22

Question 1

assouplissement, échauffement

Answer 1

разминка

Question 2

célébrité

Answer 2

знаменитость

Question 3

carotte

Answer 3

морковь (f, tjrs singulier)

Question 4

détaillé

Answer 4

подробный

Question 5

gâté, pourri

Answer 5

избалованный

Question 6

gâter
être gâté

Answer 6

избаловать
избаловаться

избалованный = gâté, pourri

Question 7

blesser

Answer 7

ранить / поранить

рана = plaie, blessure

не сыпь мне соль на рану = ne mets pas de sel sur ma blessure

voir aussi задевать / задеть = heurter, blesser

Question 8

grade (militaire)

Answer 8

ранг

высокого ранга = de haut grade

Question 9

récit, nouvelle

Answer 9

рассказ

повесть (f)

Question 10

nouvelle (réservé aux textes non russes)

Answer 10

новелла

Question 11

Le mot есть est omis:

Answer 11

· S’il s’agit d’un objet inaliénable qualifié, comme les yeux (у неё красивые глаза)

· Pour accentuer la caractéristique de l’objet et non sa possession (у них есть красная машина ils ont une voiture rouge у них красная машина leur voiture est rouge)

Question 12

rester

Answer 12

оставаться / остаться

остаюсь / остаёшься / остаются / оставался / оставайся (тесь)

оста́нусь / оста́нешься / оста́нутся / оста́лся / останься (тесь)

Прошлое остаётся в прошлом = Le passé reste dans le passé

сколько у вас остаётся свободного времени ? (combien de temps (libre) vous reste-t-il ?)

останься со мной (reste avec moi)

осталась ешё бутылка молока (il reste encore une bouteille de lait)

остань(те) от меня = laisse(z)-moi tranquille (mets-toi loin)

остаться на второй год = redoubler

contraire = расставаться / расстаться se séparer