13 - The media : the Press, The Radio and television Flashcards
censurer
to censor
rendre les gens conscients de
to make people aware of
la couverture
the cover
Elle surveille toujours ses enfants quand ils sont dans la rue.
She always watches her children when they are in the street.
différer la publication d’une information
to sit on a story
l’écoute téléphonique
wiretapping
un magazine de luxe
a glossy magazine (glossy-papier glacé)
défrayer la chronique (Etre le sujet central des discussions, principalement de façon négative.)
to make the news
un communiqué de presse
a news release
abrutissant
mind-numbing
tendancieux
biased
l’auto-censure
self-censorship
La liberté des étudiants a été limitée à cause du bruit.
The students’ freedoms were curtailed because of their noise.
un indépendant
a freelance
les petites annonces
classifier ads
des parasites (radio)
static interference
Mettre un téléphone sur écoute
To wiretap a phone
un chroniqueur
a columnist
Maître des cérémonies (néologisme)
an emcee
Ici sont les actualités
Here IS the news (singulier)
faire un reportage sur
to report ON
Main American Channels
ABC (American Broadcasting Corporation, Généraliste), NBC (gén), CBS (gén), CNN (infos), ITV (éducation), MTV (musiques)
faire la une des journaux
to hit the headlines
une faute éthique
a breach of ethics
