9/ Steuern

Question 1

Odvádět (státu)

Answer 1

Abführen (führte ab, hat abgeführt)
/ an den Staat

Question 2

Předpokládat, domnívat se

Answer 2

Annehmen (nahm an, h. angenommen)

Question 3

Vybírat, vymáhat (daně)

Answer 3

Erheben (erhob, h. erhoben)

Question 4

Zacházet s (šetřivě)

Answer 4

Umgehen mit (ging um, ist umgegangen)
/ sparsam

Question 5

Udržovat

Answer 5

Unterhalten (unterhielt, h. unterhalten)

Question 6

Podléhat
Dani z příjmu podléhají výhradně FO.

Answer 6

Unterliegen (unterlag, ist unterlegen)
Der Enkommensteuer unterliegen ausschließlich natürliche Personen.

Question 7

Podporovat

Answer 7

Fördern (förderte, h. gefördert)

Question 8

Přesunout, přemisťovat

Answer 8

Verlagern (verlagerte, h. verlagert)

Question 9

Zachovávat (bankovní tajemství)

Answer 9

Bewahren (s Bankgeheimnis)

Question 10

Dávka, poplatek
Veřejné poplatky

Answer 10

Die Abgabe (n)
Öffentliche Abgaben

Question 11

Odstup

Answer 11

Der Abstand (ä-e)

Question 12

Nabízející

Answer 12

Der Anbieter

Question 13

Nárok

Answer 13

Der Anspruch (ü-e)

Question 14

Daň z příjmu

Answer 14

Die Einkommensteuer (n)

Question 15

Příjmy

Answer 15

Die Einkünfte

Question 16

Zdroj příjmů

Answer 16

Die Einnahmequelle (n)

Question 17

Rodinný stav

Answer 17

Der Familienstand

Question 18

Chybná investice

Answer 18

Die Fehlinvestition (en)

Question 19

Útěk

Answer 19

Die Flucht (en)

Question 20

Svobodné hospodářství

Answer 20

Freie Wirtschaft

Question 21

Protislužba

Answer 21

Die Gegenleistung (en)

Question 22

Opak

Answer 22

Das Gegenteil

Question 23

S.r.o

Answer 23

Die GmbH

Question 24

Pozemková daň, daň z nemovitosti

Answer 24

Die Grundsteuer (n)

Question 25

Právnická, fyzická osoba

Answer 25

Juristische, natürliche Person

Question 26

Daň z  motorových vozidel

Answer 26

Die Kfz-Steuer (n)

Question 27

Daň z  příjmů PO

Answer 27

Die Körperschaftsteuer (n)

Question 28

Řídící funkce

Answer 28

Die Lenkungsfunktion (en)

Question 29

Daň ze mzdy

Answer 29

Die Lohnsteuer (n)

Question 30

DPH

Answer 30

Die Mehrwertsteuer (n)

Question 31

Fiktivní firma

Answer 31

Die Scheinfirma (men)

Question 32

Kolísání

Answer 32

Die Schwankung (en)

Question 33

Lihoviny

Answer 33

Die Spirituosen

Question 34

Státní úředník Vysoké platy státních úředniků

Answer 34

Der Staatsbeamte (n) Hohe Gehälter der Staatsbeamten

Question 35

Daňový orgán, finanční úřad

Answer 35

Die Steuerbehörde (n)

Question 36

Daňové přiznání

Answer 36

Die Steuererklärung (en)

Question 37

Daňová úleva

Answer 37

Die Steuererleichterung (en)

Question 38

Daňové vyšetřování

Answer 38

Die Steuerermittlung (en)

Question 39

Daňový podvodník

Answer 39

Der Steuerhinterzieher

Question 40

Plátce daně

Answer 40

Der Steuerpflichtige (n)

Question 41

Daňová sazba

Answer 41

Der Steuersatz (ä-e)

Question 42

Nadace

Answer 42

Die Stiftung (en)

Question 43

Zbytečný

Answer 43

Überflüssig

Question 44

Daň z  obratu

Answer 44

Die Umsatzsteuer (n)

Question 45

Velké množství

Answer 45

Die Vielzahl

Question 46

Příslušný, oprávněný

Answer 46

Zuständig

Question 47

Svalit daně na spotřebitele

Answer 47

Steuern auf den Verbraucher abwälzen (wältze ab, hat abgewälzt)

Question 48

Bez nároku na protislužbu

Answer 48

Ohne Anspruch auf eine Gegenleistung

Question 49

Pokrýt potřeby státního aparátu

Answer 49

Den Bedarf des Staatsapparats decken

Question 50

Přímé daně jsou vybírany od zaměstnaných přímo zaměstnavatel a odvedeny na příslušný finanční úřad.

