vertrauen in die Fusion aufbauen
Externí svět
Die Außenwelt
Dojít ke konfliktu - střet zájmů
Zu einem Zusammenstoß kommen
Die Kollision der Interessen
Konkurenční výhoda
Wettbewerbsvorteil
Znečištění naší planety
Die Belastung unseres Planeten
Změna klimatu
Der Klimawandel
Driver
Der Treiber
Mír
Der Frieden
Odstranění překážek obchodu
Die Abschaffung von Handelsschranken
Vyžadovat
Erfordern
Náchylnější ke globální krizi
Anfälliger für globale Wirtschaftskrise
Homogenizace vede k menší rozmanitosti
Homogenisierung führt zu weniger Vielfalt
