B1 - 1.1.12 Flashcards
Lektion 12 | trotz, wegen, Genitiv
Betriebsrat
der
the works council
1 شورای کارگران شورای نمایندگان کارگری
Broschüre
die
the brochure
بروشور
Buffet
das
the buffet
بوفه
Gewerkschaft
die
the labour union (in companies)
1 اتحادیه کارگری
Herausforderung
the challenge, the provocation
die
چالش
Mühe
die
the trouble, the effort
1 تلاش زحمت
Sicherheit
die
the security
1 اطمینان یقین
.Du kannst ihn so spät nicht mehr anrufen, mit Sicherheit schläft er schon.
1. تو نمی‌توانی با او اینقدر دیر تماس بگیری، با اطمینان او دیگر خوابیده است
ایمنی
1.Sicherheit ist für mich sehr wichtig.
1. ایمنی برای من خیلی مهم است.
Verbesserung
die
the improvement
1 بهبود ارتقا
Versammlung
die
the assembly
1 مجلس جلسه، مجمع
Der Direktor löste die Versammlung auf.
1. رئیس، جلسه را منحل کرد.
2.Der Minister hielt bei der Versammlung eine Rede.
2. وزیر در مجلس یک سخنرانی انجام داد.
Wahl
die
the choice, the election
انتخاب
انتخابات
absagen +etw. akkusativ
to cancel (a participation, an event)
1 لغو کردن کنسل کردن
bitten +jmdn um etw. akkusativ
to ask, to request, to beg
1 خواهش کردن درخواست کردن
erkundigen sich +bei jmdm. nach etw. dativ
to inquire
1 جویا شدن پرسش کردن
gelingen
to succeed, to be successful
1 موفق شدن
es ist mir gelungen, …
من موفق شدم، …
1. Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen.
1. من موفق شدم رئیسم را راضی کنم.
2. Es ist mir nicht gelungen, den Fehler zu finden.
2. من موفق نشدم مشکل را پیدا کنم.
jemandem etwas gelingen
کسی از پس چیزی برآمدن [موفق شدن]
grüßen
to greet
1 سلام کردن احوال پرسی کردن
vertreten
to represent
1 نماینده (کسی) بودن نمایندگی کردن
Während des Urlaubs vertritt er die Abteilungsleiterin.
1. در طول مرخصی او نماینده مدیر بخش است.
2.Wer vertritt Sie, wenn Sie Urlaub machen?
2. چه‌کسی شما را نمایندگی می‌کند وقتی‌که به تعطیلات می‌روید؟
zusagen +jmdm. etw. akkusativ
to promise, to confirm, to pledge
1 قبول کردن پذیرفتن
Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt.
1. والدینم ما را به غذا دعوت کردند. من قبول کردم.
2.Wir haben die ganze Straße zu unserer Party eingeladen, und die meisten Leute haben zugesagt.
2. ما کل خیابان را به مهمانی‌مان دعوت کردیم و اکثر مردم (دعوت را) پذیرفتند.
jemandem zusagen
به کسی جواب مثبت دادن/با کسی موافقت کردن/(دعوت/…) کسی را پذیرفتن
Die Amerikaner hätten ihm zugesagt, weitere Informationen zu liefern.
آمریکایی‌ها با او موافقت کردند که بقیه اطلاعات را بفرستند.
voraus
ahead
جلو
1.diese Leute sind ihrer Zeit weit voraus.
1. این مردم خیلی جلوتر از زمان خودشان هستند.
2.Gehen Sie schon voraus.
2. بروید جلو.
پیشاپیش
ch danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe.
1. من از شما پیشاپیش بابت زحمتتان [زحمتی که متحمل شدید] تشکر می کنیم.
im Voraus
in advance
پیشاپیش
Angehörige
der
the relative (family)
1 (یکی از) بستگان (یکی از) فامیل
Biergarten
der
the beer garden
اصطلاح Biergartens برای اشاره به نوعی حیاط یا باغچه استفاده می‌شود که معمولا در کنار نوشیدنی فروشی‌ها قرار دارد و مشتری‌ها می‌توانند بعد از خرید نوشیدنی روی صندلی‌های آن بنشینند و در فضای باز نوشیدنی خود را بنوشند.
Boot
das
the small boat
قایق
Kreis
der
the circle
دایره
2 منطقه ناحیه
1.In unserem Kreis kommt die Müllabfuhr mittwochs.
1. در منطقه ما زباله‌جمع‌کن‌ها چهارشنبه‌‌ها می‌آیند.
2.Unser Ort gehört zum Kreis Neuss.
2. محل ما متعلق به منطقه “نویس” است.
in vielen Kreisen
در بسیاری از مناطق
In vielen Kreisen des Landes fiel der Schulunterricht aus.
در بسیاری از مناطق کشور کلاس درس مدارس لغو شدند.