Answer 50

Direkte Steuern werden von dem Arbeitgeber der unselbständigen Beschäftigen direkt an das zuständige Finanzamt abgeführt.

Question 51

Záleží i na individuální situaci

Answer 51

Hängt auch von der individuellen Lagen ab

Question 52

Příklady přímých daní

Answer 52

Kfz-Steuer, Grundsteuer für Immobilienbesitzer, Körperschaftsteuer für eine juristische Person.

Question 53

Nepřímé daně jsou převedeny na spotřebitele odpovídajícím zvýšením ceny.

Answer 53

Indirekte Steuern werden vom Anbieter durch eine ensprechende Preiserhöhung auf den Verbraucher übertragen.

Question 54

Stát z každého prodaného Produktu získává svoji část.

Answer 54

Der Staat bekommt von jedem gekauften Produkt seinen Anteil.

Question 55

Plýtvat prostředky

Answer 55

Mittel verschwenden

Question 56

Plýtvat prostředky

Answer 56

Mittel verschwenden

Question 57

Snížit konzum cigaret

Answer 57

Den Konsum von Zigaretten verringern

Question 58

Překročení nákladů u stavebních projektů

Answer 58

Die Überschreitungen bei Bauprojekten

Question 59

Chybějící transparentnost u využití daňových příjmů

Answer 59

Fehledne Transparenz bei der Verwendung von Steuereinnahmen

Question 60

Korigovat rozdělení příjmů a majetku

Answer 60

Die Verteilung von Einkommen und Vermögen korrigieren

Question 61

Odpočitatelná položka na dítě

Answer 61

Kinderfreibeträge

Question 62

Mnohem dražší než původně plánováno

Answer 62

Deutlich teurer als ursprünglich geplant

Question 63

Steuererklärung

Answer 63

Ein Formular, das Steuerpflichtige ausfüllen und beim Finanzamt einreichen.

Question 64

Co je v daňovém přiznání?

Answer 64

1) Einnahmen und Ausgaben angeben 2) Steuerpflichten oder Rückzahlungen berechnen 3) Abzüge und Freibeträge geltend machen, um die Steuerlast zu verringern

Question 65

Soukromé osoby přesouvají své sidla sem, aby se vyhnuly daním.

Answer 65

Privatpersonen verlagern ihren Wohnsitz hierher, um Steuerzahlungen zu entgehen.

Question 66

OECD

Answer 66

Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Question 67

Má v hledáčku hlavně 3 země…

Answer 67

Besonders 3 Staaten hat sie im Visier: Liechtenstein, Monaco, Andorra

Question 68

Nekooperují se zahraniční daňovými úřady

Answer 68

Sie kooperieren wenig mit ausländischen Steuerbehörden.

Question 69

Lichtenštejnsko umožňuje daňovým podvodníkům zakládat nadace a fake firmy.

Answer 69

Liechtenstein ermöglicht den Steuerhinterziehern, Stiftungen oder Scheinfirmen zu gründen.

Question 70

Steuerhinterzieher

Answer 70

= jemand absichtlich dem Staat weniger Steuern zahlt, als er eigentlich sollte.

Question 71

Výměna informací

Answer 71

Der Informationsaustausch

Question 72

Mít za cíl

Answer 72

Zum Ziel haben

Question 73

Nedostatečně spolupracují při boji proti daňovým podvodům.

Answer 73

Sie arbeiten unzureichend bei der Bekämpfung von Steuerhinterziehung zusammen.

Question 74

Das Bankgeheimnis

Answer 74

Die Verpflichtung von Banken, die finanziellen Informationen und Transaktionen ihrer Kunden vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiterzugeben.

Question 75

Úmyslně

Answer 75

Absichtlich

Question 76

Zacházet s něčím důverně

Answer 76

Vertraulich behandeln