русский 5b Flashcards
oscilación, vacilación
колебание
без колебания sin vacilaciones
reparar, corregir
поправить
pobre, indigente, necesitado
бедный
nueva, noticia
весть
transportarse, conducirse de lancha en lancha
разнеслась по лодкам
разнести
apresurarse
поспешить
salvado, rescatado
спасённый
inventando cada vez más y más detalles.
придумывая всё новые и новые подробности
prestar atención
прислушиваясь к разговорам
прислушиваться
dejarse arrastrar
apasionarse, entusiasmarse
увлекаться
narrador
рассказчик
convencerse, persuadirse
убеждаться
inventar por el miedo
выдумать от испуга
pero, puede ser que no…
pero, igual y no.
А, может быть и нет
es que, si.
en efecto, en verdad
ведь
herir
ранить
interrumpidos
прерваны
impresionar
поразить
tripulación
екипаж
golpe, choque, manotada
удар
roca, peña, peñasco
скала
(manos) como de hombre
как у человека
piel
кожа
plata
серебро
criatura
существо
echarse a reir
засмеяться
caracol
раковина
esto no duró más de unos minutos
всё это длилось не больше минуты
espectador
зритель
rezar, orar a dios
молиться богу
segundo mástil
грот-мачта
restablecer
восстановить
levar anclas
сняться с якоря
dirigirse, apuntar
направиться
направиться на себер
bajar a su camarote
спуститься к себе в каюту
reflexionar
обдумать
lo ocurrido
происшедшее
que tal si agarramos al diablo
что, если бы поймать дьявола
obligar
заставить
sacar, alcanzar, conseguir perlas
ставать жемчуг
sustituir, reemplazar todos los pescadores…
заменить всех ловцов…
soñar, ilusionarse
размечтаться
entre más se entusiasmaba el narrador, más se convencía el capitán de ello.
чем больше увлекался рассказчик, тем больше капитан убеждался в том
reflexión, meditación
размышление
caracol espilidus
витая раковина
sonar, tocar trompetear
протрубить
descolgarse
сняться