Expressions idiomatiques Flashcards
Passer qqun à tabac
To give somebody the third degree
Tout s’explique/Cela ne tient pas debout
It all adds up/doesnt add up
Cela revient à
It all comes to
Être quitte
To be all square
Retour à la case départ
Back to square one
Revenir à son point de départ
To come full circle
Commençons par le commencement
First things first
S’occuper de sa petite personne
To take care of number one
Être sans égal
To be second in none
Être sur son 31
To be dressed up to the nines
Faire la sieste
To have forty winks (=clin d’oeil)
L’homme construit son savoir sur celui des grands hommes
A dwarf on giant’s shoulders sees further of the two
La science n’a pas de frontières
Sciences knows no frontiers
Une grande science est source de folie
Much learning makes men mad
Jouer pour le plaisir
To play for love
