17

Question 1

réfugié(e)

Answer 1

беженец (-ка)

vient de бежать, courir

Question 2

(pas) par hasard

Answer 2

(не) случайно

Question 3

prendre soin de, se soucier

Answer 3

заботиться / позаботиться

о ком, о чём(+locatif)

(по) забочусь / заботишься / заботятся / заботился / заботься заботьтесь

Он заботится о своей бабушке. Il prend soin de sa grand-mère.

забота = souci (de qqun, qqch), préoccupation, soin

Question 4

(se) rencontrer, (se) retrouver, aller à la rencontre

Answer 4

встречать(ся) / встретить(ся)

с кем - чем (C + Instrumental)

встречаю(сь) / встречаешь(ся) / встречают(ся) / встречал(ся) / встречай(те)

встречу(сь) / встре́тишь(ся)/ встре́тят(ся)/ встретил(ся) / встреть(те)

Где ты будешь встречать Новый год ?

встреча = rencontre, rendez-vous

Question 5

(s’) embrasser

Answer 5

целовать(ся) / поцеловать(ся)

в рот = sur la bouche (accusatif, car mouvement)

(по) целую(сь) / целуешь(ся) / целуют(ся) / целовал(ся) / целуй(ся) (те сь)

Attention à l’accent: я целую тебя целую ночь = je t’embrasse toute la nuit

Question 6

se marier (pour un homme ou un couple)

Answer 6

жениться / пожениться

жениться кого на ком (locatif)

(по ) женюсь / женишься / женятся / женился / женись /женитесь

они поженились и у них много детей (ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants)

выходить замуж (femme) + за + accusatif (= v de mvt)

Question 7

correspondre avec

Answer 7

переписываться (imperfectif)

Question 8

réécrire, recopier, dresser la liste de

Answer 8

переписывать / переписать

переписка = action de recopier / correspondance (épistolaire)

перепись (f) = recensement, inventaire

Question 9

belle comme un sapin, mais piquante comme une aiguille

Answer 9

красивая как ёлка, колкая как иголка

Question 10

faire rire

Answer 10

смешить / рассмешить

кого ?