28 Flashcards
lettre
écriture (processus, façon d’écrire, style)
письмо
écriture (résultat, système de signes)
письменность (f)
écriture (façon d’écrire)
почерк
(vient de черта = trait)
я узнаю её почерк = je reconnais sa main, son écriture
présenter, imaginer, comprendre, représenter, soumettre
представлять / представить
представляю / представляешь / представляют / представлял / представляй
представлю / представишь / представят / представил / представь
представлять себе = se représenter, s’imaginer
разрешите представиться Permettez (moi) de me présenter
представление = représentation, idée
composer, assembler, faire
составлять / составить
составляю / составляешь / составляют / составлял / составляй
составлю / составишь / составят / составил / составь
составлять/составить список = rédiger une liste
- меню / план / фразу / словарь / учебник
- себе мнение =se faire une opinion
- себе представление = se faire une idée
компанию = tenir compagnie
se présenter, apparaître, être
являться / явиться
кем ? чем ? (+ instrumental)
являюсь / являешься / являются / являлся / являйся
явлюсь / явишься / явятся / явился / явись
se séparer
расставаться / расстаться
расстаюсь / расстаёшься / расстаются / расставался / расставайся(тесь)
расстанусь / расстанешься / расстанутся / расстался / расстанься(тесь)
любимыми не расставайтесь = ne vous séparez pas de vos êtres chers
contraire = оставаться / остаться rester
perplexité, embarras
недоумение
быть в недоумении = rester perplexe
слушать écouter,
слушаться = obéir
слушать (ся)/ послушать (ся)
(по) слушаю/ слушаешь/ слушают/ слушал / слушай(те)
слушать лекцию = suivre un cours
s’endormir
засыпа́ть / заснуть
Засыпа́ю / засыпа́ешь / засыпа́ют / засыпа́л / засыпай(те)
Засну́ / заснёшь / засну́т / засну́л / засни(те)
(s’)interrompre, (s’)arrêter, (se) couper, (s’)entrecouper
прерывать(ся) / прервать(ся)
прерываю / прерываешь / прерывают / прерывал / прерывай(те)
прерву / прервёшь / прервут / прервал / прерви(те)
voir aussi перебивать / перебить
tuer / casser / briser / tapisser / secouer / interrompre, couper la parole
перебивать / перебить
перебиваю / перебиваешь / перебивают / перебивал / перебивай(те)
перебью / перебьёшь / перебьют / перебил / перебей(те)
voir aussi прерывать(ся) / прервать(ся)
offenser, blesser, insulter, outrager, froisser
оскорблять / оскорбить
оскорбляю / оскорбляешь / оскорбляют / оскорблял / оскорбляй(те)
оскоблю / оскорбишь / оскорбят / оскорбил / оскорби(те)
оскорбление = injure, offense, affront, outrage
interlocuteur
собеседник
crier
кричать / крикнуть
кричу / кричишь / кричат / кричал / кричи
крикну / крикнешь / крикнут / крикнул / крикни
закричать = se mettre à crier
cracher, postillonner, se moquer de
плевать / плюнуть
плую / плуёшь / плуют / плевал / плуй(те)
плюну / плюнёшь / плюнут / плюнул / плюнь(те)
мне плевать = je m’en fiche
empêcher, déranger, remuer, mélanger
мешать / помешать
кому - чему (datif)
(по) меша́ю/ меша́ешь/ меша́ют/ меша́л / мешай(те)
accuser, blâmer, reprocher, inculper
обвинять / обвинить
обвиняю / обвиняешь / обвиняют / обвинял / обвиняй(те)
обвиню / обвинишь / обвинят / обвинил / обвини(те)
обвинение = accusation
calculer, compter / considérer, trouver
считать / сосчитать
(со) счита́ю / счита́ешь / счита́ют / счита́л / считай(те)
se plaindre
жаловаться / пожаловаться
кому / на кого - что
(по) жалуюсь / жалуешься / жалуются / жаловался / жалуйся / жалуйтесь
regretter / plaindre, prendre pitié
жалеть / пожалеть
кого - что (accusatif), о ком - чём (locatif)
(по) жале́ю / жале́ешь / жале́ют / жале́л / жалей(те)
Не жалею, что пошёл = je ne regrette pas d’être venu
я не жалею ни о чём = je ne regrette rien
мне жал вас = je vous plains
(la tournure se construit comme pour un adverbe)
souhaiter, désirer
желать / пожелать
кому кого - чего (génitif)
+ infinitif (ou чтобы)
(по) желаю / желаешь / желают / желал /
желание= désir, souhait
voir aussi поздравлять / поздравить
exiger
требовать / потребовать
что / у кого / чего
(по) требую / требуешь / требуют / требовал / требуй
en échange (adverbe)
замен
remplacement, échange, substitution
замена
remplacer
заменять / заменить
заменяю / заменяешь / заменяют / заменял / заменяй
заменю / заменишь / заменят / заменил / замени
changer, échanger, troquer
менять (ся) / поменять (ся)
менять кого - что на что
меняться чем с кем - чем
(по) меняю(сь) / меняешь(ся) / меняют(ся) / менял(ся) / меняй(те)
promettre
обещать / пообещать
обещать что, кому - чему (datif)
(по) обеща́ю/ обеща́ешь/ обеща́ют/ обеща́л / обещай(те)
обещание = promesse