26 Flashcards
éducation (parentale, sentimentale…)
воспитание
enseignement, études, instruction
образование
enseignement, études, instruction / apprentissage, formation
обучение
(s’) éclaircir, (s’)expliquer
уяснять(ся) / уяснить(ся)
уясняюсь / уясняешься / уясняются / уяснялся / уясняйся(тесь)
уяснюсь / уяснишься / уяснятся / уяснился / уяснись(тесь)
développer
развивать / развить - развит (-а, -о, -ы)
что ?
развиваю / развиваешь / развивают / развивал / развивай(те)
разовью / разовьёшь / разовьют / развил / развей(те)
развивать интеллектуальные способности = développer les capacités intellectuelles
В России развита сеть детских садов = Un réseau de jardins d’enfants a été développé en Russie
visiter des lieux, aller voir, rendre visite
посещать/ посетить
( ≠ навещать / навестить visiter des personnes)
посетитель = visiteur, client
voir aussi осматривать / осмотреть
marcher, aller (à pied), durer
идти (unidirectionnel) / ходить (multidirectionnel)
иду / идёшь / идут / шёл / шла / шло / шли / иди(те)
хожу / ходишь / ходят / ходил / ходи(те)
Ходить на лекции, на семинары = suivre les cours, les séminaires
réseau, chaîne (de magasins), filet
сеть (f)
allocation, indemnité
пособие
1/ départ, abandon
2/ soins (за + instrumental)
уход
garder, conserver, protéger
сохранять / сохранить
сохраняю / сохраняешь / сохраняют / сохранял / сохраняй
сохраню/ сохранишь / сохранят \ сохранил / сохрани
préparatoire
подготовительный
(se) préparer, cuisiner
готовить(ся) / приготовить(ся)
к чему (datif)
(при) готовлю(сь) / готовишь(ся) / готовят(ся) / готовил(ся) / готовь(те)
В конце декабря они готовятся к этому празднику
готовиться к экзамену = potasser un examen
готовый, готов = préparé, prêt
(se) préparer, (s’) entraîner
подготовлять(ся) / подготовить(ся)
подготовляю / подготовляешь / подготовляют / подготовлял / подготовляй(те)
подготовлю / подготовишь / подготовят / подготовил / подготовь(те)
подготовка = préparation
подготовительный = préparatoire
apprendre, étudier, enseigner
учить / выучить / научить
(вы) (на) учу / учишь/ учат / учил / учи(те)
Учить кого ? (à qui) чему ? (quoi)
Он нас учил литературе
Паша учил их простым вещам
учить что = étudier qqch
я научу тебя готовить = je vais t’apprendre à cuisiner
время научило меня многому = le temps m’a beaucoup appris
я учу вас русскому языку
я научила её плавать
я учу новые слова
выучить ребёнка читать = apprendre à lire à un enfant
я выучил одну песну j’ai appris une chanson (je l’ai retenue)
utiliser l’imperfectif pour une langue (long et difficile) et le perfectif pour un mot, une règle… (court et ponctuel)
учение = études
entrer (établ.)
поступать / поступить
поступаю / поступаешь / поступают / поступал / поступай(те)
поступлю / поступишь / поступят / поступил / поступи(те)
В школу дети поступают с шести или с семи лет.
Ребёнок поступает в школу в 6-7 лет
поступить:
· в детский сад
· в школу
· в университет
· на работу
поступление = admission, entrée
apprendre, faire ses études
учиться / (по)(на-)(вы-)учиться
(на / вы) учусь / учишься/ учатся / учился / учи(те)сь
Pronominal, donc intransitif (pas d’accusatif: on ne peut pas préciser la matière+++)
Mais infinitif possible: я научился плавать
научиться ииграть гитаре = apprendre à jouer de la guitare
По- étudier un petit peu
Вы- terminer ses études
На- apprendre à faire qqch
bilan, total
итог
total, de synthèse
итоговый
recevoir, toucher (un salaire)
получать / получить
получаю / получаешь / получают / получал / получай(те)
получу / получишь / получат / получил / получи(те)
он получает мейл от директора
laisser aller, laisser sortir, lâcher, mettre en circulation, lancer
выпускать / выпустить
выпускаю / выпускаешь / выпускают / выпускал / выпускай(те)
выпущу / выпустишь / выпустят / выпустил / выпусти(те)
выпускник = élève de terminale
выпускной = d’échappement, d’évacuation, de fin d’études
maturité
зрелость (f)
половая зрелость = puberté
mûr, épanoui
зрелый
commun, général / global / fondamental
оьщий
société, association
общество
terminer ses études, finir, achever
оканчивать / окончить
окачиваю / окачиваешь / оканчивают / окачивал / окачивай(те)
окончу / окончишь / окончат / окончил / окончи(те)
окончание = achèvement, fin, terminaison
