30A Data ho konvite (Dates and invitations) Flashcards
Janeiru
January
Fevereiru
February
Marsu
March
Abríl
April
Maiu
May
Junhu
June
Julhu
July
Agostu
August
Setembru
September
Outubru
October
Novembru
November
Dezembru
December
dia
date (used before Portuguese date)
dia hira?
what date?
Data
date
saa data?
what date?
konvite
written invitation
serimónia
ceremony
partisipasaun
participation
konvida
invite
partisipa
participate
dezde
since (time)
momentu
when, at the moment when
só
only, except
Horiseik sira konvida ami baa festa.
Yesterday they invited us to go to a party.
Konvida ema boot sira atu mai haan.
Invite the VIPs to come and eat (now).
since
dezde
Dezde hau sei kiik, ami hela iha Dili.
We have lived in Dili since I was young.
Nia servisu iha Baucau dezde fulan Outubru.
He has been working in Baucau since October.
(Iha) momentu nee
at that time, while, at the moment when
Iha momentu nebaa, ami hanoin katak loron ida Timor sei hetan independénsia.
At that time we thought that one day Timor would gain independence.
Momentu sira haan hela, feto ida tama ba hasoru sira.
As they were eating, a woman came in to see them.’
Momentu militár sira kaer Acito, nia kolega sira hotu-hotu halai.
When the soldiers caught/arrested Acito, all his friends ran away.