24 Flashcards
décevoir
разочаровывать / разочаровать
être déçu
разочаровываться / разочароваться
разачаровываю(сь) / разочаровываешь(ся) / разочаровыают(ся) / разочаровывал(ся)/ разочаровывай(те)(сь)
разочарую(сь) / разочаруешь(ся) / разочаруют(ся) / разочаровал(ся) / разочаруй(те)(сь)
разочарование = déception, désillusion
se transformer (en), se métamorphoser (en)
превращаться / превратиться
в + acc
превращаюсь / превращаешься / превращаются / превращался / превращайся(тесь)
превращусь / превратишься / превратятя / превратился / преврати(те)сь
bleu, ecchymose
синяк
синяки под глазами = cernes sous les yeux
sac
мешок
мешки под глазами = yeux pochés
chameau (двугорбый), dromadaire (одногорбый)
верблюд
садиться / сесть на верблюд = monter sur un dromadaire
Quand on parle d’un auteur et de son œuvre, on utilise le perfectif.
- Ты не помнишь, кто написал «Невский проспект» ?
- «Невский проспект» написал Гоголь.
Когда мы говорим об авторе и его произведении, мы используем СВ
ouvrir, découvrir
открывать / открыть
открываю / открываешь / открывают / открывал / открывай(те)
открою / откроешь / откроют / открыл / открой(те)
она, просыпаясь открывает глаза (elle ouvre les yeux quand elle se réveille)
вам откроются тайны (des secrets vous seront révélés)
открытие = 1/ ouverture, inauguration 2/ découverte, invention
inventer, imaginer
придумывать / придумать
придумываю /придумываешь /придумывают /придумывал /придумывай
придумаю /придумаешь /придумают /придумал /придумай
vaincre
побеждать / победить
побеждаю / побеждаешь / побеждают / побеждал / побеждай
я буду побеждать выборы = je gagnerai les élections
победишь / победят / победил / победи
NB. La 1ère personne du singulier n’est pas utilisée au futur perfectif
победа = victoire
se rendre, céder, capituler, donner sa langue au chat
cдаваться / cдаться
cдаюсь / cдаёшься / cдаются / cдавался / сдавайся(тесь)
cдамся / cдашься / cдастся / cдадимся / cдадитесь / cдадутся / cдался/ сдайся(тесь)
ещё немного и я сдамся (encore un peu et je vais me rendre)
ONU
ООН
Организация Объединённых Наций
imperfectif obligatoire après (4 verbes)!
начинать(ся) / начать(ся) (se) commencer
начинаю(сь) / начинаешь(ся) / начинают(ся) / начинал(ся) / начинай(те)
начну(сь) / начнёшь(ся) / начнут(ся) / начал(ся) / начни(те)
заканчивать(ся) / закончить(ся) (se) terminer, (s’) achever
зака́нчиваю / зака́нчиваешь / зака́нчивают / зака́нчивал / заканчивай(те)
зако́нчу / зако́нчишь / зако́нчат / зако́нчил / закончи(те)
кончать(ся) / кончить(ся) (se) terminer, (s’) achever
кончаю(сь) / кончаешь(ся) / кончают(ся) / кончал(ся) / кончай(те)
кончу(сь) / кончишь(ся) / кончат(ся) / кончил(ся) / кончи(те)
стать (perfectif) commencer à, se mettre à
ста́ну / ста́нешь / ста́нут / ста́л / стань(те)
voler, dérober
воровать /
ворую / воруешь / воруют / воровал / воруй(те)
вор = voleur
voir aussi красть
воровать / украсть = couple imperfectif / perfectif
ворую / воруешь / воруют / воровал / воруй(те)
краду / крадёшь / крадут / крал / кради(те)
voler, chiper
красть / украсть
краду / крадёшь / крадут / крал / кради(те)
voir aussi воровать
воровать / украсть = couple imperfectif / perfectif
ворую / воруешь / воруют / воровал / воруй(те)
краду / крадёшь / крадут / крал / кради(те)
Verbes avec la racine -каз
говорить / сказать
скажу/ скажешь/ скажет / скажем / скажете / скажут
рассказывать / рассказать raconter (рассказ = récit)
показывать / показать montrer, faire voir, indiquer
заказывать / заказать commander, réserver (заказ = commande)
приказывать / приказать ordonner (приказ = ordre)
наказывать / наказать punir, châtier, corriger (наказание = punition)
отказывать / отказать refuser, décliner, rejeter (отказ = refus)
доказывать / доказать prouver, démontrer (доказательство = preuve)
un et demi
полтора (m) + Génitif singulier
полтора часа = une heure et demie
une et demie
полторы (f) + Génitif singulier
полторы минуты = une minute et demie
