58 Les arts 2 Flashcards
le spectacle
entertainment [ˌentəˈteɪnmənt] (n. c.)
le monde du spectacle
show business
un spectacle, un show
a show [ʃəʊ]
spectaculaire
spectacular [spekˈtækjʊləʳ]
amuser, divertir
to entertain [ˌentəˈteɪn]
un(e) artiste (de variétés)
an entertainer [ˌentəˈteɪnəʳ]
un music-hall (salle)
a music hall • a variety theatre
le music-hall (variétés)
[BR] variety [vəˈraɪətɪ] (n. c.) • [AM] vaudeville [ˈvəʊdəvɪl] (n. c.)
un spectacle de music-hall
[BR] a variety show • [AM] a vaudeville show
une girl
a chorus girl
la troupe (d’une revue)
the chorus line
un cirque
a circus [ˈsɜːkəs]
une boîte de nuit
a nightclub [ˈnaɪtklʌb]
un cabaret
a cabaret [ˈkæbəreɪ]
le strip-tease
striptease [ˈstrɪptiːz]
une strip-teaseuse
a stripper [ˈstrɪpəʳ] • a striptease artist
un(e) comique
a comedian [kəˈmiːdɪən] • a comic [ˈkɒmɪk]
un(e) acrobate
an acrobat [ˈækrəbæt]
un(e) jongleur (-euse)
a juggler [ˈdʒʌgləʳ]
jongler avec
to juggle with [ˈdʒʌgl]
un clown
a clown [klaʊn]
un(e) ventriloque
a ventriloquist [venˈtrɪləkwɪst]
un(e) magicien(ne)
a magician [məˈdʒɪʃən]
un(e) illusionniste
an illusionist [ɪˈluːʒənɪst]
un(e) prestidigitateur (-trice)
a conjuror [ˈkʌndʒərəʳ] • a conjurer
faire des tours de prestidigitation
to do* conjuring tricks
le théâtre
the theatre
le théâtre (activité)
drama [ˈdrɑːmə] • [BR] the theatre [ˈθɪətəʳ] • [AM] the theater
le théâtre (œuvres)
plays (plur.) • dramatic works (plur.)
le théâtre amateur
amateur theatricals (plur.) • amateur dramatics (plur.)
le théâtre de boulevard (pièces)
light comedies (plur.)
un théâtre (bâtiment)
[BR] a theatre • [AM] a theater
une œuvre théâtrale
a dramatic work
une pièce de théâtre
a play [pleɪ]
une comédie
a comedy [ˈkɒmɪdɪ]
une farce
a farce [fɑːs]
un drame
a drama [ˈdrɑːmə]
un mélodrame
a melodrama [ˈmeləʊˌdrɑːmə]
une tragédie
a tragedy [ˈtrædʒɪdɪ]
un répertoire
a repertoire [ˈrepətwɑːʳ]
jouer
to act [ækt]
faire du théâtre, monter sur les planches
to go* on the stage
un comédien
an actor [ˈæktəʳ]
une comédienne
an actress [ˈæktrɪs]
un acteur comique
a comedy actor
la carrière de comédien
the acting career
une doublure
an understudy [ˈʌndəstʌdɪ]
une troupe théâtrale
a theatrical company
la tête d’affiche
the top of the bill
un cabotin
a ham actor
un auteur dramatique
a playwright [ˈpleɪraɪt]
une pièce en 5 actes
a play in 5 acts
une scène (division)
a scene [siːn]
le héros
the hero [ˈhɪərəʊ]
l’héroïne
the heroine [ˈherəʊɪn]
l’intrigue
the plot [plɒt]
un coup de théâtre
a coup de théâtre
le dénouement
the denouement [deɪˈnuːmɒn]
une fin heureuse
a happy ending
monter une pièce
to stage a play • to put* on a play
les indications scéniques
stage directions
le metteur en scène
the producer [prəˈdjuːsəʳ]
le texte
the script [skrɪpt]
répéter
to rehearse [rɪˈhɜːs]
une répétition
a rehearsal [rɪˈhɜːsəl]
la générale
the dress rehearsal
les comédiens, la distribution (d’une pièce)
the cast [kɑːst]
distribuer les rôles d’une pièce
to cast a play
donner le rôle de Hamlet à qqn
to cast sb as Hamlet
un rôle
a part [pɑːt]
le rôle principal
the lead [liːd] • the leading part • the leading role
un rôle secondaire
a supporting part
un rôle muet
a silent role
jouer Hamlet
to play Hamlet • to take* the part of Hamlet
une audition
an audition [ɔːˈdɪʃən]
passer une audition pour
to audition for
une réplique
a line [laɪn]
donner la réplique à qqn
to give* sb his cue
apprendre / oublier son texte
to learn* / to forget* one’s lines
une tirade
a speech [spiːtʃ] • [BR] a monologue [ˈmɒnəlɒg] • [AM] a monolog
un aparté
an aside [əˈsɑɪd]
improviser
to improvise [ˈɪmprəvaɪz]
déclamer
to declaim [dɪˈkleɪm] • to rant [rænt] (péj.)
