arraignment instructions Flashcards
the offense charged
el delito imputado
maximum penalty
la sancion maxima
any mandatory minimum penalty
cualquier sancion minima obligatoria
provided by law for the offense charged
que disponga la ley por el delito imputado
the right to bail
el derecho a quedar en libertad bajo caucion
if the person was arrested and is still in custody
si la persona fue arrestada y aun esta detenida
the right to see, hear, question and cross examine the witnesses
el derecho a ver, oir, interrogar y contra-interrogar a los testigos
who testify agains the defendant at the trial
que declaren en contra del acusado en el juicio
the right to call witnesses
el derecho a convocar testigos
to testify for the defense and to have them subpoenaed
a declarar a favor de la defensa y que sean citados judicialmente
and required to appear at no cost to the defendant
y se les requieran comparecer sin costo alguno para el acusado
the right to the assistance of counsel
el derecho a recibir ayuda letrada
at every stage of the proceedings
en cada una de las etapas de las diligencias
if a jail sentence is being considered by the judge
si el juez considera imponer una condena carcelaria
the right to representation by an attorney at no cost to the defendant
el derecho a ser representado por un abogado sin costo alguno para el acusado