Religion
die
the religion
Wetterbericht
der
the weather forecast
1 گزارش هواشناسی
erkälten sich
to catch a cold
1 سرما خوردن
heutig
today’s
1 امروزی [مرتبط با امروز]
morgig
tomorrow’s
1 (مرتبط با) فردا (مال) فردا
Die morgige Präsentation wird leider ausfallen.
1. ارائه فردا متاسفانه کنسل خواهد شد
jedenfalls
anyway
1 در هر صورت از هر نظر
Ich werde jedenfalls anrufen.
1. من در هر صورت تماس خواهم گرفت.
2.Sie ist jedenfalls eine fähige Mitarbeiterin.
2. او از هر نظر یک کارمند توانمند است.
2 به هر حال
1.Ich jedenfalls habe keine Lust mehr.
1. من به هر حال دیگر علاقه ای ندارم.
wieso
why [Adverb]
چرا
sobald
as soon as [Conj.]
1 همین‌که به محض اینکه
trotz [Präp.+Gen]
despite
1 با وجود
Jubiläum
das
the anniversary, the jubilee
1 سالگرد جشن سالگرد
verschicken
to post (mail), to forward
1 فرستادن ارسال کردن
einrichten
to arrange, to install, to dispose
1 چیدن مرتب کردن، چیدن وسایل
etwas (Akk.) einrichten
جایی را مبلمان کردن
1. Er möchte sein Zimmer selber einrichten.
1. او می خواهد اتاقش را خودش بچیند.
2. Ihr Haus wurde von einer Innenarchitektin eingerichtet.
2. خانه آنها به وسیله یک طراح داخلی چیده شده است.
2 هماهنگ کردن ترتیبی دادن، انجام دادن
ein Treffen/eine Sitzung/… einrichten
ملاقاتی/جلسه‌ای/… هماهنگ کردن
Für einen Termin hätte ich Zeit um 15:00 Uhr. Können Sie das einrichten?
برای یک قرار ملاقات من ساعت 15:00 وقت دارم. می توانید آن را هماهنگ کنید؟
etwas irgendwie einrichten, dass…
چیزی را با نحوی ترتیب دادن، که…
etwas (Akk.) einrichten, etwas zu tun
برای انجام کاری چیزی را ترتیب دادن
Kannst Du es einrichten, morgen früher nach Hause zu kommen?
می توانی ترتیبی دهی که فردا زودتر به خانه بیایی؟
etwas (Akk.) für jemanden einrichten
چیزی را برای کسی انجام دادن
Könntest du das wohl für mich einrichten?
می توانی این را برای من انجام دهی؟
Bericht
der
the report
1 گزارش خبر
Umbauarbeiten
die
the renovating works
بازسازی
Vorbereitung
die
the preparation, the prearrangement
1 آمادگی آماده سازی، تدارک
Ausflug
der
the trip, the excursion
گردش گشت‌وگذار، سفر
واژه Ausflug در این کاربرد معنایی مشابه “گردش” یا “سفر تفریحی” در فارسی دارد. Ausflug یک سفر کوتاه است که معمولاً با هدف تفریح و بازیابی انرژی انجام می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:
“ein Ausflug nach Heidelberg” (یک سفر تفریحی/گردش به “هایدلبرگ”)
از Ausflug معمولاً به همراه فعل machen استفاده می‌شود. “Ausflug machen” (گردش رفتن/سفر تفریحی رفتن)
برای سفرهای کاری و سفرهای طولانی مدت بهتر است از Reise استفاده کنید.
Planung
die
the planning, the strategy
برنامه‌ریزی
Eröffnung
die
the opening
1 افتتاح گشایش
Mitglied
the member (in club, …)
das
عضو
Verein
der
the club, the association
1 باشگاه انجمن، کانون
Veranstaltung
the event, the activity
die
1 اجرا (هنری) برنامه، رویداد، جلسه
Einstand
the first day (at new job, …)
der
1 جشن استخدام
Ausstand
der
the going-away party (last day at a job, … )
اعتصاب
Messestand
der
the stand (at a trade fair)
غرفه نمایشگاهی
nachholen +etw. akkusativ
2 جبران کردن
1 بعدا آوردن
to catch up on (with friends, colleagues, …)
baldigst
as soon as possible
در اسرع وقت
Beschreibung
die
the description, the instruction
1 توصیف شرح
endgültig
final, ultimate, conclusive [Adj.]
1 یک بار برای همیشه برای همیشه
Damit ist das Problem endgültig gelöst.
1. با این مشکل برای همیشه حل می شود.
2.Du musst dich jetzt endgültig entscheiden.
2. تو باید یک بار برای همیشه تصمیم بگیری.
نهایی
1.Das Ergebnis ist noch nicht endgültig.
1. نتیجه هنوز نهایی نیست.
2.Der endgültige Termin steht noch nicht fest.
2. قرار نهایی هنوز مشخص نشده.
Anhang
der
the appendix, the attachment
1 پیوست ضمیمه
