29A Badinas ka baruk-teen (Diligent or lazy) Flashcards
badinas
hard-working, diligent
baruk
feel lazy, bored, fed up
laran diak
kind-hearted, good
laran aat
nasty, wicked
brani, barani
bold, daring, courageous, brave, forward, have ‘guts’
haraik aan
humble oneself
foti aan
arrogant, boast
nakar
mischievous, naughty, feisty
mamar
soft, polite, gentle, weak
toos
hard, tough, rigid
ulun mamar
intelligent, cooperative
ulun toos
slow learner, stubborn
bapa
Indonesian
nain
owner, master
istória
story; history
bosok
deceive, lie, trick (can be in a fun way)
naok
steal
kaan
crave (food or drink)
konta
recount, narrate; count
baruk ho
fed up with, sick of
I’m sick of this work.
Hau baruk ho servisu nee.
speak gentle/polite words
koalia lia fuan mamar
‘pansy’, used of homosexuals
liman-ain mamar
toos
hard, tough, stiff, rigid.
ulun mamar
quick to learn, and quick to obey
ulun toos
slow to learn, and rebellious, headstrong.
tempu bapa
the Indonesian occupation.
What is this person like
Ema nee oinsaa?
konta
recount, narrate, count
konta istória
tell a story
konta ema nia vida
gossip about someone
konta/sura osan
count money
nudar
as; like; when
Senhór Tito servisu iha ONG internasionál.
Mr Tito works in an international NGO.
Nia foin tama fulan ida.
He only started a month ago.
Maibee ninia kordenadór Felix la kontenti ho nia servisu.
But his coordinator Felix is not happy with his work.
Tanba nee, Felix baa koalia ho Senhora Maria nudar sira nia diretór.
For this reason, Felix goes and talks with Mrs Maria, as their director.
Bondia senhora, ita iha tempu ka?
Good morning ma’am, do you have time?
Hau hakarak koalia kona ba Tito nia servisu.
I’d like to talk about Tito’s work.
Hau iha tempu oras rua deit.
I only have two hours.
Se bele ita koalia agora.
If you can we’ll talk now.
Diak. Nunee senhora: Tito nee ema ida nebee ulun toos.
Fine. It’s like this, ma’am: Tito is a stubborn person.
Hau foo hatene beibeik atu la bele tama servisu tardi, maibee nia sempre tardi. I nia bosok mak barak
I’ve told him repeatedly to not come to work late, but he is always late. And he lies a lot.