пушкин Flashcards
0
Q
2
todavía no se apaga del todo en mi alma
A
В душе моей угасла не совсем;
1
Q
1
yo te amaba: el amor (quizas)
A
я вас любил: любовь еще, быть может,
2
Q
3
que no la perturbe a usted más.
A
но пусть она вас больше не тревожит;
3
Q
4
No le quiero afligir con nada
A
я не хочу печалить вас ничем
4
Q
5
La amaba en silencio, sin esperanza
A
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
5
Q
6
atormentado por la timidez y por los celos
A
То робостью, то ревностью томим;
6
Q
7
La amaba tan sinceramente, tan tiernamente
A
Я вас любил так искренно, так нежно,
7
Q
8
Ojalá y dios quiera, que seas tan amada por otro
A
Как дай вам бог любимой быть другим.
