27 - Arts and Entertainment Flashcards
Les arts et les spectacles
Arts and Entertainment
La dramaturgie
Dramatic Art
une pièce de théâtre
a play
un dramaturge
a playwright
une comédie
a comedy
une farce
a farce
une tragédie
a tragedy
un pantomime
a pantomime
un acte
an act
une scène
a scene
une réplique
a line
une longue réplique
a speech
un monologue
a monologue
un aparté
an aside
les indications scéniques
stage directions
théâtral (oeuvre, langage)
dramatic
scénique
theatrical
théâtral (geste)
histrionic
théâtral (ton)
melodramatic
comique
comic
tragique, dramatique
tragic
Le jeu de l’acteur
Acting
un acteur, une actrice
an actor, an actress
une troupe
a company
une troupe d’amateurs
an amateur company
la distribution
the cast
un rôle
a part
un rôle secondaire
a supporting part
le rôle principal
the leading role
une doublure
an understudy
un souffleur
a prompter
un producteur
a producer
un metteur en scène
a stage director
un régisseur
a stage manager
une pétition générale (en costumes)
a (dress) rehearsal
le trac
stage fright
une diatribe
a tirade
digne d’une farce, ridicule
farcical
souffler qqch
to prompt sth
“Bonne chance !” (à un acteur)
“Break your leg !”
la première
the first night, the opening night
une matinée
a matinée
relâche
no performance today
une soirée
an evening performance
un entracte
an interval, an intermission
passer une audition (pour)
audition (for)
jouer, tenir (un rôle)
to act (a part)
jouer, interpréter un rôle
to play a part
jouer (une pièce)
to perform a play
mimer
to mime
mimer, imiter
mimicking, mimicked, mimic
monter (une pièce)
to stage (a play)
produire
to produce
répéter
to rehearse
être à l’affiche
to be on
faire une tournée
to tour
La salle de théâtre
The Theatre House (US) Theater
la scène
the stage
une loge
a box
les fauteuils d’orchestre
the stalls/ the orchestra
la corbeille
the dress circle
le balcon
the circle
le deuxième balcon
the balcony
le poulailler
the gods (coll.)
les coulisses
baskstage
une loge
a dressing-room
l’entrée des artistes
the stage door
le rideau
the curtain
le décor
the scenery
la toile de fond (du décor)
the backdrop
(les feux de) la rampe
the limelights
les accessoires
the props (abbreviation of “properties”)
un billet
a ticket
une place
a seat
réserver
to book
lever le rideau
to raise the curtain
abaisser le rideau
to drop the curtain (! dropping, dropped)
assister à (une représentation)
to watch ( a performance)
Le public
The Audience
un amateur de théâtre
a playgoer
un succès, une réussite
a success
un succès commercial
a box-office hit
une salle comble
a full house
une salle vide
an empty house
les applaudissements
applause