interpréter
to interpret [ɪnˈtɜːprɪt] • to perform [pəˈfɔːm]
une interprétation
an interpretation [ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃən] • a performance [pəˈfɔːməns]
la scène
the stage [steɪdʒ]
sur scène
on stage
les feux de la rampe
the footlights [ˈfʊtlaɪts]
côté cour
stage left • [BR] prompt side
côté jardin
stage right • [BR] opposite prompt side
souffler
to prompt [prɒmpt]
un(e) souffleur (-euse)
a prompter [ˈprɒmptəʳ]
une loge (dans la salle)
a box [bɒks]
l’orchestre
[BR] the stalls [stɔːls] (plur.) • [AM] the orchestra [ˈɔːkɪstrə]
la corbeille
the dress circle
le balcon
the circle [ˈsɜːkl]
le deuxième balcon
the upper circle • the gallery [ˈgælərɪ]
le poulailler
[BR] the gods [gɒdz] (plur.)
le vestiaire (théâtre)
the cloakroom [ˈkləʊkrʊm]
dans les coulisses
in the wings • behind the scenes • backstage [ˈbæksteɪdʒ]
lever / baisser le rideau
to raise / to lower the curtain
un machiniste
a stagehand [ˈsteɪdʒhænd]
le décor
the scenery [ˈsiːnərɪ]
le régisseur
the stage manager
une loge (de comédien)
a dressing-room
un(e) habilleur (-euse)
a dresser [ˈdresəʳ]
un(e) maquilleur (-euse)
a make-up artist
l’entrée des artistes
the stage door
une représentation
a performance [pəˈfɔːməns]
une matinée
a matinée [ˈmætɪneɪ] • an afternoon performance
l’entracte
the interval [ˈɪntəvəl]
«relâche»
no performance
le bureau de location
the box office
louer une place pour
to book a seat for
les spectateurs, le public
the audience [ˈɔːdɪəns]
jouer à guichets fermés
to play to a full house
avoir un énorme succès
to be a hit
c’est un four
it’s a flop
danser
to dance [dɑːns]
un(e) danseur (-euse)
a dancer [ˈdɑːnsəʳ]
une danse
a dance
un pas de danse
a dance step
la piste de danse
the dance floor
les danses de salon
ballroom dancing (n. c. sing.)
un bal
a ball [bɔːl]
un bal costumé
a fancy-dress ball
tournoyer
to spin* (round) • to twirl round
une valse
a waltz [wɔːlts]
danser la valse
to waltz
un tango
a tango [ˈtæŋgəʊ]
danser le tango
to tango
un fox-trot
a foxtrot [ˈfɒkstrɒt]
danser le fox
to foxtrot
une polka
a polka [ˈpɒlkə]
une rumba
a rumba [ˈrʌmbə]
un menuet
a minuet [ˌmɪnjʊˈet]
la danse folklorique
folk dancing • country dancing
un danseur folklorique
a folk dancer • a country dancer
faire des claquettes
to tap-dance [ˈtæpˌdɑːns]
un danseur de claquettes
a tap-dancer [ˈtæpˌdɑːnsəʳ]
le swing
jive [dʒaɪv]
danser le swing
to jive
le flamenco
flamenco [fləˈmeŋkəʊ]
le paso doble
paso doble [ˈpæsəʊˈdəʊbleɪ]
la samba
samba [ˈsæmbə]
la lambada
lambada [læmˈbɑːdə]
la salsa
salsa [ˈsælsə]
un ballet
a ballet [ˈbæleɪ]
la danse classique
ballet (dancing)
un danseur de ballet
a ballet dancer
une ballerine, une danseuse classique
a ballerina [ˌbæləˈriːnə]
le danseur étoile
the principal dancer
la danseuse étoile
the prima ballerina
le maître de ballet
the ballet master
la maîtresse de ballet
the ballet mistress
le corps de ballet
the corps de ballet
la chorégraphie
choreography [ˌkɒrɪˈɒgrəfɪ]
un(e) chorégraphe
a choreographer [ˌkɒrɪˈɒgrəfəʳ]